郑县人卜子，使其妻为袴。其妻问曰：“今袴何如？”夫曰：“象吾故袴。”妻因毁新令如故袴。（注：“袴”同“裤”）《韩非子—外

郑县人卜子妻之市,买鳖以归.过颖水,以为渴也,因纵而饮之,遂亡其鳖.
翻译：郑县人卜先生的妻子到市场去,买了鳖回家.经过颖河（时）,认为（鳖）渴了,因此放它（到河里）喝水,便丢失了她的鳖.

卜子之妻
郑县人卜子,使其妻为裤,其妻问曰：“今裤何如?”夫曰：“象吾故裤.”妻子因毁新令如故裤.郑县人卜子妻之市,买鳖以归,过颍水,以为渴也,因纵而饮之,遂亡其鳖
翻译：
郑县的人卜子,让他的妻子做裤子,他妻子问：“现在这个裤子做什么样的啊?”丈夫说：“像我原来那样的.”妻子于是把新裤子弄坏像他的旧裤子一样了.郑县人卜先生的妻子到市场去,买了鳖回家.经过颖河（时）,认为（鳖）渴了,因此放它（到河里）喝水,便丢失了她的鳖.

郑县人卜子让妻子给他做裤子，他妻子问他：“现在你要做的裤子是什么样的？”丈夫说：“像我的（穿的）裤子”他妻子于是毁了新裤子，让它像旧裤子一样。郑县人乙子的妻子去集市，买了鳖回来。经过颖水时以为鳖渴了，所以放它去喝水，于是她的鳖逃走了...