生是过客,跋涉虚无之境的英文.海词典典的翻译不好.

I don't want to be a passenger,I'll choose to stay for long this time
您的支持就是我继续帮助别人的动力 愿您与我一起传播 爱心 之种
望采纳↖(^ω^)↗

In our lives there are always people coming and going,just like the passers-by we meet when we are walking in the street.Some of them go in an opposite direction,while some others go in the same direc...

If you are just a passing in my life!I would prefer that a person's life .

1 古代皇帝、曹雪芹
2 要联系全文才知道,不过应该暗示后一句是人所应该努力的

My hoof is a beautiful mistake.
I'm not a countryman,but just a passenger.

在我这一生,你来了又去,依稀记得,却难刻骨铭心,或许我所等待的哒哒的马蹄声,不是你,你只不过是一个过客,我这里也没有你停泊的港湾.

I do not want to be your passing

曾经的我痴迷白雪公主的故事，幻想自己的白马王子，希望自己坐到月亮上面去看嫦娥与玉兔，黄叶飘落，夕阳斑斓中留下了两串小小的脚印，划过了一个个稚嫩的记忆。蓦然回首，时间似海，已冲淡过去，原来时间是我生命中的匆匆过客，也把我的幼稚与天真一并带走了……
——花泣蓝蓝的天映村懒懒的云，望着远处，思绪万千，岁月如流水般逝去，恍恍惚惚，好似季节的交替，秋天送走了夏天，而现在，夏天又迎来了冬天。当这个短暂的季节又一次来临时，即意味着花儿又要落下，叶儿何时发芽飘零着落入湖面，触发一点轻漾，结束它的一生凄厉的风中，谁在啜泣？
——人寐
捧一本小诗，啐一味香茶，陶醉其间，摇曳在“抽刀断水水更流，举杯销愁愁更愁”的多愁善感里，恍惚在“风住沉香花已尽，欲语泪先流”的惆怅里，抑或是飘然在“绿树村边合，青山郭外斜”的清新愉悦里……忘记了时间，忘记了，自己……
夜来了，世界安静了下来。推开窗，让晚风轻拂过，将这片安静冲刷得更清晰，黑暗更加透明。晚风继续吹着，窗帘不知不觉的飘了起来。淡淡的月影掩映在安静的黑暗里，夜深人静……
又一次，你又一次从我背后悄悄逃走伸出手，却还是无法拉住你的手，无法将你我，定格在那个多情的季末，那个喜洋洋的午后。
清风拂过，吹凉的是浅水，还是那若碎的心？
半亩方塘，半个残影，轻嗅残留的香味，追忆那似水、似风、似烟云的青翠韶华。如痴如醉，欣赏那温暖的阳光，白驹过后，融入涌动的人潮之中，消失在莽莽红尘
静静倚靠在冰冷的墙角，带着或深或浅的思绪……
只是眼角间多了几滴泪水。原来你是我生命中的匆匆过客，把昨天的记忆都撕碎，只给我流泪的权利。

选醉看吧感觉更好

侯嬴是为了成就公子的名声,才故意使公子的车马久久地站在街市里,借访问朋友来观察公子

答案不一，属于开放性题。

略

（1）我达达的马蹄是美丽的错误。
（2）书生意气，挥斥方遒。
（3）有袅娜地开着的，有羞涩地打着朵儿的 一粒粒的明珠，又如碧天里的星星。
（4）面刺寡人之过者；上书谏寡人者；能谤讥于市朝。

i didn't know who it was that bring you to me ,i only saw the sky blinking .maybe i am only a passby ,a dust ...

Thanks for everyone passing by in my life,thanks for teaching me a lot...
用排比句感情意味强烈一些.

仿句：人生是一次冒险,我们都是历史的看客,时间改变了我们的容颜,永远不变的只是心中的那份勇气.

Who is whom a sojourner in life?And who is who life rebirth?

am I only a passenger in your life?

Curtain fall destined to forget,passing traveller in a rush,therefore,I am just only costar in life.

题分析：本题考查变换句式，属于重组句子题型，兼考给概念下定义。以“读书”为开头，把一段话组成一个判断单句，可以看作是给“读书” 下定义。先选取“读书”作为概念的基本属性，构成单句主干“读书是一种学习行为”；再从各句中筛选有效信息，将“主观意义上的阅读书籍或学习技能”“淡化功利性超越技能”“用以提高人的精神素养”“改变经济对人的支配性影响”“具有特定含义

I really didn't know what I should say.Maybe we were only passers-by to each other.

