(相忘于江湖,相儒以沫)具体意思究竟是想表达什么样的情感

典故
出自《庄子·内篇·大宗师》“泉涸,鱼相与处于陆,相呴以湿,相濡以沫,不如相忘于江湖.”
相濡以沫
【汉语拼音】xiāng rú yǐ mò
【英文翻译】help each other when both are in humble circumstances
【成语释义】濡：沾湿；沫：唾沫.泉水干了,鱼吐沫互相润湿.比喻一同在困难的处境里,用微薄的力量互相帮助.
【成语例句】 在自己最适宜的地方,快乐地生活,忘记对方,也忘记那段相濡以沫的生活.
　　现代的相忘于江湖　
1.现在,这句话广义上指各自生活,互不通音讯.
2.指放弃曾经的执著（情感心执）,以全新的自我迎接世界.（执著指对事物的痴）常见于台湾作家散文集中.

世间也许有两种可以称之为爱的情感,一种是相濡以沫,一种是相忘于江湖.
“泉涸,鱼相与处于陆,相呴以湿,相濡以沫,不如相忘于江湖.”
——《庄子·大宗师篇》
原文意为泉水干涸后,两条鱼未及时离开,终受困于陆地的小洼,两条鱼朝夕相处,动弹不得,互相以口沫滋润对方,忍受着对方的吹气,忍受着一转身便擦到各自身体的痛楚.此时,两条鱼便不禁缅怀昔日在江河湖水里各自独享自由自在快乐的生活.
故事只是人们虚幻的,真实的情况是：海水总要漫上来,两条鱼也终于要回到属于它们自己的天地,最后它们要相忘于江湖.是啊,红颜弹指老,刹那芳华,与其天涯思君,恋恋不舍,莫若相忘于江湖.
你的这句话的意思是要告诉你,你们可以各自愉快的生活在自己的生活领域而互不干扰.这样彼此都可以过的很好.

原句是泉涸,鱼相与处于陆,相吁以湿,相濡以沫,不如相忘于江湖.与其誉尧而非桀也,不如两忘而化其道.x0d这个是出自《庄子》“大宗师”篇中的一个故事,讲两条鱼被困在车辙里面,为了生存,两条小鱼彼此用嘴里的湿气来喂对方.这样的情景也许令人感动,但是,这样的生存环境并不是正常的,甚至是无奈的.对于鱼儿而言,最理想的情况是,海水终于漫上来,两条鱼也终于要回到属于它们自己的天地,最后,他们,相忘于江湖.在自己最适宜的地方,快乐的生活,忘记对方,也忘记那段相濡以沫的生活.庄子是现实的,人生数十寒暑认命未必是件坏事 生活终归平淡的 患难见真情 还不如根本无情,红颜弹指老,刹那芳华,与其天涯思君,不如相忘于江湖 不用互相奉献 开开心心各得其所.恰恰令人困惑的是 不能相濡以沫 也不能相忘江湖相忘于江湖也是一种境界,选择放弃强烈的感情来换取平稳的生活.并非可以轻松做到,讲究的是“放下”两字.这或许需要更大的坦荡、更淡泊的心境吧.老庄主张的同样是 高尚 健康 积极乐观的人生理想

原文为“泉涸,鱼相与处于陆,相呴以湿,相濡以沫,不如相忘于江湖.与其誉尧而非桀也,不如两忘而化其道 . ”
原意是, 泉水乾涸了, 两条鱼为了生存, 彼此用嘴里的湿气来喂对方, 苟延残喘.但与其在死亡边缘才这样互相扶持, 还不如大家安安定定的回到大海, 互不相识的来得好 .

