岳柱八岁指瑕翻译

道理：我们要像岳柱一样,善于观察!发现奥妙!对生活中的一切事物充满好奇!
原文
元岳柱字止所,八岁观画师何澄画“陶母剪发图”,柱指陶母腕上金钏,诘之曰：“金钏可易酒,何用剪发为之?”何大惊异.观此可以知画理矣.
[编辑本段]译文
岳柱字止所.在八岁的时候,观看著名画家何澄画的《陶母剪发图》,岳柱看到陶母手腕上有金镯子,问画家说:“金镯子可以换酒,为什么
要剪下头发去换酒呢?”何澄对岳柱说的话感到非常惊讶,这样观看就可以知道作画的道理.
[编辑本段]发音
yuè zhù bā suì zhǐ xiá
[编辑本段]注释
⑴陶母剪发：晋朝政治家、军事家陶侃少年时家贫,一次朋友来访,陶母无力招待,便剪下自己的头发,卖钱换酒,招待客人.
⑵钏（chuàn）：镯子
⑶诘：问
(4)大：非常

C是错误的,大的意思是非常而不是巨大,ABD都是正确的.

有一次,正值下大雪范逵骑马来访陶侃.陶母湛氏见家中无草喂马,便从床上抽下卧垫禾草,切碎喂马；又悄悄把头上的长发剪下卖与店人,换回酒菜,热情款待客人.范逵听街坊邻人道出真情后,赞叹说：“没有这样的母亲教育不出这样的孩子啊!”后人为了纪念这位母亲,就在长沙市城南沙河街北段陶母曾经居住过的地方修建了一座贤母祠,并把祠址（今长沙市天心区）所在的街道称之为“礼贤街”.
【原文】
元岳柱字止所,八岁观画师何澄画“陶母剪发图”,柱指陶母腕上金钏,诘之曰：“金钏可易酒,何用剪发为之?”何大惊异.观此可以知画理矣.
【译文】
岳柱字止所.在八岁的时候,观看著名画家何澄画的《陶母剪发图》,岳柱看到陶母手腕上有金镯子,问画家说:“金镯子可以换酒,为什么 要剪下头发去换酒呢?”何澄对岳柱说的话感到非常惊讶,这样观看就可以知道作画的道理.

岳柱,字止所（古人有名有字）.八岁时,观看画家何澄画的《陶母剪发图》,（当看到陶母手腕上有金镯子时）,指着它问画家说：“金镯子可以换酒,为什么要剪下头发去换酒呢?”何澄对岳柱说的话感到非常惊讶,明白了这一点就可以知道作画的道理.

1.因为家里清贫,又要招待客人,陶母只好把头发剪掉卖掉 2.因为他仔细观察认真思考

元岳柱,字止所,八岁观画师何澄画“陶母剪发(1)”图,柱指母腕(7)上金钏(2)诘(3)之曰：“金钏可易(8)酒,何用剪发为(6)也?”何大(4)惊异.观此可以知画理(5)矣.
译文
元朝有个叫岳柱的人,字止所.在八岁的时候,观看画家何澄画的画《陶母剪发》,岳柱看到陶母手腕上有金镯子,问画家说:“金镯子可以换酒,为什么要剪下头发去换酒呢?”何澄对岳柱说的话感到非常惊讶,他一看就可以知道画中的道理.
选自《戒庵老人漫笔》
注释
(1)陶母剪发：晋朝政治家、军事家陶侃少年时家贫,一次朋友来访,陶母无力招待,便剪下自己的头发,卖钱换酒,招待客人.
(2)钏（chuàn）：镯子
(3)诘：问
(4)大：非常
(5)理：道理或奥妙之处
(6)为：即“为之”,做那样的事
(7)腕：手腕
(8)易：交易
主旨
做事应当从各个角度去思考.
不要只因为一个人的名势,就判断一个人的作品是好是坏.
要仔细观察.

岳柱的儿子止所,年龄八岁,观看画师何登画的《陶母剪发图》,岳柱的儿子、指着陶侃母亲手腕上的金钏,责问道：“这个金钏就能换酒,何必剪头发来换酒呢?”何登十分吃惊,看来人是可以从画中看出道理的.

1．诘:指责,反问．易：换．大：非常．理：内在,内涵.
2．他看到为买酒招待客人的陶母剪头发,看到她手腕上的金镯,认为金镯换酒就不用剪头发了.
3．没看懂,以前看过忘记了.不好意思.