“好拿10分题”《安娜·卡列尼娜》谁翻译的最好?

俄国现实主义文学大师列夫·托尔斯泰的代表作除《战争与和平》外，还有 A．《叶甫盖尼·奥涅金》 B．《安娜·卡列尼娜》 C

俄国现实主义文学大师列夫·托尔斯泰的代表作除《战争与和平》外，还有 A．《叶甫盖尼·奥涅金》 B．《安娜·卡列尼娜》 C．《大卫·科波菲尔》 D．《人间喜剧》

cqtansg1年前1

nomelqh 共回答了22个问题 | 采纳率95.5%

B

1年前查看全部

《安娜·卡列尼娜》中有这样一句名言被人们耳熟能详：幸福的家庭是相似的，（ ）

ab79321年前3

女uu妞妞 共回答了15个问题 | 采纳率13.3%

不幸的家庭各有各的不幸

1年前查看全部

《战争与和平》、《安娜·卡列尼娜》和《复活》的作者是 [ ] A、马克·

《战争与和平》、《安娜·卡列尼娜》和《复活》的作者是

[ ]

A、马克·吐温 B、哈代 C、列夫·托尔斯泰 D、巴尔扎克

陈先生21年前1

无名0608 共回答了16个问题 | 采纳率87.5%

C

1年前查看全部

下列文学作品属于浪漫主义文学代表作的是 [ ] A．《安娜·卡列尼娜》

下列文学作品属于浪漫主义文学代表作的是

[ ]

A．《安娜·卡列尼娜》 B．《人间喜剧》 C．《老人与海》 D．《巴黎圣母院》

一剑逍遥1年前1

snailer 共回答了20个问题 | 采纳率100%

D

1年前查看全部

列夫·托尔斯泰最著名的作品有 ①《战争与和平》②《安娜·卡列尼娜》③《钦差大臣》④《戈拉》 [ &

列夫·托尔斯泰最著名的作品有 ①《战争与和平》②《安娜·卡列尼娜》③《钦差大臣》④《戈拉》

[ ]

A、①③　　 B、②④　　 C、①②　　 D、③④

wnlking1年前1

haomi88 共回答了13个问题 | 采纳率100%

C

1年前查看全部

《安娜·卡列尼娜》“周扬” “草婴” 谁翻译的好?

321qazxsw1年前1

feibingyi213609 共回答了17个问题 | 采纳率94.1%

草婴先生翻译的好.
周扬先生翻译的《安娜·卡列尼娜》,是从英译本转译的.
草婴先生的是原著翻译,尽量保持“原汁原味”,是从列夫·托尔斯泰的俄文原版直接翻译的,而且是全部的小说作品.

1年前查看全部

①雪莱 ②《安娜·卡列尼娜》 ③《卖火柴的小女孩》 ④英国剧作家萧伯纳 [

①雪莱

②《安娜·卡列尼娜》

③《卖火柴的小女孩》

④英国剧作家萧伯纳

[ ]

A．①②③
B．②③④
C．③④
D．①③④

娃哈哈cr811年前1

liming0113 共回答了19个问题 | 采纳率89.5%

B

1年前查看全部

下列作品与中国先秦文学中的“楚辞”创作风格相似的是（ ） A．《人间喜剧》 B．《安娜·卡列尼娜》 C．《老人

下列作品与中国先秦文学中的“楚辞”创作风格相似的是（ ） A．《人间喜剧》 B．《安娜·卡列尼娜》 C．《老人与海》 D．《巴黎圣母院》

星辰沙语1年前1

燕子Maggie 共回答了22个问题 | 采纳率81.8%

D

1年前查看全部

俄国文学家列夫·托尔斯泰被誉为“俄国革命的镜子”，其代表作有《复活》、《安娜·卡列尼娜》、《哈姆雷特》等。 [

俄国文学家列夫·托尔斯泰被誉为“俄国革命的镜子”，其代表作有《复活》、《安娜·卡列尼娜》、《哈姆雷特》等。

[ ]

caoxiao3001年前1

mga913 共回答了19个问题 | 采纳率100%

×

1年前查看全部

莎士比亚的代表作是《威尼斯商人》、《哈姆雷特》和《安娜·卡列尼娜》等。 [

莎士比亚的代表作是《威尼斯商人》、《哈姆雷特》和《安娜·卡列尼娜》等。

[ ]

柔霏1年前1

少帅小孔 共回答了15个问题 | 采纳率93.3%

×

1年前查看全部

《安娜·卡列尼娜》“周扬” “草婴” 谁翻译的最好?

vitfala1年前1

aoyunyan 共回答了25个问题 | 采纳率84%

草婴,周杨,还有力冈都译得很好,看个人的爱好了.但总的说来,喜欢草婴译本的人要多一些,或许是草婴的译本更合我们大多数的口味.草婴的成就是相当高的,他1941年开始翻译俄苏文学,1960年参加《辞海》编辑工作,任《辞海》编委兼外国文学学科主编,中国译协副会长,现为中国译协名誉理事,1987年获高尔基文学奖,2006年获高尔基文学奖章,被俄罗斯作家协会吸收为名誉会员,2010年获翻译文化终身成就奖,2011年获上海文艺家终身成就奖.

1年前查看全部

下列作品属列夫·托尔斯泰的是①《战争与和平》②《巴黎圣母院》③《安娜·卡列尼娜》④《复活》 [ &

下列作品属列夫·托尔斯泰的是 ①《战争与和平》②《巴黎圣母院》③《安娜·卡列尼娜》④《复活》

[ ]

A．①② B．②③④ C．①②③④ D．①③④

hw88481年前1

k1558 共回答了16个问题 | 采纳率100%

D

1年前查看全部