"楚威王闻庄周贤,使使厚币迎之,许以为相.庄周答谓楚使者曰：千金,重利；卿相,尊位也；子独不见郊祭之

楚威王向宋玉问道：“先生是不是有什么不好的行为?为什么市民百姓都贬损你的这么厉害呢?”宋玉回答到：“对,确实有的,只是希望大王能暂且宽恕我的罪过,使我能把缘由说完.有个在郢都（楚国都城）唱歌的宾客,他开始唱下里、巴人这些俚语小调时,城中跟随着应和的有几千人；当他唱阳陵采薇的时候,城中跟着响应的不过几百人了；当他唱阳春白雪的时候,城中跟着响应的仅有几十人了而已；而当他采用完全讲究音调节律的高难唱法演唱时,城里跟着响应的已经只有几个人了类.这正是曲子越高雅,响应的越少啊.
只有这些了,后面的实在无能为力,百度上查不到,我也不会翻译啊,正急呢!

齐地在山东
楚地在长江一带
楚威王怎么可能是齐威王?
楚威王（前339年至前329年在位）,芈姓,原名熊商,楚宣王之子.楚威王七年（前333年）打败越王无疆,尽取吴地,在长江边在石头山（今清凉山）上建立金陵邑（南京城）.宋代有所谓威王埋金的故事,楚威王觉得南京“有王气”,吩咐在龙湾（今狮子山以北的江边）埋金.楚威王七年（前333年）大军伐齐,与齐将申缚战於泗水,进围徐州,大败申缚.威王十年而卒,子楚怀王继位.
齐威王（?前320）
中国战国时期齐国国君.妫姓,田氏,名因齐,田齐桓公田午之子.公元前356年继位,在位36年.以善于纳谏用能,励志图强而名著史册.

楚威王问于宋玉曰：“先生其有遗行耶?何士民众庶不誉之甚也?”宋玉对曰：“唯,然有之,愿大王宽其罪,使得毕其辞.客有歌于郢中者,其始曰下里巴人,国中属而和者数千人,其为阳陵采薇,国中属而和者数百人；其为阳春白雪,国中属而和者,数十人而已也；引商刻角,杂以流征,国中属而和者,不过数人.是其曲弥高者,其和弥寡.
-------------------------------------------------------------------
楚威王向宋玉问道：“先生是不是有什么不好的行为?为什么市民百姓都贬损你的这么厉害呢?”宋玉回答到：“对,确实有的,只是希望大王能暂且宽恕我的罪过,使我能把缘由说完.有个在郢都（楚国都城）唱歌的宾客,他开始唱下里、巴人这些俚语小调时,城中跟随着应和的有几千人；当他唱阳陵采薇的时候,城中跟着响应的不过几百人了；当他唱阳春白雪的时候,城中跟着响应的仅有几十人了而已；而当他采用完全讲究音调节律的高难唱法演唱时,城里跟着响应的已经只有几个人了类.这正是曲子越高雅,响应的越少啊.

楚威王向宋玉问道：“先生是不是有什么不好的行为?为什么市民百姓都贬损你的这么厉害呢?”宋玉回答到：“对,确实有的,只是希望大王能暂且宽恕我的罪过,使我能把缘由说完.有个在郢都（楚国都城）唱歌的宾客,他开始唱下里、巴人这些俚语小调时,城中跟随着应和的有几千人；当他唱阳陵采薇的时候,城中跟着响应的不过几百人了；当他唱阳春白雪的时候,城中跟着响应的仅有几十人了而已；而当他采用完全讲究音调节律的高难唱法演唱时,城里跟着响应的已经只有几个人了类.这正是曲子越高雅,响应的越少啊.

楚威王听说庄周十分贤能,就派使者带着厚礼去迎接（邀请）他,答应封他做楚国的宰相.

我汗啊!你们就这样翻译?长沮、桀溺是人的名字吗?害人害己
沮：沮洳（有腐烂植物埋在地下而形成的泥沼）,润泽之处 .
桀：同杰,魁梧之意.
溺：身浸水中
1.楚威王听说庄周贤能,派使臣带丰厚的物品金钱迎请他出仕,并许诺让他做宰相.
2.一个身上全是泥沼人和一个魁梧的人都在泥水中耕作,孔子经过这里,派子路前去询问渡口.