子宁不嗣音 这里的“宁”发音为第二声还是第四声?

青青的是你衣襟 悠悠的是我芳心 .纵使我不去看你,你难道就不回音?君子衣领青又青,悠悠思君伤我心,即使我不去拜访,难道你就不来?我在城头轻快的走来走去,盼望你的到来.一天不见面,如隔三秋.

青青子衿,悠悠我心.纵我不往,子宁不嗣音!
青青子佩,悠悠我思.纵我不往,子宁不来!
挑兮达兮,在城阙兮.一日不见,如三月兮!
[译文]
你那青青的衣领,我悠悠牵挂的心.即使我不去找你,难道你就不给我消息了吗
你那青青的佩玉,我悠悠思念在怀.即使我不去找你,怎么你就不肯来找我呢?
我走来踱去多少趟啊,在这城门的楼台上.一天不能见到你啊,漫长得就像三个月一样.
此处描写恋爱心理,类似篇幅,《诗经》中还有很多,可见诗经时期的风气自然朴实.而孔子也说：“诗三百,一言以蔽之,曰：思无邪!”至于后来的儒家的发展出现的各种繁琐的非人性的要求那就是后来的事情了!详细可查询其他相关内容.
[题解]
这诗写一个女子在城阙等候她的情人,久等不见他来,急得她来回走个不停.一天不见面就像隔了三个月似的.末章写出她的烦乱情绪.
[注释]
1、子：诗中女子指她的情人.衿（今jīn）：衣领.或读为"紟（今jīn）",即系佩玉的带子.《颜氏家训·书证》："古者斜领下连于衿,故谓领为衿."
2、悠悠：忧思貌.《集传》："悠悠,思之长也."
3、宁不：犹"何不".嗣（似sì）：《释文》引《韩诗》作"诒（贻yí）",就是寄.音：谓信息.这两句是说,纵然我不曾去会你,难道你就不给我消息吗?
4、佩：指佩玉的绶带.
5、挑达：往来貌.
6、城阙：城门两边的观楼,是男女惯常幽会的地方.闻一多《风诗类钞》："城阙,是青年们常幽会的地方."

[译文] 　　你那青青的衣领,我悠悠牵挂的心.即使我不去找你,怎么你就不肯找我来? 　　你那青青的佩玉,我悠悠思念在怀.即使我不去找你,怎么你就不肯找我来? 　　我走来踱去多少趟啊,在这城门的楼台上.一天不能见到你啊,漫长得就像三个月一样.

ning 四声 副词,岂,难道

矜 是衣领、衣服上的带子的意思
佩 是配饰的意思
所以用“佩矜”作鞋带的品牌名称.同时也代表品牌的一种文化诉求吧----“鞋带不只是鞋带,它更是拴住你我之间爱情的纽带”

　选自《诗经》
　这诗写一个女子在城阙等候她的情人,久等不见他来,急得她来回走个不停.一天不见面就像隔了三个月似的.末章写出她的烦乱情绪.
译文：
　　青青的是你的衣领,悠悠的是我的心境.纵然我不曾去会你,难道你就此断音信?青青的是你的佩带,悠悠的是我的情怀.纵然我不曾去会你,难道你不能主动来?来来往往张眼望啊,在这高高城楼上啊.一天不见你的面呵,好像已有三月长啊
[注释]
　1、子：诗中女子指她的情人.衿（今jīn）：衣领.或读为"紟（今jīn）",即系佩玉的带子.《颜氏家训·书证》："古者斜领下连于衿,故谓领为衿."
2、悠悠：忧思貌.《集传》："悠悠,思之长也."
3、宁不：犹"何不".嗣（似sì）：《释文》引《韩诗》作"诒（贻yí）",就是寄.音：谓信息.这两句是说,纵然我不曾去会你,难道你就这样断绝音信了吗?
4、佩：指佩玉的绶带.
　5、挑达：往来貌.
6、城阙：城门两边的观楼,是男女惯常幽会的地方.闻一多《风诗类钞》："城阙,是青年们常幽会的地方."
亲,(*^__^* *^__^* *^__^*),能够帮助你是我最大的快乐!
请及时选为满意答案,（我也急需升级）谢谢

青青子衿,悠悠我心.纵我不往,子宁不嗣音?
青青子佩,悠悠我思.纵我不往,子宁不来?
挑兮达兮,在城阙兮.一日不见,如三月兮.
qīng qīng zǐ jīn yōu yōu wǒ xīn
zòng wǒ bù wǎng zǐ níng bù sì yīn
qīng qīng zǐ pèi yōu yōu wǒ sī
zòng wǒ bù wǎng zǐ níng bù lái
tiāo xī dá xī zài chéng què xī
yí rì bú jiàn rú sān yuè xī

1．全诗三章，采用倒叙手法。从结构上看，诗歌的前两章具有重章复沓的特点。
2．这首诗写一个女子在城楼上等候她的恋人，可望穿秋水，终不见人影。浓浓的爱意不由转化为惆怅与幽怨。最后一句的含意是：因久候恋人不至而心烦意乱，来来回回地走个不停，觉得虽然只有一天不见面，却好像分别了三个月那么漫长。（意对即可）

衿,jin;嗣,si

子 衿
青青子衿,悠悠我心.
纵我不往,子宁不嗣音?
青青子佩,悠悠我思.
纵我不往,子宁不来?
挑兮达兮,在城阙兮.
一日不见,如三月兮.
注释:
妻子等候亲人时的焦急心情.
子：男子的美称.衿：衣领.
嗣音：传音讯.
挑兮达兮：往来轻疾貌.城阙：城正面夹门两旁之楼.
“青青子衿,悠悠我心.纵我不往,子宁不嗣音?” （你那青青的衣领啊,深深萦绕在我的心间.虽然我不能去找你,你为什么不主动给我音信呢?）

Cyan is the edge of thy dress,that my heart was moved by it.
If I am not going to thee,won't thou reply me?
人肉翻译机,见笑了~

字写错了.应该是"衿",读jin

你那青青的衣领啊,深深萦回在我的心灵.虽然我不能去找你,你为什么不主动给我音信? 是《诗经·郑风·子衿》中的话,这首诗写一个女子在城楼上等候她的恋人. 青青子衿：是以恋人的衣饰借代恋人. 悠悠：此指忧思深长不断. 宁：难道. 嗣音：传音讯. 追问： 好象是差不多了 回答： 是完全就是这样

读si,有的人可能搞错了.
挑读第一声