语出自《庄子·大宗师》,原文“泉涸,鱼相与处于陆,相呴以湿,相濡以沫,不如相忘于江湖.与其誉尧而非桀也,不如两忘而化其道 .”
两条鱼被困在车辙里面,为了生存,两条小鱼彼此用嘴里的湿气来喂对方.这样的情景也许令人感动,但是,这样的生存环境并不是正常的,甚至是无奈的.对于鱼儿而言,最理想的情况是,海水终于漫上来,两条鱼也终于要回到属于它们自己的天地,最后,他们,相忘于江湖.在自己最适宜的地方,快乐的生活,忘记对方,也忘记那段相濡以沫的生活.
能够忘记的鱼,或许是最快乐的.而如果有其中一条鱼不能忘记呢?
对于人,对于感情或许也是如此吧.
相濡以沫,有时是为了生存的必要或是无奈.
“相濡以沫”,或许令人感动；而“相忘于江湖”则是一种境界,或许更需要坦荡、淡泊的心境吧.
能够忘记,能够放弃,也是一种幸福

金庸天龙八部里的一个回目名 据说海之角、天之涯,生有一株奇花,于一弹指之间,破土、萌芽、茂盛、开花、怒放、结实、饱满,最后凋零.这花,生得艳却落的寂寞!此为形容女子的一句,红颜易老,外在美丽只是刹那间 “红颜弹...

“江湖”不代表安全
庄子 江湖是泛指对于鱼来说的江河湖海间 总之是水的概念
墨家是帮派的祖师 也根本不是侠客的祖师
侠客 江湖是地域概念 指三江五湖五湖四海 和庄子说的水根本没关系
什么乱七八糟的问题

隔一程山水，你是我不能回去的原乡，与我坐望于光阴的两岸。彼处桃花盛开，绚烂满天凄艳的红霞，你笑得清浅从容，而我却仍在这里守望，落英如雨，印证我佛拈花一笑的了然。爱，如此繁华，如此寂寥。起身，然后落座，知道，与你的缘份，也只有这一盏茶而已。结局早已先我抵达，蛰伏于五月的一场雨，十分钟，或许不够一生回忆，却足以老去所有年华。五月的天空泼满青釉，你瓷青的衣襟在风里飘拂。阳光遍地，你信手拾起一枚，放进我手里，说：“我爱你！”三字成谶，我被你一语中的，从此，沉重的枷锁背负我每个梦境，明知无望，却固守着仅存的坚持，以为，终究可以将你守侯成最美的风景。若青春可以作注，我已押上一切筹码，只待你开出一幅九天十地的牌久，示我以最终的输赢。谁知，你竟中途离开，衣袖随长风斜过，拂乱了赌局。无人坐庄，这一局牌宛然三月桃花，错落于五月的湖面，飘散了满湖的灰飞烟灭。遂重新检视命运，看它如何写就这一段际遇。暮色四合，天边的浮云已渐暗。人走，茶亦凉，有明月，照你的背影涉水而过，十丈红尘饰你以锦绣，千朵芙蓉衣你以华裳，而你竟无半点回顾，就这样，轻易穿越我一生的沧桑。摊开手掌，阳光菲薄，一如你的许诺。太爱你，所以希望你以许诺勾兑眼泪，以永恒明见柔情，却不曾料到，岁月将你的微笑做了伏笔，只待风沙四起，尘埃遍野，便折戟扬刀，杀一个回马枪，陷我于永无翻身之日的险境。没有狂歌当哭的勇气，却在倒地时明心见性，瞥见万里风沙之上，有人沉腕拨镫，疾书一行字：“相忘于江湖”。朱砂如血，触目惊心。忘，谈何容易？烟水亭边，你用青色丝绦挽就了我的心结，江南的水光潋滟了你的眼，你已是我一生的水源，润我干涸的视线，柔我冷硬的心痂，忘记你，不如忘记我自己。而夜幕，却依旧如期降临，深冬的风替换曾经的烟花三月，举目四望，偌大的桌边只我一人，空对，一盏冰冷的茶。竟是不能不忘。也罢，且学你拂袖而去，菩提树下觅一方青石，静待，看沧海变桑田。你已到达彼岸，水草丰美，桃花怒放，便是落雨，也有一番风细柳斜的心事。我只能做到起身离席，却仍无法与你同步。其实，又何曾与你同步过？一盏茶的爱，终我一生，也只有这一盏茶的温度，由暖而凉，片刻而已。你抬手落笔，转折勾挑出青春的天书，我是你无法辩识的狂草，短短一行，被你飞快地写下，翻过。再提起，只怕也要在多年以后，由阔达圆和的魏体悄然重写，方可看清，当初的挥毫泼墨，竟是如此轻易，如此不堪。回忆若能下酒，往事便可作一场宿醉，醒来时，天依旧清亮，风仍然分明，而光阴的两岸，终究无法以一苇渡杭，我知你心意。无须更多言语，我必与你相忘于江湖，以沧桑为饮，年华果腹，岁月做衣锦华服，于百转千回后，悄然转身，然后，离去。