Standing in my own corner and pretending myself a passer-by.

墙上留着某过客留下的诗意句子：某某尿此一游 ^.^

过客
passing travelle

Maybe we are only guests in each other's life.

You are just sojourners in my life.
就这样

有的.这句话出自李白的《春夜宴桃李园序》
这句话的意思是说：空间是万物的旅舍,时间是百代的过客.也就是说人生就象一次旅行,短暂无常,漂泊无定,只有死亡才是真实的归宿和家园.所以在人生旅途中就要尽情享受,及时行乐,错过了就无法弥补了.
附原文供参考：
夫天地者,万物之逆旅；光阴者,百代之过客.而浮生若梦,为几何?古人秉烛夜游,良有以也!
况阳春召我以烟景,大快假我友文章.会桃李之芳园,序天伦之乐事.群季俊季,皆为惠连；吾人泳歌,独惭康乐.幽赏未已,高谈转清.开琼筵以坐花.飞羽觞而醉月.不有佳作,何申雅怀?如诗不成,罚依金谷酒数.

I am only a pass-by for you.Please forget me.
pass-by是匆匆过客的意思~

I am just a traveler for your life.

You are a passer-by in my life.

Decreed by fate you are a passing traveller in my life

Instead,the piece is not in your life and you want to do the job for you who pretends the only

We're just passersby

passer-by

passing traveller
更通俗……
类似的还有：passer-by、passing traveller、transient guest

passer-by

I'm just passing through

passing traveller

阿飘：就是那些晚上飘来飘去的东西.也就是鬼.
PS：你的问题我没看明白什么意思.

这句话出自李白的《春夜宴桃李园序》意思是空间是万物的旅舍,时间是百代的过客.也就是说人生就象一次旅行,短暂无常,漂泊无定,只有死亡才是真实的归宿和家园.所以在人生旅途中就要尽情享受,及时行乐,错过了就无法弥补了.
附原文供参考：
夫天地者,万物之逆旅；光阴者,百代之过客.而浮生若梦,为几何?古人秉烛夜游,良有以也!
况阳春召我以烟景,大快假我友文章.会桃李之芳园,序天伦之乐事.群季俊季,皆为惠连；吾人泳歌,独惭康乐.幽赏未已,高谈转清.开琼筵以坐花.飞羽觞而醉月.不有佳作,何申雅怀?如诗不成,罚依金谷酒数.

Ω ξείν',αγγέλλειν Λακεδαιμονίοις ότι τήδε
κείμεθα,τοις κείνων ρήμασι πειθόμενοι.
你要是古希腊语够好的话直接去翻译,毕竟人家是原版.至于英文版,近2500年来,也有不同的人将其翻译成英文.下面是各个版本和作者.
Go tell the Spartans,stranger passing by,
that here,obedient to their laws,we lie.
作者：Steven Pressfield,in Gates of Fire
Go,stranger,and to Lacedaemon tell
That here,obeying her behests,we fell.
作者：George Rawlinson
Go tell the Spartans,thou that passest by,
That here,obedient to their laws,we lie.
作者：William Lisle Bowels
Go tell the Spartans,passerby,
That here,by Spartan law,we lie.
作者：Frank Miller,in his comic series 300（这个是漫画的.电影中的与其一样.我喜欢这个版本,简洁,彰显斯巴达人的说话风格）
Go tell the Spartans,you who read;
We took their orders,and are dead.
作者：Audrey de Selincourt
Stranger,bear this message to the Spartans,
that we lie here obedient to their laws.
作者：W.R.Paton
Stranger,report this word,we pray,to the Spartans,
that lying Here in this spot we remain,faithfully keeping their laws.
作者：G.C.Macaulay
Stranger!To Sparta say,her faithful band,
Here lie in death,remembering her command.
作者：Erich von Manstein Lost Victories
Friend,tell the Spartans that on this hill
We lie obedient to them still.
作者：Michael Dodson,1951
Stranger,tell the Spartans that we behaved as they would wish us to,
and are buried here.
作者：William Golding,The Hot Gates,1965
-------罗马高卢总督

one or two haste passers-by

我打江南走过
那等在季节里的容颜如莲花的开落
东风不来
三月的柳絮不飞
你地心如小小的寂寞的城
恰若青石的街道向晚
跫音不响
三月的春帏不揭
你地心是小小的窗扉紧掩
我达达的马蹄是美丽的错误
我不是归人
是个过客
——郑愁予《错误》
我达达的马蹄是美丽的错误:以马蹄借指我的到来.这里用的是借代的手法.
我不是归人,是个过客……:我不是你要等的人,我只是一个与你擦肩而过的过客.

