Is the Good News About Compliance Good News About Cooperatio

卷心菜卷心菜2022-10-04 11:39:546条回答

Is the Good News About Compliance Good News About Cooperation? 怎么翻译啊...
这是国际关系国际法一书第五章的题目. 求大神帮翻译一下...

已提交,审核后显示!提交回复

共6条回复
smtlzy 共回答了15个问题 | 采纳率93.3%
它相应的一般陈述句是:
The Good News About Compliance is Good News About Cooperation.
作者选用 Compliance 和 Cooperation 这两个词语(拼写相近),是为了制造一个特别的效果.Compliance 在这里意思是 “(遵守)规则,国际规则”
News 有另一层意思:.国际关系的内容往往登上新闻版面(news),
句子大意:(在国际关系中),制定了规则就意味着合作顺利.
(显然不是这样的,比如“self-interest”可以促使某一方不遵守规则,这时,enforcement 就起到重要作用 )
1年前
woodfish2008 共回答了4个问题 | 采纳率
compliance 的意思是顺从遵从,Cooperation的意思是合作或者公司。。。费解啊,你写错没,或者这书谁编的,我找找教材
1年前
南方的袄子. 共回答了1230个问题 | 采纳率
Can you present the outline of Chapter V?
1年前
悠儿6886 共回答了3个问题 | 采纳率
这个好消息,是关于遵守合作的好消息吗?
1年前
vegege 共回答了1510个问题 | 采纳率
是关于合规的好消息吗?
1年前
yingbin898 共回答了140个问题 | 采纳率
承诺关于合作的好消息,这算是吗?
1年前

