若即若离若甜蜜忍忍让让两相活用英文怎么翻译

若即若离的意思\\\\\\\\\\\\\\

曼84221年前3

树树次乱 共回答了13个问题 | 采纳率100%

【解释】：若：好象；即：接近.好象接近,又好象不接近.①形容对人保持一定距离.②形容事物含混不清.
【出自】：姚雪垠《李自成》第二卷第十六章：“后生在后边跟随,若即若离,并不言语.”
【示例】：他的书虽然和《了凡纲鉴》也有些相合,但大段又很不相同,～,令人不知道讲起来应该怎样拉在一处. ◎鲁迅《彷徨·高老夫子》
【近义词】：敬而远之、貌合神离
【反义词】：亲密无间、亲如骨肉
【语法】：联合式；作谓语、定语、状语；形容态度不明朗

1年前查看全部

一个人对你若即若离是什么意思?

2008hero1年前1

life-bj 共回答了14个问题 | 采纳率100%

第一 该男子性格太过害羞
第二 该男子用的是欲擒故纵
他完全有可能是喜欢你,你要问清楚

1年前查看全部

若即若离的爱我遇到了一个她,我发现我喜欢她,爱她.可是我们若即若离的,让我感觉到不安,我害怕失去她,又总是有可能失去的感

若即若离的爱
我遇到了一个她,我发现我喜欢她,爱她.可是我们若即若离的,让我感觉到不安,我害怕失去她,又总是有可能失去的感觉.我的神啊,救救我吧,人生得李雪此女,别无它求.我不要,更不能失去她.我要给她最幸福的爱,做最幸福的女人.虽然我不是骑白马的帅王子,但我是会去扑火的飞蛾,只为李雪扑火的飞蛾,有我在没问题.李雪我爱你,相信我,跟我走吧.求祝福 求祝福,

monicly1年前1

独飘飘 共回答了19个问题 | 采纳率84.2%

看到你这些话,真是感动.如果你可以一直保持这样的心思,你一定会拥有她,并且一辈子幸福快乐!
祝你好运兼执手相伴到白首!

1年前查看全部

若即若离,遇情故纵是神马意思?..

迦马农1年前2

月夜月ll 共回答了23个问题 | 采纳率82.6%

要离开又不真的离开,想要抓却先放

1年前查看全部

麻烦帮我解释一下、若隐若现、若即若离、不松不紧、不离不弃?难道我们还有希望?

加菲19741年前2

方言2004 共回答了18个问题 | 采纳率88.9%

若隐若现:看不太清楚,但又看得到..感觉应该像是一幅画上铺了一块白色的纱质的布,画中景象若隐若现..你想象一下吧...
若即若离:感觉应该就像没了感情的男女朋友,在身边,却好像随时会分手..
不松不紧:不松,却达不到紧的要求..就像女生扎头发时橡皮筋随便绕了两圈,橡皮筋是把头发扎起来了,但却没有窟紧
不离不弃:无论发生任何事都不放弃..(这个要理解还是可以的吧...) 解释得还算通俗吧...若看懂,

1年前查看全部

四字成语带若X若X的,例如若即若离,若隐若现

四字成语带若X若X的,例如若即若离,若隐若现
最好多找两个 我需要5个

水里的和尚1年前1

tianxianren 共回答了15个问题 | 采纳率93.3%

【若存若亡】有时记在心里,有时则忘记掉.用以形容若有若无,难以捉摸.
【若明若暗】好像明亮,又好像昏暗.比喻对情况的了解或对问题的认识不清楚.
【若有若无】形容事物不清晰或关系不亲密.
【若隐若现】若：好像；隐：隐藏；现：显现.好像隐藏不露,又好像显现出来.形容隐隐约约,看不清楚的样子.

1年前查看全部

若即若离,英文怎么写阿

axuebaby5201年前1

爱卿如梦 共回答了13个问题 | 采纳率92.3%

to be neither friendly nor aloof; to maintain a lukewarm relationship; to keep somebody at arm's length

1年前查看全部

用成语造句话用下列四个成语中其中一个成语介绍名著中的人物或情节1.2.若即若离 3.充耳不闻 4.局促不安

黑色香水的味道1年前1

Nickaka 共回答了13个问题 | 采纳率100%

西游记的唐三藏,跟所有女性或者雌性的关系（错综复杂）虽然（若即若离）但已经动心,对徒弟的话（充耳不闻）,被人甩了才（局促不安）.

1年前查看全部

“不即不离”和“若即若离”有什么不同?

英雄家大狭1年前1

大刀奥康 共回答了22个问题 | 采纳率90.9%

不即不离：指对人既不接近,也不疏远.多指对人似亲非亲、似疏非疏的关系.若即若离：好像接近,又好像不接近.形容对人保持一定距离,也形容含混不清.

1年前查看全部

有没有伤感一点的词语或成语（像“若即若离”）谢谢了,

有没有伤感一点的词语或成语（像“若即若离”）谢谢了,
要多点 4至6个字左右的

tmy05061年前1

dffgg00s 共回答了13个问题 | 采纳率84.6%

貌合神离 这是我见过的最伤感的最残忍的成语 对于恋人

1年前查看全部

如若隐若现,若即若离,还可以组多少个词,要4个字的?最少要有二个?

lhy_58585831年前1

numaxianyi 共回答了22个问题 | 采纳率81.8%

若是若非,若有若无,若伏若隐

1年前查看全部

帮忙解释一下、若隐若现、若即若离、不松不紧、不离不弃?怎样的爱情?

yjtr1年前1

12310121 共回答了20个问题 | 采纳率95%

若隐若现：一会出现,一会又藏起来
若即若离：一会很亲密,一会有很陌生
前面是一种中意词
不松不紧、不离不弃：就是褒义说爱情的

1年前查看全部

心往神驰、万壑藏云、浮想联翩、若即若离、登峰造极连成一句话.

