“我不敢说我爱你.因为我没有在对的时间遇到一个对的人,所以我只能失去了你.”用英语怎么翻译

I dare not to say that I love you.I have not meet the right person in a right time,so I can do nothing but losing you.

I can't say l love you because I haven't met you in a suit time,I have to lose you.

I don't dare to say I love you,because I didn't meet a right man in a right time.I can only lose you.或I can only let you go

I can't say I love you.Because I have not met a ringt-one at the right time, so I have lost you. ”

I dare not say I love you. I didn't meet the right person in the right time,
so I can only lose you.

I dare not say I love you. Because I did not meet a right person at the right time, so I have lost you.