原句:Surveys show Mr.Romney has cut sharply into the president

fangyu_gd2022-10-04 11:39:541条回答

原句:Surveys show Mr.Romney has cut sharply into the president's perceived advantage on foreign affairs.
请问:perceived advantage怎么理解,

已提交,审核后显示!提交回复

共1条回复
热心住户 共回答了14个问题 | 采纳率92.9%
调查显示,罗姆尼先生作为总统在外交事务上的认知优势大幅削减.
我译为认知优势 这里是要说罗姆尼的外交经验不足 所以他对外交的认知程度不够 所以以为认知优势.
个人理解,希望有所帮助.
1年前

相关推荐

the executive officer is 「 」that recent surveys have shown.「
the executive officer is 「 」that recent surveys have shown.「」是concerning还是concerned?
994015271年前3
wagenjob 共回答了19个问题 | 采纳率100%
表担心 一般都是这个词组be concerned about ,用ed 表处于担心的状态.concerning一般用于介词关于、涉及的意思
请问下面一句话有无语法错误,After made many surveys in Beijing and Shangha
请问下面一句话有无语法错误,
After made many surveys in Beijing and Shanghai,the price that satisfying most people is as follow:
haobo221年前5
shannon6331 共回答了25个问题 | 采纳率96%
改为making ,
as follow的话,个人意见是the price加 s,is改为are
既然加that了,那么后面应该是完整的句子.所以个人意见是去掉that
翻译Surveys show that at least half of us believe intellgent l
翻译Surveys show that at least half of us believe intellgent life exists on other planets.
nmcfxz1年前4
一霄 共回答了17个问题 | 采纳率100%
调查显示,至少有一半的人类相信,在其他星球上存在有智慧的生命.
Surveys show that the majority of passengers are pleased tha
Surveys show that the majority of passengers are pleased that an agreement has been reached to forbid smoking on ____flights winthin the continental United States.
A.economical B.commercial C.global D.internal
请翻译并选择,还讲讲为什么.
jackson84831年前1
哈会01 共回答了23个问题 | 采纳率87%
B commercial flight调查显示对于美国境内商务航班禁止吸烟的协议达成,大部分乘客都很高兴.A若理解为想表示经济航班应为economy class eonomical flight说法不成立C 中global flight跟后面winthin the continental U...
英语翻译“Lapsed” prospects might be sent surveys,incentives to r
英语翻译
“Lapsed” prospects might be sent surveys,incentives to revisit the website,or an invitation to engage you via another channel.
我0靠1年前3
waterman2004 共回答了11个问题 | 采纳率100%
“失效”之后往往伴随着一些调查,促使您再次访问该网站,或通过另一个渠道发出邀请吸引你.
This study use data derived from two province wide surveys o
This study use data derived from two province wide surveys of the general public of Alberta,Canada,two empirical questions were addressed.
蜡笔阿新1年前2
lllxl521521 共回答了21个问题 | 采纳率95.2%
This study used data derived from two provincal wide surveys of the general public of Alberta,Canada and two empirical questions were addressed.
此项研究采用了在加拿大艾伯塔省对公众进行的全省广泛调查所得数据,并提出了两个经验方面的问题.
这个句子包括两个简单句,位于分别是used和were addressed,第二句采用被动语态.
第一个简单句中derived from two provincal wide surveys of the general public of Alberta是过去分词结构做定语,修饰data.
英语翻译These are the as-built surveys and they are used to chec
英语翻译
These are the as-built surveys and they are used to check the contractor `s work and show locations of structures and their components ( water line ,sewer ,etc .) ,which will be needed for future maintenance ,changes ,and new construction .怎么翻译?
sun在人间1年前1
mapping 共回答了25个问题 | 采纳率100%
These are the as-built surveys and they are used to check the contractor `s work and show locations of structures and their components ( water line ,sewer ,etc .) , which will be needed for future maintenance , changes , and new construction .
---
这是对已竣工建筑的堪测,用来检验承包商的工作(质量),标示建筑位置及其构建(水管线,排污等)以便为将来进行维护、修改及新建设所用.
(中式滴 ^_^)
英语翻译Sharing your opinion pays off!Fill out Surveys from top
英语翻译
Sharing your opinion pays off!Fill out Surveys from top market research firms today.
暮苍1年前4
hui8505 共回答了20个问题 | 采纳率90%
分享你的观点总会得到回报的!请参与最好的市场研究公司今天的调查.
14 pairs were recorded there in helicopter surveys in 1984,b
14 pairs were recorded there in helicopter surveys in 1984,but only 6 birds representing at most 3 pairs were recorded 16 years later.3841 后面的representing at most 3 pairs were recorded 怎么翻译
