乃敢与君绝

上邪① 汉乐府民歌
上邪!②
我欲与君相知,③
长命无绝衰.④
山无陵,
江水为竭,
冬雷震震,
夏雨雪,
天地合,
乃敢与君绝!⑤
【注释】
①这一首是情诗.指天为誓,表示爱情的坚固和永久.②上：指天.上邪：犹言“天啊”.这句是指天为誓.③相知：相亲.④命：令,使.从“长命”句以下是说不但要“与君相知”,还要使这种相知永远不绝不衰.⑤除非高山变平地、江水流干、冬雷、夏雪、天地合并,一切不可能发生的事都发生了,我才会和你断绝.
【品评】
本篇是汉乐府《饶歌》中的一首情歌,是一位痴情女子对爱人的热烈表白,在艺术上很见匠心.诗的主人公在呼天为誓,直率地表示了“与君相知,长命无绝衰”的愿望之后,转而从“与君绝”的角度落墨,这比平铺更有情味.
主人公设想了三组奇特的自然变异,作为“与君绝”的条件：“山无陵,江水为竭”——山河消失了；“冬雷震震,夏雨雪”——四季颠倒了；“天地合”——再度回到混沌世界.这些设想一件比一件荒谬,一件比一件离奇,根本不可能发生.这就把主人公生死不渝的爱情强调得无以复加,以至于把“与君绝”的可能从根本上排除了.这种独特的抒情方式准确地表达了热恋中人特有的绝对化心理.深情奇想,确实是“短章之神品”.

就是反语·· 说道了山峰没有棱角的时候,天与地都连在一起（天塌地陷）,才会和你决裂 当然了 这样的情况是不可能出现 所以说是不会与你分开的意思

首先我觉得应该理解这首诗的意思,就好像我们说“爱你直到海枯石烂”,因为海不会枯石亦不烂,所以这句话就是表达了“我永远爱你”.这首诗也是一样,冬天几乎不打雷,所以除非打雷,不然不敢与您决绝.
另外,百度百科上也有这样一个词条,说的是古代的一种玩具,以下是原文：
一种中国古典智力玩具,两块木条以榫卯结构相连接,目的是要将两木分离.“冬雷震震”连接的主要结构原理是磁性的妙用.两木一凹一凸,一阴一阳,两木块的一端皆有一圆孔,“阴木”的孔较深,“阳木”的孔较浅.“阳木”的一孔底部定有铁制螺帽.在连接时此两孔成为一个中空的圆柱体,内藏圆柱体强力磁铁.在制作完毕装上时,将圆柱体磁铁先装入“阴木”的小孔中,在将“阳木”从侧面插入,这时将整体稍作摇晃,“阴木”中的磁铁会受到“阳木”小孔中的铁制螺帽而被吸引过去,紧紧靠着铁制螺帽,因此两木合二为一.若不懂其中原理和奥妙,很难将其分离,正应了“冬雷震震”一词的来历：汉乐府《上邪》之中的名句：“上邪,我欲与君相知,长命无绝衰.山无陵,江水为竭.冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝”.这种独特的抒情方式准确地表达了热恋中人特有的绝对化心理,意味着绝不可分离的意思.
　　“冬雷震震”的拆解方法：将“阴木”朝下,“阳木”朝上,用力往下拍打木块,声音如雷,酷似拍打惊堂木.使冲力将“阳木”中的磁铁拍落到“阴木”的孔中,这时磁铁已分离,“阳木”即可从侧面抽出.
我觉得说得有道理,但是从原文看来,要和夏雨雪对应上的话,应该是取字面义.而且或许这个“冬雷震震”的游戏正是因为这首诗而发展起来的.
以上就是我的回答,

《上邪》原作为：“上邪,我欲与君相知,长命无绝衰.山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝!”

一首女生写给男生的情诗. 谁的就不清楚了. 上邪 汉乐府 上邪! 我欲与君相知, 长命无绝衰. 山无陵, 江水为竭, 冬雷震震夏雨雪, 天地合, 乃敢与君绝!