送你一首诗!如能理解便不会再问!《菩提本无树明镜亦非台本来无一物何处惹尘埃》道不同却理相通

I am just passing through your journey of love
You just prefer being me,I do for your life
Suffered an injury you give I will not fall to the
Step is the first step...(Or go with the flow

此句犹言自己想要站得住也要使他人站得住,自己欲事事行得通也应使他人事事行得通.是以体现孔子所倡导的“恕”之道己欲立而立人,己欲达而达人”源自《论语》中《雍也》篇.自己立身修德,也要让别人立身修德.自己通达事理也要让别人通达事理.“己欲立而立人,己欲达而达人”,《论语新解》这样解释：“立,三十而立之立.达,如是闻非达之达.己欲立,思随分立人.己欲达,思随分达人.孔子好学不厌,是欲立欲达；诲人不倦,是立人达人.此心已是仁,行此亦即是仁道,此则固是人人可行者.”苏州有一中学,取名立达,当即是孔夫子仁之方的意思.何有于利哉.如果用利达为名,倒像是一个商号了.孟夫子有言,上下交征利而国危矣.即使是市场经济,也是不能惟利是图.说白了,就是要把所有的事情都看开.人活一世,短短数十载,相对于永恒的时空,我们真的只是过客,所以,看开吧,

在每个人的生命中，总有一些来来往往的人,就像我们旅行时认识或短暂交锋的一些过客。与我们背道而行的,方向不同，我们会转瞬即忘。也许在生命中的某一天里,我们还会偶尔的想起一些模糊的影子。只是他们在我们身后,已经越来越远。有时在路上，我们也想停下来等一些人。但总是以孤身一人告终，沿路的风景，也许因此而好长时间也未曾欣赏。人生的路上有那么些荆棘与风雨，我们多么想有个人能帮我们撑一片明媚的天空。有了他们，我们才能安然地，微笑着走下去。曾经听说过一个故事：每一个人都有一个一直守护着他/她的天使，这个天使如果觉得你的生活太过悲哀，你的心情太过难过，那么他就会化身成为你身边的某一个人，也许是你的朋友，也许是你的恋人，也许是你的父母，也许是你仅仅见过一面的陌生人，这些人安静地出现在你的生命里，陪你度过一小段快乐的时光，然后他再不动声色的离开。于是你的人生就有了幸福的回忆，即使以后你的道路上布满了风雪，可是你依然可以想起曾经幸福的事情，你就可以依然勇敢。所以那些默默离开我们的人，其实都是天使回归了天国，比如那些离开的朋友，那些曾经给过你帮助的陌生人，那些曾经爱过最后分开的人，曾经讲过一个很好听的笑话逗你开心的同学，曾经唱过一首好听的歌给你听的歌手，写过一本好书的作家，他们都是善良的天使。也许你有段时间会对于他们的消失感到伤心或者失落，会四处寻找他们去了哪里，到了什么国度，可是到最后，你都会相信，他们在这个世界的某一个角落，安静而满足地生活着。于是曾经的那些失落和伤心都将不复存在。时间是最伟大的治愈师。他们都是我们生命的过客，但他们之中的有些人，却扎根在了我们心里，化作拂不掉的印子，深深的。我们就这样与他们相互搀扶地走着，那么长的人生岁月，竟然一晃而过了。现在让我们以慢镜头形式回过头来看看———阳光暖暖地照着，微风徐徐地吹着。身边来来往往的人，有多少是擦肩而过的，有多少是刻骨铭心的？其实都已经无所谓了，他们不过是我们人生中的一个碎片而已。人生的大部份路途，还是我们自己走过来的。仅此而已。

You say that you are only a passer-by in our life,but you are the very passer-by much more important than many people .Merry Christmas,my best friend.

在“小桥流水是天涯”中,一个“是”字,表达了一种追逐,一种安心.
与前句“我与春风皆过客”,却又形成悖论.
找到了小桥流水,却又只是过客,春天也不过来了又走.始终也不能安心.
但我还是孜孜不倦地追逐春天,追逐小桥流水.

莪不是你的过客、虽然有时候莪把你当成了莪的风景、原谅莪的无知、亲爱的、祝你幸福.
翻译为
Curcuma is not your passing,although sometimes you as the Rhizoma Curcuma scenery,forgive Rhizoma ignorance,my dear,I wish you happiness.