沙扬娜拉——赠日本女郎1沙扬娜拉是日语再见的音译.请思考作者在诗中何以不用再见而用沙扬娜拉.2诗人紧紧抓住日本女郎“一低

特大号懒虫2022-10-04 11:39:541条回答

沙扬娜拉——赠日本女郎
1沙扬娜拉是日语再见的音译.请思考作者在诗中何以不用再见而用沙扬娜拉.
2诗人紧紧抓住日本女郎“一低头”的瞬间,就充分展现出日本女郎的性格.请结合诗句,赏析诗歌前两句对低头瞬间的描写.

已提交,审核后显示!提交回复

共1条回复
西里斯 共回答了19个问题 | 采纳率100%
为了表现日本女郎的深情,这句日语有些温婉缠绵,读音清妙传情,能很好地扣合上句的比喻“水莲花”一起从形从声两方面表现女郎依依不舍的深情,令人回味无穷.而中文“再见”在此却不具此功能.
1年前

相关推荐

沙扬娜拉 阅读答案急.原文:最是那一低头的温柔,象一朵水莲花 不胜凉风的娇羞,道一声珍重,道一声珍重,那一声珍重里有蜜甜
沙扬娜拉 阅读答案急.
原文:
最是那一低头的温柔,
象一朵水莲花
不胜凉风的娇羞,
道一声珍重,道一声珍重,
那一声珍重里有蜜甜的忧愁——
沙扬娜拉!
沙扬娜拉是日语再见的音译.请思考诗人在诗中何以不用再见而用沙扬娜拉
诗人仅仅抓住日本女郎一低头的一瞬间,就充分展现出日本女郎的性格.请结合诗句,赏析诗歌前两句对日本女郎低头瞬间的描写
tianxiasiwo1年前1
真心杏仁 共回答了18个问题 | 采纳率88.9%
这首诗是描写一位美丽的日本女郎,诗人用日语作再见贴合了女子的身份,亦写出了离别前夕对女子依依惜别与深情的不舍.诗人运用比喻,刻画了日本女子告别时的鞠躬姿态,生动形象地描写了女子的美妙风情,表现其温柔、纯洁、...
【别样诗歌】沙扬娜拉——赠日本女郎徐志摩最是那一低头的温柔,像一朵水莲花不胜凉风的娇羞,道一声珍重,道一声珍重,那一声珍
【别样诗歌】
沙扬娜拉
——赠日本女郎
徐志摩
最是那一低头的温柔,
像一朵水莲花不胜凉风的娇羞,
道一声珍重,道一声珍重,
那一声珍重里有蜜甜的忧愁——
沙扬娜拉!
注: “沙扬娜拉”,日语“再见”的音译。
15.请从修辞的角度品析下面诗句的妙处。(2分)
像一朵水莲花不胜凉风的娇羞
belovedwind1年前1
美丽并时尚 共回答了21个问题 | 采纳率95.2%
这句诗运用了比喻的修辞手法,把日本女郎低头的姿态比作凉风中的水莲花,生动形象地写出了日本女郎柔美的 样子、娇羞的神态、温柔的性格以及淡淡的惆怅。