两条鱼与其被困在快干涸的水中相互依偎,以唾沫相互润湿艰难生存
不如互相离开对方 忘记对方 找往大江大河中自由自在生活

“泉涸，鱼相与处于陆，相呴以湿，相濡以沫，不如相忘于江湖。与其誉尧而非桀也，不如两忘而化其道。”翻译成现代文就是：“泉水干涸了，两条鱼都暴露在湖
底的干泥里等死，只能吐出一点水泡来相互湿润，延续生命。这虽然很动人和高尚，但是对于鱼来说，最好的情况却不是用死亡来相互表达忠诚和友爱，鱼最希望的
是遨游在大江大湖中，即使彼此谁都不认识谁。”
一般人都盼望能与所爱之人朝夕相守，在日常生活中相濡以沫。而相忘于江湖呢？那就意味着，让我们把曾经的美好珍藏在心底，各自去谱写新的人生。我们知道我们彼此相爱，但我们更清楚，让自己活得更精彩，是对他的爱最好的回报，也是爱他最好的方式。
现实生活中也许会有这样的例子，但更多的应是相濡以沫的例子。因为相濡以沫的爱情更实在，毕竟我们都是凡人呀。

相濡以沫,不如相忘于江湖

Forget each other
rather than suffer difficulties together
太难了,牛刀小试

直译很怪
意译比较好
就说 give up loving each other if that make everyone sad and suffering

泉涸,鱼相处于陆,相掬以湿,相濡以沫,不若相忘于江湖.
这几句是说,泉水干枯了,鱼儿都再陆地上相互帮助扶持（相掬以湿,相濡以沫）以维持生命.虽然这样他们相互成了患难之交.但是对于他们来说,还是宁愿在水中自由自在的游着,谁也不认识谁.与其因为磨难而相聚,不如谁也不认识谁的好好活着.

痛苦的在一起 还不如快乐的分开

泉水干了,两条鱼一同被搁浅在陆地上,互相呼气、互相吐沫来润湿对方,显得患难与共而仁慈守义,难道这样会比湖水涨满时,各自游回江河湖海,从此相忘,要来的悠闲自在吗?你这样想就和称誉尧而谴责桀一样,还不如把两者都忘掉而把他们的作为都归于事物的本来规律.

这句话只是想说明一个道理：相濡以沫固然是难能可贵的,可是有的时候不是相濡以沫就能解决问题的,就好比是两个人,相约一起承担,一起面对,可是有的时候两个个人在一起,困难和痛苦也会加倍,这时候,就如身处涸辙之中,即使你俩能够做到相濡以沫,可痛苦依旧是痛苦,所以不如离开,不如放手,不如相忘于江湖.
典故：
战国时期,庄子家贫经常吃了上顿没下顿,妻子叫他外出借粮食,他去找监河侯借粮.监河侯许诺秋后再借,庄子说这是远水不解近渴就回家了.妻子让他再去别的地方借,他说要像车辙里的鲫鱼一样相濡以沫过日子,不如“两忘而化其道”.
妻子只好偷偷地流泪,领取休书后,不久,就嫁给阔佬,然后过上了幸福快乐的生活.
两条鱼被困在车辙里面,为了生存,两条小鱼彼此用嘴里的湿气来喂对方.这样的情景也许令人感动,但是,这样的生存环境并不是正常的,甚至是无奈的.对于鱼儿而言,最理想的情况是,海水终于漫上来,两条鱼也终于要回到属于它们自己的天地,最后,他们,相忘于江湖.在自己最适宜的地方,快乐的生活,忘记对方,也忘记那段相濡以沫的生活.

