顷岁孙莘老识欧阳文忠公,尝乘间以文字问之,云：无它术,唯勤读书而多为之,自工.世人患作文字少,又嬾读书,每一篇出,即求过

曾经
好
超过
缺点
近年来孙莘老结识欧阳修,曾经乘机问他怎样才能写好文章.欧阳修回答说：“没有其它办法,只有勤奋读书而且多动笔,自然就会写好；世人的弊病在于写作太少,又懒于读书,写出一篇,就想超过别人,像这样很少有达到目的的.文章的缺点不需要别人指出,只要写多了,自己就能发现的.
写好作文的诀窍是：勤奋读书而且多动笔,自然就会写好

顷岁孙莘老识欧阳文忠公,尝（曾经）乘间以（拿,用）文字问之.云：“无它（其他,别的）术,惟（只有）勤读书而多为（动词,可理解为,作文（写文章））之,自工（公正,细致）；世人患（担心）作文字少,又懒读书,每一篇出,即（就,便）求过（超过）人,如（像）此（这样）少有至者.疵病不必待人指摘,多作自能见（古今异义词,现,表现或呈现）之.”翻译文中括号前的字请指出下列各句中的之各代指什么学而时习之（代词,代指功课或学业） 尝乘间以文字问之（代词,代之欧阳修） 惟勤读书而多为之（可以理解为助词,放到动词词尾,可不译,如果非要当代词将,可理解为代指文章） 多作自能见之（代指好文章）翻译下列句子无它术,惟勤读书而多为之,自工.参考译文：没有什么别的方法,只有多读书多练习（意译了,可以翻译成勤于读书多加练习写作）,（文章）自然而然的就写的好了.欧阳修认为写好作文的诀窍是什么?“惟勤读书而多为之”多读书,多练习.

尝（曾经 ） 术（方法,途径 ） 过（ ） 疵（瑕疵?）
2 ,1他,欧阳修2,它,文章
3,多读书,多自己练笔
无它术/唯勤读书/而多为之自工

文忠公：即欧阳修（1007—1072）,北宋著名文学家,教育家,“唐宋八大家”之一.字永叔,谥文忠.
http://baike.baidu.com/view/1554092.htm