血色残阳——直译这个词,译为英文

大龙12022-10-04 11:39:544条回答

血色残阳——直译这个词,译为英文
the setting sun是残阳
血色残阳是the blood setting

已提交，审核后显示！提交回复

共4条回复

黑色流着泪共回答了7个问题 | 采纳率71.4%: lood 是名词呀.
至少也是
bloody setting sun.
但是如果是文章或是影片的题目,可能不会直译的.; 1年前

qianfozi 共回答了33个问题 | 采纳率: 直接说blood sunset就好了
但是血色的话，我觉得还是blood colour比较好。。
所以连在一起就是blood colour sunset; 1年前

zhuye815 共回答了7个问题 | 采纳率: 直接说blood sunset就好了; 1年前

aorq_d14_mx4e27 共回答了2个问题 | 采纳率: the setting sun in blood
如果你想表达的是血色残阳这个词的意境的话。; 1年前

相关推荐

大家在问