相濡以沫
相濡以沫
拼音 xiāng rú yǐ mò
濡：沾湿；沫：唾沫.泉水干了,鱼吐沫互相润湿.比喻一同在困难的处境里,用微薄的力量互相帮助.
出处 《庄子·大宗师》：“泉涸,鱼相与处于陆,相呴以湿,不如相忘于江湖.”
近义词 同甘共苦、生死与共
反义词 自私自利
用法 偏正式；作谓语、定语、宾语、状语；含褒义
非桀也,不如两忘而化其道 .”
两条鱼被困在车辙里面,为了生存,两条小鱼彼此用嘴里的湿气来喂对方.这样的情景也许令人感动,但是,这样的生存环境并不是正常的,甚至是无奈的.对于鱼儿而言,最理想的情况是,海水终于漫上来,两条鱼也终于要回到属于它们自己的天地,最后,他们,相忘于江湖.在自己最适宜的地方,快乐的生活,忘记对方,也忘记那段相濡以沫的生活.
能够忘记的鱼,或许是最快乐的.而如果有其中一条鱼不能忘记呢?
对于人,对于感情或许也是如此吧.
相濡以沫,有时是为了生存的必要或是无奈.
“相濡以沫”,或许令人感动；而“相忘于江湖”则是一种境界,或许更需要坦荡、淡泊的心境吧.
能够忘记,能够放弃,也是一种幸福

泉水干了,两条鱼吐沫互相润湿.比喻一同在困难的处境里,用微薄的力量互相帮助,只为了保住生命.与其如此,还不如各自快乐的在其他地方生活

泉涸,鱼相与处于陆,相呴以湿,相濡以沫,不如相忘于江湖. 这个貌似没有下一句,只有前一句丫

forsake each other in times of abundance.

庄子·大宗师》,原文“泉涸,鱼相与处于陆,相呴以湿,相濡以沫,不如相忘于江湖.与其誉尧而非桀也,不如两忘而化其道 .”
“相濡以沫”长久以来当做了爱情美好的代名词,人们总是只看见了美好的开头,广为赞扬逆境中的互助,却很少有人看完故事后面.两条鱼最终也各自东西,它们相别于江湖,一条鱼是否还怀念另一条,已经无从考证.它们是不是还记得有那么一个时候,困在车辙里面.
不知道故事后面的,或者说,不愿意读故事后面的,都只是对美好的向往罢了.善良的人.
看来庄子并不喜欢相濡以沫,相濡以沫不过是特殊场景下的特殊事件.注意 是相呴以湿,相濡以沫,不如相忘于江湖
原文为“泉涸,鱼相与处于陆,相呴以湿,相濡以沫,不如相忘于江湖.与其誉尧而非桀也,不如两忘而化其道 .”
原意是,「泉水乾涸了,两条鱼为了生存,彼此用嘴里的湿气来喂对方,苟延残喘.但与其在死亡边缘才这样互相扶持,还不如大家安安定定的回到大海,互不相识的来得好
电影《江湖》的意思也一样,指人们与其「患难见真情」,还不如根本无情,在安定的生活中各不相帮 (不必互相帮助,因为无此需要) ,无风无浪才好.至於那些无事生非、本已得享平淡恬静,却仍不安份的人,便更相形见拙,不堪一提了
“相濡以沫”,或许令人感动；而“相忘于江湖”则是另一种境界,选择放弃强烈的感情来换取平稳的生活.这或许需要更大的坦荡、更淡泊的心境吧.