　　天啊!我愿与你相爱,让我们的爱情永不衰绝.除非山变成了平原,江河干得不见一滴水,冬天阵阵打雷,夏天下起了雪,天和地重合到一起——才敢与你诀别.
　　另译
　　上天呀!我渴望与你相知相惜,长存此心永不褪减.除非巍巍群山磨平峰棱,除非滔滔江水干涸枯竭.除非凛凛寒冬雷声翻滚,除非炎炎酷暑翻飞白雪,除非天地相交聚合连接,直到这样的事情全都发生之时,我才敢将对你的情意抛弃决绝!
　　本段注释
　　① 上邪!（Yé）：犹言“苍天啊”也就是对天立誓.上,指天.邪,音义同“耶”.
　　② 相知：相爱.
　　③ 命：古与“令”字通,使.这两句是说,我愿与你相爱,让我们的爱情永不衰绝.
　　④ 陵(líng)：大土山.
　　⑤震震：雷声.
　　⑥ 雨雪：降雪.雨,音yù ,名词活用作动词.
　　⑦ 天地合：天与地合而为一.
　　⑧ 乃敢：才敢.“敢”字是委婉的用语.[1]
　　1、选自《汉乐府》.上邪,天啊!上,指天.邪（yé）,表示感叹语气.
　　2、[我欲与君相知]意思是“我要和你相亲相爱”.君,对男子的通称.
　　3、[长命无绝衰（Cuī）]意思是“使爱情永远不断绝,不衰减”.长,长久,永远.命,令,使.
　　4、[陵]山峰.
　　5、[竭]枯竭,干涸（hé).
　　6、[阵阵]形容雷声.
　　7、[雨雪]降雪.雨（yù),这里是“落下”的意思.
　　8、[合]合在一起.这里指天塌下来

出自汉乐府民歌《上邪》：
上邪!
我欲与君相知,
长命无绝衰.
山无陵,
江水为竭,
冬雷震震,
夏雨雪,
天地合,
乃敢与君绝.
《上邪》是一位女子对“君”剖白心迹.【注释】①上邪:犹言“天啊”.上,指天.邪,音义同“耶”.②相知:相爱.③命:古与“令”字通,使.这两句是说,我愿与你相爱,让我们的爱情永不衰绝.④陵:大土山.⑤震震:雷声.⑥雨雪:降雪.雨,音yù,动词.⑦天地合:天与地合而为一.⑧乃敢:才敢.“敢”字是委婉的用语.
译文：
上天作证,我与你相爱,直到我们都到老没有气息为止,如果我们分手,除非是大山失去了棱角,江水断流,冬天雷声阵阵,夏天飘雪花,天塌地陷,否则任何事也分不开我们.

上邪!我欲与君相知,长命无绝衰.山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝!
上邪!我欲与君相知,长命无绝衰.山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝!
上邪① 汉乐府民歌
上邪!②
我欲与君相知,③
长命无绝衰.④
山无陵,
江水为竭,
冬雷震震,
夏雨雪,
天地合,
乃敢与君绝!⑤
【注释】
①这一首是情诗.指天为誓,表示爱情的坚固和永久.②上：指天.上邪：犹言“天啊”.这句是指天为誓.③相知：相亲.④命：令,使.从“长命”句以下是说不但要“与君相知”,还要使这种相知永远不绝不衰.⑤除非高山变平地、江水流干、冬雷、夏雪、天地合并,一切不可能发生的事都发生了,我才会和你断绝.
【品评】
本篇是汉乐府《饶歌》中的一首情歌,是一位痴情女子对爱人的热烈表白,在艺术上很见匠心.诗的主人公在呼天为誓,直率地表示了“与君相知,长命无绝衰”的愿望之后,转而从“与君绝”的角度落墨,这比平铺更有情味.
主人公设想了三组奇特的自然变异,作为“与君绝”的条件：“山无陵,江水为竭”——山河消失了；“冬雷震震,夏雨雪”——四季颠倒了；“天地合”——再度回到混沌世界.这些设想一件比一件荒谬,一件比一件离奇,根本不可能发生.这就把主人公生死不渝的爱情强调得无以复加,以至于把“与君绝”的可能从根本上排除了.这种独特的抒情方式准确地表达了热恋中人特有的绝对化心理.深情奇想,确实是“短章之神品”.

没有了.一共就没多少句,说的是男女之间对爱情的忠贞不离.