菊花茶蜜1年前1

cjch19 共回答了14个问题 | 采纳率92.9%

（此地）万壑藏云,若即若离,（意境）登峰造极,（令人）心往神驰、浮想联翩.

1年前查看全部

若即若离,的意思是什么?

godww1年前1

二龙山六侠 共回答了13个问题 | 采纳率100%

若即若离的中文解释 以下结果由汉典提供词典解释【解释】：若：好象；即：接近.好象接近,又好象不接近.①形容对人保持一定距离.②形容事物含混不清.【出自】：姚雪垠《李自成》第二卷第十六章：“后生在后边跟随,若即若离,并不言语.” 【示例】：他的书虽然和《了凡纲鉴》也有些相合,但大段又很不相同,,令人不知道讲起来应该怎样拉在一处.◎鲁迅《彷徨·高老夫子》 【近义词】：敬而远之、貌合神离 【反义词】：亲密无间、亲如骨肉 【语法】：联合式；作谓语、定语、状语；形容态度不明朗

1年前查看全部

写两个忽东忽西，一上一下，若即若离这样的词语，第一个和第三个字相同，二四两个字相反

gigi_ji1年前2

伴你翩翩飞 共回答了1个问题 | 采纳率

不三不四

1年前查看全部

有一句话叫“我已习惯了与你若即若离,所以即使有一天你离开了.后面是什么

wwwjjj1年前1

叶子申申 共回答了15个问题 | 采纳率93.3%

后面是：我也不会太难过.

1年前查看全部

话题作文怎样发散思维,怎没不跑题,如何若即若离

kido1052881年前1

狸小路 共回答了20个问题 | 采纳率100%

可以通过一些事例来阐述你的观点,那样更有说服力

1年前查看全部

什么叫“若即若离”啊?经常听这个词,请问具体怎么解释啊,详细点,拜托

Lynnwu20061年前1

蚕姑娘 共回答了23个问题 | 采纳率91.3%

若即若离 ( ruò jì ruò lí )
解 释 即：凑近.好象接近,又好象不接近.形容对人保持一定距离,也形容含混不清.
出 处 清·文康《儿女英雄传》：“这边两个新人在新房里乍来乍去,如蛱蝶穿花；若即若离,似蜻蜓点水.”
用 法 联合式；作谓语、定语、状语；形容态度不明朗
示 例 鲁迅《三闲集·匪笔三篇》：“这种拉扯牵连,的思想,自己也觉得近乎刻薄.”
近义词 敬而远之、貌合神离
反义词 亲密无间、亲如骨肉

1年前查看全部

不冷不热 若即若离 雪真的琢磨不透你的心是怎么想的 译成英语怎么写

暗流20021年前2

有种感受叫孤独 共回答了20个问题 | 采纳率90%

Be neither hot nor cold ,be neither friendly nor aloof.The snow is really puzzling over your heart

1年前查看全部

请借用“似有似无,若即若离”造句,说明声音的妙处

你是我的旷世奇妞1年前2

上帝da宠儿 共回答了13个问题 | 采纳率84.6%

按默认排序|按时间排序
其他回答 共8条 检举|2009-06-12 20:32偷偷进步|四级曲名：一定要爱你
歌手：田一龙
一定要爱你
词曲唱：田一龙
虽然我们相识的日子还是短暂的
可是我已深深把你来爱了
你的天真和你的纯情已把我吸引了
你就是我梦中美丽的天使
我知道你是一个天真善良温柔的女孩
真的希望自己能够配上你
如果你能给我机会让我好好的爱你
真的只想真心真意对你说
我爱你一定爱到花都开了 鸟儿把歌唱
爱到牛郎织女为我们点头
爱到花儿绽放鸟儿成群把我们环绕
爱到每道彩虹映出你的美
我爱你一定爱到海枯石烂永远不后悔
爱到来生来世也会说无悔
就把这首动听的歌唱给心爱的女孩
真的希望你能给我个机会
让我去爱你

1年前查看全部

或许若即若离才是我们的相处之道.（男女朋友说出这样的话.

黄粱梦1年前1

1嘻嘻哈哈2 共回答了20个问题 | 采纳率100%

成 语 若即若离
　　拼 音 ruò jí ruò lí
　　解 释 若：好像；即：接近.好像靠近,又好像离开.形容对人的态度似亲似疏,保持一定的分寸和距离.也形容含混不清.

1年前查看全部

求表达“若即若离”意思的诗句rt 最好是一句简单的古诗 表达“时近时远”“若即若离”这样的意义啊对了不要人生若只如初见…

求表达“若即若离”意思的诗句
rt 最好是一句简单的古诗 表达“时近时远”“若即若离”这样的意义
啊对了不要人生若只如初见……

萤火虫661年前1

┌圈圈┘ 共回答了15个问题 | 采纳率100%

爱而不见搔首踟蹰

1年前查看全部

成语造句 用下面的词至少用下面的一个成语,简单介绍你读过的名著中的某个人物或情节若即若离急不暇择充耳不闻局促不安

xchy9771年前2

PAT_714 共回答了20个问题 | 采纳率80%

《红楼梦》中人物众多,其关系错综复杂

1年前查看全部