相关推荐

In compliance with your request,we are sending you,under sep
In compliance with your request,we are sending you,under separate cover,our latest catalogue and price list covering our export range.How to translate?
top_view1年前1
robert-lidx 共回答了18个问题 | 采纳率88.9%
应你的要求,我们将最新目录和包括出口部分在内的售价单分函寄送.
Compliance with this SOP is a requirement for all shipments
Compliance with this SOP is a requirement for all shipments intended as medical pigs.
丹麦之风1年前1
任天一 共回答了15个问题 | 采纳率93.3%
所有被当做货物的医用猪必须符合标准操作程序.
英语翻译PFMEAs show significant compliance with expectations; mi
英语翻译
PFMEAs show significant compliance with expectations; minor issues
这是一个选项里的英文,PFMEAs 是个缩写 不用翻译,
Abamboo1年前1
SaTan_LuciFer 共回答了19个问题 | 采纳率100%
PFMEAs均有大幅遵守期望;次要问题
英文翻译 Compliance functions are basically tested well with som
英文翻译 Compliance functions are basically tested well with some limitations remained
stoneandww1年前1
nimonekua 共回答了18个问题 | 采纳率100%
合规职能测试基本(状况)良好,但仍有一定的局限性.
或:虽然还有一定的局限性,但合规职能测试基本(状况)良好.
英语翻译(1)Thie/these polymer grade(s)is/are in compliance with
英语翻译
(1)Thie/these polymer grade(s)is/are in compliance with the relevant heavy metal requirements of the following regulation:
EU 2000/53/EC Directive(Article 4) on end-of life vehicles amended by
Commission Decision 2002/525/ec of june 27,2002and Council
Decision 2005/673/EC of 20 September 2005.
Indeed,the following heavy metals
Lead,Cadmium,Mercury & hexavalent Chromium
Have no been “intentionally introduced” in the above polymer grade(s) and as a result their concentration does not exceed
0.1percent by weight for Lead,Mercury,hexavalent Chromium
0.01 percent by weight for Cadmium
The fact that these heavy metals are not intentionally introduced into chis/these polymer grade(s) does no exclude that trace levels of these heavy metals may be unintentionally present or may result from the specific characterisitics of the raw materials and of the polymerization process used for the manufacturzing of the above polymer grdde(s)
(2) As far as the use of hazardous substances is concerned(Article 4 “prevention” of Directive 2000/53/EC),we can confirm that the above polymer grade(s) is /are preparations that represent intentional mixtures classified as non-dangerous according to the requirements of the Dangerous Preparations Directive 1999/45/EEC.
Details on the possible presence in this polymer grde(S) of substances classified as dangerous under Directive 67/54B/EEc,as amended,can be foud in section 2 of the safety Data Sheet(SDS),provided the concentration of such substances exceeds the concentration threshold for disclosure as stipulated in safety Data Sheet directive 2001/58/EC.
(For instance,concentration threshold for carcinogenic Cat.1,mutagenic Cat.1 and reprotoxic Cat.1substances is 0.1wt percent,etc…)
Note:This document aims at responding to the requirements of the ELV directive,but doesn’t take into account caz industry initiatives that go beyond it (namely IMDS).
VALIDITY DATE:
This document is valid until the next change of relevant legislation with a maximum of one year as of the date of issue of the certificate.
小山一座座1年前1
钛子王 共回答了19个问题 | 采纳率89.5%
thie /这些聚合物级(如有) /是在遵守有关重金属的要求,以下规则:
欧盟2000/53号指令(第4条)上月底的生活车辆修正
委员会决定2002/525/ec 6月27,2002和理事会
决定2005/673/ec的2005年9月20日.
事实上,以下重金属
铅,镉,汞及六价铬
有没有被"有意引进" ,在上述聚合物级( S )和由于其浓度不超过
0.1percent按重量计算,铅,汞,六价铬
0.01 % ,按重量计算,为镉
事实上,这些重金属不是故意引入chis /这些聚合物级( )并没有排除这种微量的水平,这些重金属可能有意无意目前或可能造成的具体特征的原料和聚合过程中使用为manufacturzing的上述聚合物grdde ( )
( 2 )据使用有害物质而言(第4条规定"预防"的指令2000/53 ) ,我们可以肯定地说,上述聚合物级(如有) /正准备代表故意混合物列为非-危险必须按照有关危险制剂指令1999/45/eec .
细节,就可能存在这种聚合物grde ( s )的物质,被列为危楼的指令67/54b/eec ,修正后,可以foud在第2条中的安全性数据表( SDS )的,提供了集中的这类物质超过浓度门槛披露规定的安全资料表指令2001/58/ec .
(举例来说,浓度阈值为致癌cat.1 ,诱变猫1和reprotoxic cat.1substances是0.1wt %等… )
注:本文件的目的是回应市民的要求,该弱电指令,但没有考虑到,CAZ行业举措,即超越它(即imds ) .
有效期:
本文件有效期至明年变化有关的法例,以最高的一年,因为该日期的问题,该证书.
阿拉伯文到英语朝鲜语到英语德语到法语德语到英语俄语到英语法语到德语法语到英语荷兰语到英语葡萄牙语到英语日语到英语西班牙语到英语希腊语到英语意大利语到英语英语到阿拉伯文英语到朝鲜语英语到德语英语到俄语英语到法语英语到荷兰语英语到葡萄牙语英语到日语英语到西班牙语英语到希腊语英语到意大利语英语到中文(繁体)英语到中文(简体)中文到英语中文(繁体到简体)中文(简体到繁体)
compliance
carriegc1年前1
顶级鸟 共回答了21个问题 | 采纳率90.5%
