夏日登车盖亭 翻译

《夏日登车盖亭》
诗人 蔡确x100朝代：宋代x100体裁 七绝
纸屏石枕竹方床,手倦抛书午梦长.
睡起莞然成独笑,数声渔笛在沧浪.
作品评述
[注释]（1）纸屏：纸糊的屏风.（2）沧浪：本指水的青苍色.此处指代江湖.
[译文]
夏日在亭里纳凉,躺在纸屏遮挡的竹方床上,头枕着石枕,翻看着诗书,感到有些困倦,随手把书一丢,渐渐进入了梦乡.梦醒之后,感悟到人生如梦,富贵如烟,不觉莞然独笑,忽然听见江湖上传来阵阵的渔笛声.

这首诗，着意刻画了作者贬官后的闲散之态和对隐居生活的向往。诗人的另一首诗说：“公事无多客亦稀，朱衣小吏不须随。溪潭直上虚亭里，卧展柴桑处士诗”就是对他那种官冷事闲生活的写照。不过，它没有这首诗写得委婉深切。
x100x100“纸屏石枕竹方床，手倦抛书午梦长。”“纸屏”，即纸屏风，以藤皮茧纸制成，取其雅致通风，屏上常以梅花蝴蝶为饰。这两句说：游亭之后，便躺在纸屏遮挡的石枕、竹方床上，看...

（古代）夏天坐车，车上面要带遮盖（以避免阳光直射）