沙扬娜拉——赠日本女郎诗人为何不以 再见 而用 沙扬拉娜
沙扬娜拉——赠日本女郎诗人为何不以 再见 而用 沙扬拉娜
沙扬娜拉——赠日本女郎中诗人在诗中为何不以“ 再见” 而用“ 沙扬拉娜”.
水20061年前1
gudu1982 共回答了19个问题 | 采纳率94.7%
沙扬拉娜这个翻译很像女郎的名字,意境很美.其含义也是再见,但是比直白的再见更有韵味,更有言尽意无穷的意义.这种音译,也是内心的一种真实表达,诗人和女郎再见的时候真实的画面也是说日语的,也更能表达对日本女郎的那种眷恋之情.
试从音乐美、形态美、情感美三个角度鉴赏诗歌《沙扬娜拉——致日本女郎》,并概括这首诗的主旨.
houer911年前1
云过山巅 共回答了20个问题 | 采纳率100%
音乐美:压韵,韵脚为“柔”“羞”“愁”,读起来音韵和谐,朗朗上口.形态美首先体现在意象的选择上,诗人用水莲花形容日本女郎,让人仿佛看到她那弱柳扶风的飘逸身姿,又仿佛看到她娇花照水的恬静美丽,又仿佛看到她欲语还羞、脉脉含情的表情,生动形象的突出了刹那间捕捉到的美感,让人有如惊鸿一瞥,却又久久难以忘怀.情感美:诗歌不仅写出了女郎的娇羞、矜持,更写出了女郎对诗人的留恋不舍,以及离别的忧愁;而诗人为此深深感动,竟从女郎的声音里感到了“蜜甜”,千言万语,尽在一声“珍重”里.
徐志摩的另一首离别诗《沙扬娜拉》也脍炙人口。请给这首诗写一段赏析性的文字,不少于100字。
徐志摩的另一首离别诗《沙扬娜拉》也脍炙人口。请给这首诗写一段赏析性的文字,不少于100字。
沙扬娜拉
——赠日本女郎
最是那一低头的温柔,
像一朵水莲花不胜凉风的娇羞,
道一声珍重,道一声珍重,
那一声珍重里有蜜甜的忧愁——
沙扬娜拉!
一朵灰色的云1年前1
qwe1234qwe 共回答了20个问题 | 采纳率90%
示例:徐志摩的小诗《沙扬娜拉》,短短五句,却包融了无限的离绪和柔情,以一朵不胜娇羞的水莲花状写日本女郎温柔的神态,贴切传神,既纯洁无瑕,又楚楚动人。一声“沙扬娜拉”,轻飘而不失深沉,随意而不失礼仪,简洁而又充满异国情调。这首诗充分显示出诗人善于勾勒,巧于传情,以及擅长驾驭语言的非凡功力。
回答一下我的初中语文题目沙扬娜拉----赠日本女郎徐志摩最是那一低头的温柔 像一朵水莲花不胜凉风的娇羞道一声珍重,道一声
回答一下我的初中语文题目
沙扬娜拉----赠日本女郎徐志摩
最是那一低头的温柔
像一朵水莲花不胜凉风的娇羞
道一声珍重,道一声珍重
那一声珍重里有蜜甜的忧愁----
沙扬娜拉
{1}“沙扬娜拉”是日语“再见”的音译。请思考诗人在诗中何以不用“再见”而用“沙扬娜拉”

