The only other occupant of the carriage,a small,thin man ,a

这个问题提得好啊亲!我查了好久……
(一)occupant n.[c]
1,（某段时间内的）使用者,占住者,居住者
2,（工作,职位等的）占有者,占据者
通常occupant不仅用来指在某地方暂时居住的人,也可以用来指在某地某位置停留的人,如：The occupant of the second car suffered minor injuries.第二辆轿车上的人受了点轻伤.这里的occupant 就不仅限于特定的地址了.
(二)resident 作为名词时可数
意为定居者,居民,住客
因此,一般用于指当地居民.即通常有local residents 这种搭配；或有 residents in someplace 的说法.
(三)dweller
中文解释是,居住者,居民
英文解释是：someone who lives in a particular type of place.也就是说一般前面都会加上有特定地方色彩的词汇形容
如：a city dweller 城市居民
a country dweller乡村居民
a cave dweller穴居者
建议亲,以后遇到这种情况先将词汇从字典找出来,然后对比中文翻译的不同,再对比英文翻译的区别,最后体会例句的深层含义.
加油啊!