汗不敢出翻译中兄弟两有什么共同点和不同点

之——“汉不敢出中”这件事.
少——小时候?很少?
对——回答

汗的意思
A:汗水,B:流汗,C:汗水D:流汗E:汗水
【出处】南朝·宋·刘义庆《世说新语·言语》

《世说新语 言语》
原文：
钟毓、钟会少有令誉.年十三,魏文帝闻之,语其父繇曰：“可令二子来.”于是敕见.毓面有汗,帝曰：“卿面何以汗?”毓对曰：“战战惶惶,汗出如浆.”复问会：“卿何以不汗?”对曰：“战战栗栗,汗不敢出.”
译文：
钟毓、钟会在少年时期就有美誉.十三岁时,魏文帝曹丕听说这两个孩子的聪慧名声,就对他们的父亲钟繇说：“可以叫这两个孩子来见我.”于是奉旨进见.钟毓脸上冒有汗水,魏文帝问：“你脸上为什么出汗呢?”钟毓回答：“由于恐惧慌张、害怕得发抖,所以汗水像水浆一样流出.”文帝又问钟会：“你脸上为什么不出汗?”钟会回答：“由于恐惧战栗,害怕得发抖,所以汗水也不敢冒出.”

《世说新语 言语》
钟毓、钟会少有令誉.年十三,魏文帝闻之,语其父钟繇曰：“可令二子来.”于是敕见.毓面有汗,帝曰：“卿面何以汗?”毓对曰：“战战惶惶,汗出如浆.”复问会：“卿何以不汗?”对曰：“战战栗栗,汗不敢出.”
原文：“帝曰：‘卿面何以汗?’”、“复问会：‘卿何以不汗?’”的“汗”为名词活用为动词.
个人理解,仅供参考,

战战栗栗,汗不敢出.

个人意见.
毓对曰：“战战惶惶,汗出如浆“
钟毓回答：“由于恐惧慌张、害怕得发抖,所以汗水像水浆一样流出.” 这个回答中规中矩,表示出了对文帝的畏惧之心.
复问会：“卿何以不汗?”对曰：“战战栗栗,汗不敢出.”
钟会没有流汗, 可如果回答不好, 像是对文帝并无敬畏, 但他很有急智, 回答是因为战栗的原因,汗都流不出来. 既做出了解释, 又回答得比自己的兄弟更胜一筹. 从这里看,钟会的心理素质要强出很多.

出自
钟毓、钟会少有令誉.年十三,魏文帝闻之,语其父钟繇曰：“可令二子来.”于是敕见.毓面有汗,帝曰：“卿面何以汗?”毓对曰：“战战惶惶,汗出如浆.”复问会：“卿何以不汗?”对曰：“战战栗栗,汗不敢出.”
肯定是钟会,机智、勇敢、风趣

原文是这个不
钟毓、钟会少有令誉.年十三,魏文帝闻之,语其父繇曰：“可令二子来.”于是敕见.毓面有汗,帝曰：“卿面何以汗?”毓对曰：“战战惶惶,汗出如浆.”复问会：“卿何以不汗?”对曰：“战战栗栗,汗不敢出.”


表达了钟会的机智和聪敏


☆☆☆☆☆☆☆☆
★★ ★ ★★
☆☆ 祝你快乐! ☆☆
★★ ★★
☆☆ ☆☆
★★ ★★
☆☆ ☆☆
★★ ★★
☆☆