劈破玉　　无名氏
要分离,除非天做了地；
要分离,除非东做了西；
要分离,除非官做了吏.
你要分时分不得我,
我要离时离不得你；
就死在黄泉也,
做不得分离鬼.

I'll never go apart from you till the doomsday

上邪,我欲与君相知,长命无绝衰.山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝!
奇怪的是,琼瑶在还珠里给大家念的却是 把《上邪》这首民歌中的“山无陵”误用为“山无棱”,在歌词里唱的也是“棱角”,虽失之毫厘,却谬以千里了.
　　《上邪》出自于汉乐府民歌.这是一首情歌,是主人公自誓之词：海枯石烂,爱情仍然坚贞不变.自古这首歌成为多少男女的的不变誓词,自“山无陵”以下连用五件不可能的事情来表明自己生死不渝的爱,深情奇想,确是“短章中神品”.“山无陵”中“陵”者“山峰”也,这句话的意思应是“高山变平地”（朱东润《中国历代文学作品选》）.而在还珠里,将这句深化“爱”之主旨的誓言反复念为“山无棱”,不知者欣欣然,但知者听来实在是贻笑大方了.在《现代汉语词典》中,“棱”为物体上不同方面的两个平面连接部分.如“棱角”.“山怎能没有棱角”?“千岩竞秀”从何而来?山无棱角,何来“无限风光在险峰”.琼瑶在对还珠的创作中,将《上邪》这首情歌引用错了.
那意思我的理解便是说当世间的山没有棱角的时候,那好象要么是扬州狮子头山或者都是馒头山,馒头山是什么样?我想到了坟包……

汉乐府 上邪①!我欲与君相知②,长命无绝衰③.山无陵④,江水为竭,冬雷震震⑤,夏雨雪⑥,天地合⑦,乃敢与君绝⑧!
【注释】①上邪:犹言“天啊”.上,指天.邪,音义同“耶”.②相知:相爱.③命:古与“令”字通,使.这两句是说,我愿与你相爱,让我们的爱情永不衰绝.④陵:大土山.⑤震震:雷声.⑥雨雪:降雪.雨,音yù ,动词.⑦天地合:天与地合而为一.⑧乃敢:才敢.“敢”字是委婉的用语.
【赏析】 与文人诗词喜欢描写少女初恋时的羞涩情态相反,在民歌中最常见的是以少女自述的口吻来表现她们对于幸福爱情的无所顾忌的追求.这首诗属于汉代乐府民歌中的《鼓吹曲辞》

上邪①!我欲与君相知②,长命无绝衰③.山无陵④,江水为竭,冬雷震震⑤,夏雨雪⑥,天
地合⑦,乃敢与君绝⑧!
【注释】①上邪:犹言“天啊”.上,指天.邪,音义同“耶”.②相知:相爱.③命:古与“令”字通,使.这两句是说,我愿与你相爱,让我们的爱情永不衰绝.④陵:大土山.⑤震震:雷声.⑥雨雪:降雪.雨,音yù ,动词.⑦天地合:天与地合而为一.⑧乃敢:才敢.“敢”字是委婉的用语.
本篇是汉乐府《饶歌》中的一首情歌,全诗以第一人称的口吻呼天为誓,直抒胸臆,表达了一个女子对爱情的热烈追求和执着坚定.
【赏析】 与文人诗词喜欢描写少女初恋时的羞涩情态相反,在民歌中最常见的是以少女自述的口吻来表现她们对于幸福爱情的无所顾忌的追求.这首诗属于汉代乐府民歌中的《鼓吹曲辞》
1、抒情真挚浓郁,有直述胸臆的作品
2、因为作者认为这些自然现象是绝不可能出现的,所以以此作为“与君绝”的先决条件,就体现了她对爱情的忠贞.
3、这首诗采用杂言体,从二言到六言,错落相间,显得活泼奔放.用语朴实,口语色彩浓厚.
4、写作特点
这首诗想象丰富,构思奇特.
前三句指天发誓,用的是直笔.后六句则用曲笔.
作者一连假设了五种不可能出现的自然现象,以此作为“与君绝”的先决条件,恰因如此,使末句包含的实际语意与字面显示的语意正好相反,有力地体现了主人公“与君相知,长命无绝衰”的愿望,表达了女主人公对爱情的执着、坚定、永不变心的坚强性格.

