虞庆造屋的翻译!详细翻译

林姗2022-10-04 11:39:542条回答

已提交，审核后显示！提交回复

zwm2004 共回答了20个问题 | 采纳率80%: 虞庆（人名）将为屋,匠人曰：“材生而涂（泥）濡（湿）,夫材生则挠（读音nao二声,弯曲）,涂濡则重,
今虽成,久必坏.”虞庆曰：“材干则直,涂干则轻,今诚得干,日以轻直,虽久必不坏.”
匠人诎,作之,成.有间,屋果坏.
翻译：虞庆准备做房子,木匠说：“木材还是活的有泥巴而且潮湿,木材活的就会弯曲,泥巴潮湿就很重,现在
虽然用他做成了房屋,时间长了肯定会坏.”虞庆说：“木材干了就会直,泥干了就轻,现在知道它确实会干,今后（
木材）会日渐变轻变直,就是时间再长也不会坏的.”
木匠没话应对,便做房子,做好了.不久,房子果然坏了.; 1年前

英语翻译虞庆为屋虞庆将为屋,匠人曰：“材生而涂濡.夫材生侧挠,涂濡侧重,以挠任重,今虽成,久必坏.”虞庆曰：“材干侧直, 英语翻译 虞庆为屋 虞庆将为屋,匠人曰：“材生而涂濡.夫材生侧挠,涂濡侧重,以挠任重,今虽成,久必坏.”虞庆曰：“材干侧直,涂干侧轻,今诚得干,日以轻直,虽久必不坏.”匠人诎,作之,成有间,屋果坏. xnlsh1年前1: DSLRYT 共回答了19个问题 | 采纳率100%

虞庆（人名）将为屋,匠人曰：“材生而涂（泥）濡（湿）,夫材生则挠（读音nao二声,弯曲）,涂濡则重,
今虽成,久必坏.”虞庆曰：“材干则直,涂干则轻,今诚得干,日以轻直,虽久必不坏.”
匠人诎,作之,成.有间,屋果坏.
翻译：虞庆准备做房子,木匠说：“木材还是活的有泥巴而且潮湿,木材活的就会弯曲,泥巴潮湿就很重,现在
虽然用他做成了房屋,时间长了肯定会坏.”虞庆说：“木材干了就会直,泥干了就轻,现在知道它确实会干,今后（
木材）会日渐变轻变直,就是时间再长也不会坏的.”
木匠没话应对,便做房子,做好了.不久,房子果然坏了.

1年前查看全部