合规范围双语对照词典结果:网络释义1.依从范围例句:Global banks also have larger scale in areas such as product development,compliance and legal expertise to offer a huge range of choice for wealthy cli...
英语翻译Service Delivery subject to Compliance Rules
64134601年前2
sixer0 共回答了12个问题 | 采纳率91.7%
服务交付服从承诺规则
我是老师,有问题可以交流~
这句英语啥意思呢Has the PFMEA been developed in compliance with RIM
这句英语啥意思呢Has the PFMEA been developed in compliance with RIM expectations?
Has the PFMEA been developed in compliance with RIM(加拿大公司) expectations?
Review of Severity,Occurrence and Detection values and ensure they correlate to the RPN threshold.
顾客要来我们厂AUDIT,做手机屏的
greycollar1年前1
舞粮夜 共回答了18个问题 | 采纳率88.9%
PFMEA是否已按照RIM公司的计划/要求/期望开发出来或者说制作出来?
第二句中 Severity, Occurrence and Detection 分别指 严格、发生和探测,根据你说的审核,我理解为“标准、不符合标准和不符合标准且被发现”.也许有其他不常用到的含义,等高手指点.
复核标准、不合格和探测值,保证它们符合RPN极限.
英语翻译Compiler compliance level of project stums1 should be 5.
英语翻译
Compiler compliance level of project stums1 should be 5.0.Your current workspance default is 6.0.Do you want to use a custom setting for your project?
socrdy1年前1
z666wyc 共回答了18个问题 | 采纳率55.6%
编译器项目stums1遵守水平应该是5.0.你当前工作区的默认IIS 6.0.你想使用一个自定义的设置,为您的项目?
英语翻译Supplier shall be liable for compliance including for co
英语翻译
Supplier shall be liable for compliance
including for compliance by the transporters contracted by it
请求整句翻译,尤其是be liable for compliance
对服从负责?
月光踽踽独行1年前2
微波上的舞 共回答了18个问题 | 采纳率83.3%
供应商须遵守包括遵守规定的运输合同所
new global compliance organization是什么意思
loxq7njo1年前1
mmx_55 共回答了22个问题 | 采纳率81.8%
new global compliance organization
新的全球合规性组织
This label affixed in compliance with Provincial Law 什么意思?
This label affixed in compliance with Provincial Law 什么意思?
是在洗标上看到的
小妖精LALA1年前2
jkihcdj 共回答了20个问题 | 采纳率95%
此标牌与省法规相符
compliance with ethical standards怎么写
chuyang9101年前1
潇雨过天青 共回答了21个问题 | 采纳率95.2%
compliance with ethical standards
是指符合道德标准
a sweat and innocent compliance is the cement of love
cxgg1231年前1
如风如空 共回答了16个问题 | 采纳率87.5%
甜蜜而天真的顺从是爱的粘合剂
with compliance of 90% of the time中文
幽默男孩888881年前2
tonyfaner 共回答了18个问题 | 采纳率100%
很高兴为你解答.
with compliance of :.相符合,相吻合
90%的时间相吻合
The responsibility of the local legal compliance of the prod
The responsibility of the local legal compliance of the product rests with the customer.怎么翻译
唯真本如1年前2
勋勋的家 共回答了13个问题 | 采纳率100%
遵从当地产品法律的义务取决于顾客.
Non-compliance having left behind,is love,how tender this be
Non-compliance having left behind,is love,how tender this belief!
冰点Q柔情1年前4
水中怪兽 共回答了11个问题 | 采纳率72.7%
"只有爱让人无法屈从,而被留到最后" 这样的想法是多么的稚嫩啊!
regulatory-compliance-issues是什么意思
深情拥抱1年前1
我爱上yy海棠 共回答了16个问题 | 采纳率81.3%
egulatory-compliance-issues 意思
合规性问题
如果您有什么疑问和不解之处,欢迎追问我!
如果您认可我的答案,请采纳.
您的采纳,是我答题的动力,O(∩_∩)O谢谢
.Communication with APDC and CS to ensure the RA compliance
.Communication with APDC and CS to ensure the RA compliance 中APDC 和CS是什么部门
Communication with APDC and CS to ensure the RA complianc
中APDC 和CS是什么部门 英语全称?
金三角zzh1年前2
zhaoxiuxi 共回答了14个问题 | 采纳率100%
有多种可能.但后面出现的CS和RA compliance,似乎下面的可以解释:
Asian Pacific Development Center(亚太开发中心),因为里面可以有Care Service (CS,关怀服务),更应该有Resource Adequacy (RA,资源合适) 监管.
供参考.
请教Legal compliance costs意思
grz19981年前1
Schat 共回答了14个问题 | 采纳率92.9%
Legal compliance costs
中文翻译为: 法律合规成本
如果你对这个答案有什么疑问,请追问,
另外如果你觉得我的回答对你有所帮助,请千万别忘记采纳哟!
英语翻译1.Pursuant to and in compliance with your Invitation to
英语翻译
1.Pursuant to and in compliance with your Invitation to Tender relating thereto
2.hereby offers and agrees to provide all labor and materials required for construction of
3.Site Adapt Project Services and Construction of a Parcel Distribution Facility
4.General Construction of a Parcel Distribution Facility
5.Facility Alterations and Additions
6.Respectfully submitted
7.the following alternate bids for those alternates described in the General Requirements
jinyong12251年前1
dl801 共回答了16个问题 | 采纳率87.5%
1.依照您有关上述投标的邀请
2.特此同意提供所有劳工,施工所需材料
3.网站提供项目服务及包裹配送设施建设
4.总的建立分配设备的外包
5.设施改建和添置
6.恭敬地提交
non-compliance in biligual markings on product and packaging
scwangricky1年前2
恒星S 共回答了16个问题 | 采纳率87.5%
不依从产品及包装的双语标识(规范)
water-quality-standard-compliance是什么意思
颓废涅盘1年前1
幼儿理发aa 共回答了11个问题 | 采纳率100%
water-quality-standard-compliance
水质达标
compliance
合规
双语对照
词典结果:
compliance[英][kəmˈplaɪəns][美][kəmˈplaɪəns]
n.服从,听从; 承诺; 柔软度; 顺度;