《庄子·大
》,原文“泉涸,鱼相与处于陆,
,
.与其誉尧而非桀也,不如两忘而化其道 .”
“相濡以沫”长久以来当做了爱情美好的代名词,人们总是只看见了美好的开头,广为赞扬逆境中的互助,却很少有人看完故事后面.两条鱼最终也各自东西,它们相别于江湖,一条鱼是否还怀念另一条,已经无从考证.它们是不是还记得有那么一个时候,困在
里面.
不知道故事后面的,或者说,不愿意读故事后面的,都只是对美好的向往罢了.
.
看来庄子并不喜欢相濡以沫,相濡以沫不过是特殊场景下的特殊事件.注意 是
,
原文为“泉涸,鱼相与处于陆,
,
.与其誉尧而非桀也,不如两忘而化其道 .”
原意是,「泉水乾涸了,两条鱼为了生存,彼此用嘴里的湿气来喂对方,
.但与其在死亡边缘才这样互相扶持,还不如大家安安定定的回到大海,互不相识的来得好
电影《江湖》的意思也一样,指人们与其「
」,还不如根本无情,在安定的生活中各不相帮 (不必互相帮助,因为无此需要) ,无风无浪才好.至於那些
、本已得享平淡恬静,却仍不安份的人,便更相形见拙,不堪一提了
“相濡以沫”,或许令人感动；而“

与我们一直以来对“相濡以沫”的理解相反,整句话的重点在于“不如相忘于江湖”.原意是指：泉水干了,两条鱼一同被搁浅在陆地上,互相呼气、互相吐沫来润湿对方,显得患难与共而仁慈守义,倒不如湖水涨满时,各自游回江河湖海,从此相忘,来的悠闲自在；与其称誉尧而谴责桀,不如把两者都忘掉而把他们的作为都归于事物的本来规律.真正体现了庄子的豁达思想.

水源干枯了,鱼儿一起挤在陆地上,用湿气互相呼吸,用口沫互相沾湿,显得十分亲热友好.但对鱼来说,与其这样“亲热”,还不如在江河湖海里自由自在,相互遗忘、互不搭理的好啊!所以说,世人与其称颂尧而谴责桀,不如把两者都...

世间的感情莫过于两种：一种相濡以沫,却厌倦到终老.另一种是相忘于江湖,却怀念到哭泣.

人生匆匆几载、不过浮华一瞬间.
花开花落间,聚散亦无常,唯愿岁月安静好,亦许似水念流年.

题都城南庄
作者:崔护
去年今日此门中,
人面桃花相映红.
人面不知何处去,
桃花依旧笑春风.
长相思
作者:白居易
汴水流,泗水流,流到瓜洲古渡头.
吴山点点愁.
思悠悠,恨悠悠,恨到归时方始休.
月明人倚楼.
鹊桥仙
作者:秦观
纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度.
金风玉露一相逢,便胜却人间无数.
柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路.
两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮.

能够相濡以沫、相依为命固然是好,但是如果有各自好的发展,便不必太执著于在一起,而各奔前程去也罢.
有缘无分,也是一种缘分,凡事顺其自然,不要强求.

这么有深度的问题呢
楼主应该是因为一首同名的歌的原因问这个问题的哦
“相忘于江湖”语出《庄子》,原句是“泉涸,鱼相与处于陆,相呴以湿,相濡以沫,不如相忘于江湖”
意思是说
就是：“泉水干涸了,两条鱼都暴露在湖底的干泥里等死,只能吐出一点水泡来相互湿润,延续生命.这虽然很动人和高尚,但是对于鱼来说,最好的情况却不是用死亡来相互表达忠诚和友爱,鱼最希望的是遨游在大江大湖中,即使彼此谁都不认识谁.”
因此鄙人以为这句话可以这样翻译
1.The fish prefer swimming freely and alone to caring each other in misery.
相比在苦难中的相濡以沫,鱼更愿意独身一“人”在江湖中遨游.
2.The fish hope to swim in the ocean alone forgeting their encounter in the misery.
鱼希望自己能在江湖中独自遨游,忘却彼此之间在磨难中的偶遇.
只表示鱼在江湖中相忘这一事实,可以译为
1.The fish forgot each other while they were on their own ways.
鱼忘记彼此,自行其路.
2.The fish forgot each other after they had survived the misery.
鱼在灾难中幸存却忘掉了彼此.