{2}诗人紧紧抓住日本女郎“一低头”的瞬间,就充分展现出日本女郎的性格。请结合诗句,赏析诗歌,赏析诗歌前两句对日本女郎低头瞬间的描写。
食橘者张晓峰
冬天的下午,太阳一漠然的神气遥遥的笼罩着大地,像某些曾经蔓烧过一夏的眼睛,现在却浑然遗忘了。
有一个老人背着人行道而坐,仿佛已经跳出了杂沓的脚步的轮回,淡淡地坐在一片淡淡的阳光里。那老人低着头,很专心地用一把小刀在割橘子皮。那是(蓬)柑类的橘子,皮很松,可以用手轻易地用手剥开,他却不知为什么拿着一把小刀工工整整地划开,像个石匠。
每个橘子他照例要划四刀,然后依着刀痕撕开,橘子皮在他的手上盛开美丽如一朵十字科的花。他把橘肉一瓣瓣取下,仔细的摘掉筋络,慢慢地一瓣瓣地吃,吃完了,便不急不徐地拿出另一个来,耐心地把所有的手续再重复一遍。
那天下午,他就那样认真地吃着一瓣瓣的橘子,参禅似的凝止在一种不可思议的安静里。
这不就是生活吗?四季切割着老人,老人无言地割着一只浑圆柔润的橘子。想象中那老人的冬天似乎永远过不完,似乎他一直坐还在那灰扑扑的街角,一丝不苟地,以一玄学家执迷的格物精神,细味那些神秘的金汁溢涨的橘子。
1第②段中,作者细腻地描绘食橘者的动作,其中加点的“淡淡”用得特别,请加以赏析。
2第③段人物的动作描写表现了老人动作的什么特点?
3最后一段在文章中有什么作用。
adfa2rd1年前3
SIRS6672 共回答了16个问题 | 采纳率93.8%
1、为了表现日本女郎的深情,这句日语有些温婉缠绵,读音清妙传情,能很好地扣合上句的比喻“水莲花”一起从形从声两方面表现女郎依依不舍的深情,令人回味无穷。而中文“再见”在此却不具此功能。2、日本女郎在低头...
沙扬娜拉诗人为什么要用沙扬娜拉作为结尾,有何作用
沙扬娜拉诗人为什么要用沙扬娜拉作为结尾,有何作用
是结尾的,而且是有何作用
人闲思vv1年前1
星星和玉玉 共回答了17个问题 | 采纳率82.4%
这是长诗《沙扬娜拉十八首》中的最后一首.《沙扬娜拉十八首》收入1925年8月版《志摩的诗》,再版时删去前十七首(见《集外诗集》),仅留这一首,题作《沙扬娜拉一首》(赠日本女郎).沙扬娜拉,日语“再见”的音译.
诗的一开始,以一个构思精巧的比喻,描摹了少女的娇羞之态.“低头的温柔”与“水莲花不胜凉风的娇羞”,两个并列的意象妥贴地重叠在一起,人耶?花耶?抑或花亦人,人亦花?我们已分辨不清了,但感到一股朦胧的美感透彻肺腑,象吸进了水仙花的香气一样.接下来,是阳关三叠式的互道珍重,情透纸背,浓得化不开.“甜蜜的忧愁”当是全诗的诗眼,使用矛盾修辞法,不仅拉大了情感之间的张力,而且使其更趋于饱满.“沙扬娜拉”是迄今为止对日语“再见”一词最美丽的移译,既是杨柳依依的挥手作别,又仿佛在呼唤那女郎温柔的名字.悠悠离愁,千种风情,尽在不言之中! 这诗是简单的,也是美丽的;其美丽也许正因为其简单.诗人仅以廖廖数语,便构建起一座审美的舞台,将司空见惯的人生戏剧搬演上去,让人们品味其中亘古不变的世道人情!这一份驾诗驭词的功力,即使在现代诗人中也是罕有其匹的.而隐在诗后面的态度则无疑是:既然岁月荏苒,光阴似箭,我们更应该以审美的态度,对待每一寸人生!
以“再见—赠 ”为题,仿写徐志摩的《沙扬娜拉—赠日本女郎》
真实年代1年前1
来生请你爱我 共回答了17个问题 | 采纳率94.1%
沙扬娜拉,
别对我说再见,
离别不只是痛苦,
更是思念,
但回头的那一瞬,
勾起了无限的酸楚.
沙扬娜拉,
别对我说再见,
或许我会回来,
见你那美瞳的眼.
和朴实的和服.
沙扬娜拉,
你与我说再见,
我甚是怀念,
那樱花下的畅饮,
踱着小碎步,
告别昨日的烦忧.
沙扬娜拉,
那一句再见,
浅浅的眼泪中,
流淌着我深深的思惆.
那晚灯火下的富士山,
脚下的草地里,
留下了我一缕回忆.
我会轻轻的留着,
不会轻轻的带走,
只因哪儿,
有我深长的欢忆.
爱不是说出来的,英文怎么翻译?沙扬娜拉
随风200808161年前3
a121188139 共回答了18个问题 | 采纳率100%
Love is not what you said ,but what you have done!
徐志摩的“沙扬娜拉”的三美体现在哪里?
潜水的八戒1年前1
酒门提督 共回答了7个问题 | 采纳率100%
建筑美:每一行诗字数基本不同,形式上的参差错落有致.
音乐美:押韵,如“柔”、“羞”、“愁”.反复:“道一声珍重”的反复使用,形成回环往复的音乐效果.
绘画美:可以从道别的画面来分析.日本女郎低头的姿态让人感受到其妩媚,这姿态可与水莲花的美丽相比,同样有着娇羞,有着美好,有着动人.而凉风吹动莲花的妩媚,在动态中有着一种怯弱不胜的美感,正如女郎的柔媚.而道一声“珍重”更写出女郎的依依不舍.
(个人观点,仅供参考)
徐志摩的另一首离别诗《沙扬娜拉》也脍炙人口。请针对这首诗写一段赏析性的文字,不少于100字。 沙扬娜拉
徐志摩的另一首离别诗《沙扬娜拉》也脍炙人口。请针对这首诗写一段赏析性的文字,不少于100字。
沙扬娜拉
——赠日本女郎
徐志摩
最是那一低头的温柔
像一朵水莲花不胜凉风的娇羞,
道一声珍重,道一声珍重,
那一声珍重里有蜜甜的忧愁——
沙扬娜拉!
____________________________________________________________
ken_1985011年前1
AnnieLam 共回答了21个问题 | 采纳率100%
  这是诗人随泰戈尔访日后的感怀之作。诗人捕捉到的是女郎道别时一刹那的姿态,“温柔”、“娇羞”、“蜜甜的忧愁”准确地传达出少女楚楚动人的韵致以及依依惜别的情怀,“不胜凉风”的水莲花的比喻也恰如其分,最终使诗人对日本之行的观感定格在“水莲花”般的少女“一低头”的温柔之中。(不设统一答案)