汉乐府民歌《上邪》：
上邪!
我欲与君相知,
长命无绝衰.
山无陵,
江水为竭,
冬雷震震,
夏雨雪,
天地合,
乃敢与君绝.
出自《乐府诗集》卷一十六.是汉乐府民歌.作者不知.其中的作者多为广大民众.《上邪》是一位女子对“君”剖白心迹.【注释】①上邪:犹言“天啊”.上,指天.邪,音义同“耶”.②相知:相爱.③命:古与“令”字通,使.这两句是说,我愿与你相爱,让我们的爱情永不衰绝.④陵:大土山.⑤震震:雷声.⑥雨雪:降雪.雨,音yù,动词.⑦天地合:天与地合而为一.⑧乃敢:才敢.“敢”字是委婉的用语.
译文：
上天作证,我与你相爱,直到我们都到老没有气息为止,如果我们分手,除非是大山失去了棱角,江水断流,冬天雷声阵阵,夏天飘雪花,天塌地陷,否则任何事也分不开我们.

出自汉代乐府民歌《上邪》：
原文：
上邪!我欲与君相知,长命无绝衰.山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝.
是一位女子痴迷而挚烈的爱情誓言．表达了主人公任凭海枯石烂,对爱情忠贞不渝的决心．

上邪!我欲与君相知,长命无绝衰.山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝!
注：这是一首汉代乐府民歌,诗的大意是----天啊!我要和你相爱,一辈子也不断绝.除非是山没有了丘陵,长江、黄河都干枯了,冬天雷声隆隆,夏天下起了大雪,天与地合到一起,我才敢同您断绝!

Shan Wuleng, the world gathers, the winter thunder is intermittent, the summer sleet, is dares with Mr. certainly.

您说的都是古人歌颂男女之间忠贞不渝的爱情的诗句.汉乐府《上邪》：上邪!我欲与君相知,长命无绝衰!山无陵,江水为竭,冬雷阵阵,夏雨雪,天地合,乃得与君绝!与此内容近似的有一首隋唐五代时期的敦煌曲子词《菩萨蛮》：枕...

天啊!我愿与你相爱,让我们的爱情永不衰绝.除非山没有了棱角,江河干得不见一滴水,冬天阵阵打雷,夏季的雨天里下雪,天和地重合到一起——才敢与你诀别.

《上邪》① 汉乐府民歌 上邪!② 我欲与君相知,③ 长命无绝衰.④ 山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝!⑤ 【注释】 ①这一首是情诗.指天为誓,表示爱情的坚固和永久.②上：指天.上邪：犹言“天啊”.这...

山无棱 天地合 乃敢与君绝天无涯 海无角 方能与卿别

上邪!我欲与君相知,
长命无绝衰.
山无陵,
江水为竭,
冬雷震震,
夏雨雪,
天地合,
乃敢与君绝——《乐府诗集·鼓吹曲辞一》邪音yē长音cháng原诗是“山无陵(líng)”.“山无棱(léng)”的说法是站不住脚的.
这里的陵,应解释为“山,山头”的意思.除了“山无陵,江水为竭”之外,类似的还有“故用兵之法,高陵勿向”（《孙子·军争》）
原意就是“山就是平了,江水就是枯竭了,我才可能和你分开.”
有些人坚持是“山无棱”的说法,解释为“哪怕是山没有了棱角”.那么我们可以认定,这个女子口中所说的,势必是一座山势陡峭的山.然后把削去了棱角,她才会和亲爱的人分开.但是我们也知道,有很多山是山势平缓的,并没有什么棱角.女子口中的高山,经过了砍削,仍然还会是山,只不过是变成一座平缓的山,也就是说,山失去了棱角,对山来说并不是毁灭性的.
这样的话,就和“江水为竭”不太对应了.因为只有山平地消失,才能和江水枯竭的毁灭性程度相提并论.该诗的五句誓言前提假设,除了“天地合”一句是自己相对照,其他四句都是两两对应的.“山无棱”远不如“山无陵”更能对应“江水为竭”.“山无陵”是更不可能实现的,更能抒发作者对恋人的忠贞不二.

