“柠檬草的味道” 用英文怎么说?

他们猜我们后来有没有再见
离席了才会晓得怀念
突然我记起你的脸
那触动依然象昨天
对自己我终于也诚实了一点
They guessed whether we met afterwards
We did not miss it until we lost
Suddenly I remind of your face
It still feel like yesterday
Finally I am honest to myself
是不是回忆就是淡淡柠檬草
心酸里又有芳香的味道
曾以为你是全世界
但那天已经好遥远
绕一圈我才发现
我有更远地平线
Does memory look like lemon grass?
It smells sweet although it is sour
I thought you were the world to me
But everything has passed away
After walked around
I have found that I have broader sky
我们都没错
只是不适合
我要的我现在才懂得
快乐是我的
不是你给的
寂寞由自己负责
We are both right
Just not suitable for each other
I have not known what I want until now
Happiness is mine,
But not given by you
Loneliness has to be taken charge by myself
毕竟用尽了力气也未必如愿
总是要过去以后才了解
突然我记起你的脸
爱不爱不过一念之间
饶一圈
今天的我能和昨天面对面
After all I tried my best but did not reach the goal
I have not understood until it had passed
Suddenly I reminded of your face
Love or not is just a decision
After walk around
Today I can face my yesterday
我们都没错
只是不适合
亲爱的我当时不懂得
选择是我的
不是你给的
明天自己负责
We are both right
Just not suitable for each other
My dear,I did not know at that time
Choice is mine,
But not given by you
Tomorrow has to be taken charge by myself
给昨天的我一个拥抱
曾经她不知如何是好
若我们再见我会微笑
我尝过 爱的好
Give a hug to me in the past
Once she did not know what to do
If we meet again I will smile
Thanks,thanks
I had gained from love
我们都没错
只是不适合
我要的我现在才懂得
快乐是我的 不是你给的
寂寞要自己负责
We are both right
Just not suitable for each other
I have not known what I want until now
Happiness is mine,
But not given by you
Loneliness has to be taken charge by myself
我要的我现在才懂得
选择是我的
不是你给的
幸福要自己负责
错过的 请你把握
I have not known what I want until now
Choice is mine,
But not given by you
Blissfulness has to be taken charge by myself
Please hold what you have missed
楼主看看我这翻译的如何,其实我是为了测试一下我的翻译能力有没有退步.

所有的爱，所有的恨，所有大雨里潮湿的回忆，所有的香樟，所有的眼泪和拥抱，所有刻骨铭心的灼热年华，所有繁盛而离散的生命都在那个夏至未曾到来的下天，一起扑向盛大的死亡。交叠的树叶挡住了阳光的慰籍，层层地渲...