tsc801年前2
txsyfl 共回答了20个问题 | 采纳率85%
6 birds representing at most 3 pairs
6只鸟代表了至少是3对鸟
recorded被记录下来
雌雄1对2只
大概是记录什么生态的文章
英语:综合练习(一)8改错:According to recent surveys,the CBS news progr
英语:综合练习(一)8
改错:According to recent surveys,the CBS news programs have a bigger Audience than NBC.
答案是把NBC改成the NBC's
而我是改成that of the NBC
请问我改的有什么不对吗?
蓉儿07011年前2
188120933 共回答了18个问题 | 采纳率88.9%
其实你的答案也是对的,只不过标答更简洁而已.
How Much Money Can I Make Taking Surveys?
胡汉峰1年前4
qq的海洋 共回答了27个问题 | 采纳率88.9%
How Much Money Can I Make Taking Surveys?
采取(进行)调查我能挣多少钱?
翻译一句话 在线等Careful surveys have indicated that as many as 50 p
翻译一句话 在线等
Careful surveys have indicated that as many as 50 percent of patient do not take drugs as directed
水中有泪1年前5
我真的是豆豆龙 共回答了22个问题 | 采纳率90.9%
仔细的调查表明百分之五十的患者并没有按医嘱服药
1.These surveys indicate that many crimes go _____ by the po
1.these surveys indicate that many crimes go _____ by the police,mainly because not all victims report them.
a.unrecorded b.to be unrecorded
选择a.未被***记录下来.想问问b没有被动含义吗?为什么不选
2.a fund was created to help the victims of the earthquake.
句中的was created
3.but,for a small group of students,professional training might be the way to go since well-developed skills,all other factors being equal,can be the difference between having a job and not.
这句话结构和中文不太清楚.尤其是since和having a job and not那块
维维安LULU1年前3
梦星 共回答了24个问题 | 采纳率91.7%
1.B选项有被动含义,你看到go了吗,go在这里相当于一个系动词+P.P构成被动结构,但是B在这里是不可以的.且不说to be结构还带有将要发生的意味.2.被建立,相当于established3.看到all other factors being equal了么,这个...
关于英语语法提问,During taking surveys,she communicated with the obj
关于英语语法提问,
During taking surveys,she communicated with the object of investigation and introduced her survey to the people with patience,she has got the firsthand data and completed her survey successfully.
这句话的语法对吗?描述的是过去发生的事情,前面用During taking surveys这样可以吗?
凝羞映水1年前1
魔穷 共回答了16个问题 | 采纳率100%
可以ing形式作状语
关于单词发音surveys和services的区别surveys和service 是这两个的区别
惊诧20051年前2
wld282522 共回答了15个问题 | 采纳率86.7%
survey ['sɜːrveɪ ],surveys ['sɜːrveɪz ],
service ['sɜːrvɪs]
这两个词的发音的不同是在后半部分,一个是 【veɪz】,另一个是【 vɪs】
surveys show that at lest half of us believe intelligent lif
surveys show that at lest half of us believe intelligent life exists on other planets翻译
3fkhjldh1年前3
ciel186 共回答了22个问题 | 采纳率81.8%
调查显示至少一半以上的人相信在其他星球存在智能生命体.
英语单项选择Contradictory to popular belief,recent surveys show th
英语单项选择
Contradictory to popular belief,recent surveys show that besides housewives,many college students are also ____ to soap operas.
A.appealed
B.addicted
C.adjusted
D.attracted
jbstorm1年前1
白岛 共回答了18个问题 | 采纳率100%
B
就是沉迷于肥皂剧,除了家庭主妇之外,大学生也沉迷于肥皂剧
意思是本来只有家庭主妇沉迷的
英语翻译The preliminary surveys with the aims of gathering facts
英语翻译
The preliminary surveys with the aims of gathering facts of Indonesian SMEs that have been participating in B2B e-marketplace websites and how they utilize them are conducted on three global B2B marketplace websites,where two of them are well known global e-marketplace websites.
俊怡1年前4
szx是 共回答了20个问题 | 采纳率85%
为收集企业对企业电子市场网站上的印度尼西亚中小企业信息,并了解他们对这类网站的使用方式,我们对三家全球性企业对企业电子市场网站进行了初步调查,其中两家是著名的全球电子市场网站.
英语翻译We may have been looking at all those surveys and statis
英语翻译
We may have been looking at all those surveys and statistics upside down,it seems,and through the rosy glow of our own remembered college experiences.
nuhuo411年前1
dcp_cheung 共回答了17个问题 | 采纳率88.2%
我们似乎把调查和统计颠倒看了,并且是用大学生活经历中的乐观眼光在看.
We may have been looking at all those surveys and statistics upside down,(主句)
it seems (插入句)
and through the rosy glow of our own remembered college experiences (状语,修饰looking at).