例句:
1.
General electric runs compliance training throughout its global businesses.
通用电气公司在其全球分支机构开展了合规培训。
.
-----------------------------------
如有疑问欢迎追问!
满意请点击右上方【选为满意回答】按钮
exemptions to Automotive Compliance Acceptance Criteria
exemptions to Automotive Compliance Acceptance Criteria
Thank you very much!
Exemptions to Global Compliance Acceptance Criteria; Exemptions to US Compliance Acceptance Criteria
薄花生树1年前1
zhangyang2002 共回答了18个问题 | 采纳率83.3%
大概就是对汽车验收标准的特许权
也就是说:“不需要遵循汽车验收标准的情况”
Global Engagement and Compliance Survey
Global Engagement and Compliance Survey
请问里面的compliance应该怎么翻译呢
inzaghi04981年前2
neochancn 共回答了20个问题 | 采纳率95%
Engagement 约会
Compliance 承诺
Global Engagement and Compliance Survey 全球约会承诺普查.
英语翻译,请人工~~谢谢啦However compliance with the requirements of OSH
英语翻译,请人工~~谢谢啦
However compliance with the requirements of OSHA is the responsibility under the law of each employer using the machinery and equipment.
vsftj1年前2
shape2001 共回答了20个问题 | 采纳率85%
但是,遵守《职业安全与卫生条例》的规定是每个使用该机器和设备的雇主依法应履行的责任.
请问 “non-compliance”
却上心头31年前4
西西伯利亚 共回答了22个问题 | 采纳率77.3%
违约的意思
the compliance is marginal该怎么l翻译?
aa0011年前1
灰野鸡 共回答了22个问题 | 采纳率100%
这个让步是微乎其微的.
marginal [D.J.:'mɑ:dʒinəl] [K.K.:'mɑrdʒənəl] 不重要的,微小的,少量的
compliance 英[kəmˈplaɪəns] 美[kəmˈplaɪəns] n.1.服从,听从,顺从 2.屈从,屈服;退让 3.同意;依照
letter of compliance program是什么意思
黎黎5201年前1
ww就是幸福9 共回答了14个问题 | 采纳率100%
执行方案公函
亲:每天都开心V_V!
thanks!
statement for compliance for mlc 2006
yh蓝xc1年前1
jfjf45 共回答了17个问题 | 采纳率100%
statement for compliance for mlc 2006 crew
用于MLC 2006名符合性声明
如对你有所帮助,请采纳或给予好评,如有其他疑问,可以向我求助.
英语翻译Dear Colleagues,As all of you are aware compliance is a
英语翻译
Dear Colleagues,
As all of you are aware compliance is a top priority within Siemens/Osram.A worldwide Compliance Program around three main pillars:Prevent – Detect – Respond is paving the way for this.
OGZ Compliance Office is set up to support and ensure the successful implementation of the Compliance Program,and further to help to establish a company culture in which adherence to a code of conduct based on high legal and ethical standards provides the fundamental values for all business activities.
By Compliance we mean adherence to legal regulations,the violation of which can lead to sanctions under criminal or administrative law,and also the adherence to internal rules relating to such regulations.Compliance is of major importance to Osram Guangzhou.Attached please find the OGZ management commitment to the Compliance Program,all employees are expected to behave in a compliant way.
江上吹雪1年前1
heroee 共回答了22个问题 | 采纳率81.8%