书固佳矣,若遽称善,恐帝不复用意矣.求翻译

孙tianyu2022-10-04 11:39:541条回答

已提交,审核后显示!提交回复

共1条回复
楼上不要抢我位置 共回答了14个问题 | 采纳率100%
“虽然(皇上)本来写得很好,但是如果那么快就说(皇上写得)好,恐怕皇上就不再(对书法)用心.”
1年前

相关推荐

翻译 “会李白成破潼关,范景文疏荐以智,召对德政殿,语中机要,上抚几称善”
还是赌东道1年前2
程莉1 共回答了20个问题 | 采纳率85%
当时李白成攻克了潼关,范景文应为他足智多谋像皇上推荐,皇帝在德政殿召见了李白成,李白成说话切中重点,皇上拍着桌子说非常好
邹忌讽齐王纳谏 邹忌的进谏为什么能让齐威王称善
sungsin20101年前1
七月浅 共回答了18个问题 | 采纳率100%
因为邹忌用设喻和类比方法 ,委婉的规劝齐王 以家事来引出国事
“争延之使奏其技,无不当心称善也的”意思
秋海棠的夏天1年前2
wwd12172 共回答了12个问题 | 采纳率91.7%
(人们)争着请柳敬亭表演他的技艺,没有不从内心感到满足,说他演得好的.
英语翻译原文:七年,入见,帝从容问曰:“卿得良马否?”飞曰:“臣有二马,……帝称善,曰:“卿今议论极进.不愿写)
无松1年前1
aasbb 共回答了18个问题 | 采纳率94.4%
帝从容问曰:“卿得良马否?”飞曰:“臣有二马,日啖刍豆数斗,饮泉一斛,然非精洁则不受.介而驰,初不甚疾,比行百里始奋迅,自午至酉,犹可二百里.褫(注12)鞍甲而不息不汗,若无事然.此其受大而不苟取,力裕而不求逞,致远之材也.不幸相继以死.今所乘者,日不过数升,而秣不择粟,饮不择泉,揽辔未安,踊踊疾驱,甫百里,力竭汗喘,殆欲毙然.此其寡取易盈,好逞易穷,驽钝之材也.”帝称善,
译文:
皇帝宋高宗向岳飞问道:“爱卿获得过上好的马没有?”岳飞回答说:“我原有过两匹上好的马.一匹马每天能吃几斗草料,喝一斛(当时以十升为一斗,十斗为一斛)泉水,然而如果草料不是精制品、泉水不清洁,那么它们就不接受.给它们披上甲衣让其驰骋,刚开始跑得并不快,等到跑了百来里,才振奋精神撒腿飞跑.从午时至酉时(相当于现在从中午11时到晚上7时)还可跑完二百里.(跑完之后)把鞍子和甲衣卸下来,它们既不喘气,也不冒汗,好像没什么事儿一样.这样的马,它食量大,但不乱吃;力气大,但不乱用.这才是日行千里的好马啊,可惜它们不幸相继死了.我现在所骑的马,每天吃的草料不超过几升,而且喂养时它并不选择精良的食料,给水喝时它也不选择干净的泉水.(骑行时)缰绳还没有拉直,它就跳起来迅猛奔跑,可刚刚跑了一百里,它就力气用尽、大汗淋漓、喘气不止,现出一副立即要死的样子.这样的马,吃得不多并很容易满足,喜欢炫耀力气,但跑不了几下就累趴了,这是低能蠢笨的劣马啊!”宋高宗听后夸奖岳飞说得好.
家丈人召使前击筑,一坐称善,赐酒 翻译成现代文
风月不谈情1年前2
紫被竹雨 共回答了19个问题 | 采纳率84.2%
一家的主人让他到大家面前来击筑(乐器),在座的都说击筑击得很好,所以赏赐该乐者喝酒。
英语翻译选自岳飞传七年,入见,帝从容问曰:卿得两码否……帝称善,曰:“卿今议论极进.”
zjh123211年前1
猪猪合唱团 共回答了16个问题 | 采纳率87.5%
LZ您好,这是采自 吧.请看资料 良马对 绍兴七年,高宗召岳飞进见.
问曰:“卿得良马否?”对曰:“臣有二马.日啖刍豆数斗,饮泉一斛,然非精洁即不受.介而驰,初不甚疾;比行百里,始奋迅.自午至酉,犹可二百里.褫鞍甲而不息不汗,若无事然.此其受大而不苟取,力裕而不求逞,致远之材也.不聿相继以死.今所乘者,日不过数升,而秣不择粟,饮不择泉,揽辔未安,踊跃疾驱,甫百里,力竭汗喘,殆欲毙然.此其寡取易盈,好逞易穷,驽钝之材也.”
帝称善,曰:“卿今议论极进.” 《良马对》原载于《宋史》,清乾隆年间林西仲摘录成文言范例读本.选文我未读过,“绍兴七年,高宗召岳飞进见”和“曰:‘卿今议论极进'”二句是我依据《宋史》补缀的.尤其是“卿今议论极进”一般读本都不予选,甚至补缀“遂授飞太尉”.绍兴七年岳飞带兵平定流寇曹成、农民军杨幺后,宋高宗赵构召岳飞等于行在觐见.见岳飞时以为大将必爱良马,因此用良马话题拉家常,而岳飞寓言讽谏: “臣曾经有两匹马,每天吃料豆好几斗,喝清泉水一大桶,草料饮水不干净不动.装好鞍甲出发,一开始跑得并不很快,走个百十里后越跑越快.从午间跑到傍晚,可这两匹马还能跑上二百里.就是这样解下鞍甲时也是不喘息、不流汗,好像没跑过路的样子.这是它们肚量大而不随便取食,力量充沛而不显摆逞能,这才是远途征战所要的良马啊.不幸却在前一段时间相继死了.现在我骑乘的马都是一天吃不了几升草料,给什么都吃,饮什么水都喝.出征时不待你坐正鞍座,理正銮辔,那马撒腿就跑,用不上一百里就气喘吁吁,汗流浃背,力量枯竭,像要累死一样.这些马肚量小容易满足,炫耀能力却不能长久,即没有长久的脚力又没有眼前智慧.” 赵构大出意外,急忙用“好”这似是而非的称赞打断岳飞的话,马上又追加了一句“你的议论有点儿激进了.”