Mountain if not Angular,World if together,What's dare and I cot of you.如果山没有棱角,天地合在一起,我怎么敢与你断绝.您看这个翻译中不?

山无陵 天地合 乃敢与君绝
出自于汉乐府民歌.这是一首情歌,是主人公自誓之词：海枯石烂,爱情仍然坚贞不变.“山无陵”以下连用五件不可能的事情来表明自己生死不渝的爱,深情奇想,确是“短章中神品”.“山无陵”中“陵”指山峰,这句话的意思是“高山变平地”（朱东润《中国历代文学作品选》）.

出处：《诗经·唐风·绸缪》：“绸缪束楚,三星在户.” 千年前有位女子曾说过：“山无棱,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝.”这句话里蕴含了无比的勇气,无比的决心,无比的深情.自见到这句话之后,我便向往不已,想如果世上有个女子如此对我,便死,又有何妨.尝与友谈金庸小说中的人物,其中以神雕中杨过与小龙女为至情至性,当读到十六年后杨过赴约不见伊人而跳崖自尽时,心中难过惆怅,呜咽不已,其后的情节又柳暗花明,令人荡气回肠.此情实是“乃敢与君绝”的真实诠释.但又有一个女子在小说结尾曾折一枝桃花于手,念着：“问花花不语,为谁开,为谁落.”这个女子之于杨过,是另一种感情,而金庸对于描写人间的种种情孽,不一而足,辟如郭襄一人独自踯躅于山路,心中念念不忘之人,也是杨过,程灵素为胡斐而死,令狐冲与任盈盈落于奸人之手,两人自忖必死时的眼神相通,便是高喊着“问世情为何物”而死的李莫愁这恶毒女子也是至情之人,等等,等等,于是又想起张爱玲曾写的一篇名为“爱”的短文,那位女子一生经几许风雨后,至死时犹不能忘的竟然是数十年前的那位邻家少年.于是又想起题于“沈园”的那句“黄滕酒,红酥手,满城春色宫墙柳”,两人的情深缘浅令人扼腕,茫茫然中想起自己摹仿之句,“腮脂红,欢情浓,桂花初落小楼东”,竟然为一个不知其为何人之女子而写.想有一个女子对我如此,但又何曾不想如此待一个女子?但上天实在对我太薄,痴痴地长,花开花谢,却未曾让我遇见一个可以令我倾情,可以令我对着她说：“天地合,乃敢与君绝.” 曾有一红颜知已为我解释以下几句：“绸缪束薪,三星在天.今夕何夕,见此良人?子兮子兮,如此良人何?绸缪束刍,三星在隅.今夕何夕,见此邂逅?子兮子兮,如此邂逅何?绸缪束楚,三星在户.今夕何夕,见此粲者?子兮子兮,如此粲者何?如果你要有相遇的偶然,一定要有参星在天；如果还要有相爱的运气,那是参星在隅；如果你还想长相厮守,那必定要参星在户了.也许人生就是一次次的邂逅,又一次次的错过,你每次以为已经看到参星高悬了,结果还是差了那么一点点.这里面无尽的偶然,未知和不可能真的会让人疲惫不堪.不过三颗星星最终还是会连成一线组成最亮的参宿星座的.那时的你就是子兮子兮,如此粲者何?还记得那年她唱的那首“红茶馆”,嘱我细细去回味那几句独白,可惜我不屑于深究,到醒悟时已晚矣.又记得上班后,上下班途中都会遇一女子,每见到她我都会感心中愉悦,后来有天相逢时她看着我莞尔一笑,我心动了,却偏在脸上装作冷漠,此后便一直地冷漠.又记得在网上认识一女子,其人文采风流,矫矫不群,我为之深深吸引,全心投入这段精神之恋,但到她最终被打动,完全地依恋于我时,我却失去了继续下去的意愿,令她伤心不已.于是想其实并不是上天待我不薄,而是自己天情凉薄,不懂得珍惜,害怕别人懂自己,害怕别人太接近自已.有多少的三星在天啊,有多少的三星在隅,却永远没有三星在户.我的那位“乃敢与君绝”的女子,尚于何处徘徊?