戴尔卡耐基说过一句话怎么译成英语?

阿弥陀佛561332022-10-04 11:39:541条回答

戴尔卡耐基说过一句话怎么译成英语?
戴尔卡耐基说过一句话“不要怕推销自己,只要你认为自己有才华,你就应该认为自己有资格担任这个或那个职务”这句话怎么译成英语?

已提交，审核后显示！提交回复

xiaoyutoby 共回答了11个问题 | 采纳率100%: Don't be afraid to sell yourself,if you think you have the talent,you should think yourself qualified for this or that; 1年前

戴尔卡耐基的书在国内最早是由哪个出版社出版的?我在1995年就看过卡耐基的书.求上世纪90年代的版本! 戴尔卡耐基的书在国内最早是由哪个出版社出版的?我在1995年就看过卡耐基的书.求上世纪90年代的版本! 现在市面上林林总总的各出版社的卡耐基的书看过很多,说实话翻译质量都不怎么样!总感觉没有95年那时候看的那个版本翻译的质量好! 空空ff大师1年前1: yaner040331 共回答了20个问题 | 采纳率95%

戴尔卡耐基最早的书是在1987年12月出版,由中国文联出版公司引进的海外版权,由于川翻译.
当时的书名是《人性的光辉伟大的人物（海外中文图书）》,与现在的戴尔卡耐基略有不同,翻译问题而已.至于作者则同一个人：(美)卡耐基著：于川编译
此书保存在中国国家图书馆,楼主可以去看下.
至于楼主说的95年看到的版本,应该是 93版或者91版,由于海外版权管制和翻印等问题,卡耐基分别存在91、93、99三个95年左右的版本,所以楼主看到的应该是《克服烦恼的艺术》这本书,作者是：：(美)卡耐基著,由陈晓南翻译.至于出版公司则是广东人民出版社,出版时间是：1993年5月.
《克服烦恼的艺术》的海外版名称是《开创光明的人生》,这本书加印很多次,应该是楼主看到的那本.
以上是本人从事图书行业多年的经验总结出来,谢绝转载,杜绝抄袭.

1年前查看全部

这书是美国作家著作的英语翻译这书是美国作家著作的英文翻译《人性的弱点》这书是美国作家戴尔卡耐基写的 2878爱三儿1年前1: 其实俺也年轻过共回答了15个问题 | 采纳率86.7%

这书是美国作家著作This is the book which written by an American writer.《人性的弱点》这书是美国作家戴尔卡耐基写的How to Win Friends & Influence People is written by an American writer Dale Carnegie

1年前查看全部

请问以下这句戴尔卡耐基的名言,英文原文是怎么说的? 请问以下这句戴尔卡耐基的名言,英文原文是怎么说的? 在你过去的生活中,你伤害过谁,也早已忘记了,可是被你伤害的那个人却永远不会忘记你.他决不会记住你的优点,而是记住你对他的伤害. 麒麟1271年前2: 橙橙熊共回答了20个问题 | 采纳率80%

Passes in you in the life,you have injured anyone,also has already forgotten,but is injured by you that person never will actually forget you.He will remember in no way your merit,but will remember you to his injury.(雅虎翻译)

1年前查看全部

戴尔卡耐基说过一句话怎么译成英语?

共1条回复

相关推荐

大家在问