某事由某人负责用英文怎么翻译?

《条例》第8条第7款规定：“公文标题由发文机关、公文主题和文种组成”根据题意,作者等同于发文机关 因为公文一般都是以单位名义发 而撰稿人也是本单位,绝对不会把写这个公文的名字写进去.所以作者就是发文机关!

Subject:Your first Order No.JS502 was pleased to receive your July 24 Fax to Order NO.JS502.In recent years we have been the letter of credit to the spot to do business with you.However,taking into account the better your credit situation,we agree to your acceptance of the 30-day period to pay a single payment to pay.
In this way will help you handle the process faster and more effectively the issue of your Order,we believe that in the long-term operation can also save you considerable costs.However,when the contract amount of more than 4000 U.S.dollars,have opened a view to the letter of credit immediately.Cooperation to maintain a pleasant look.

借款单 loan bill
借款类别 loan sort
借款事由 loan reason

sir,
NO.158 L/C
the letter of credit undet your order no.8 of wallnut meat of 8 metric tons at the mount of $2500 has been received.
but there is a difference of the total amount,the value of L/C should be $2960 on CIF terms .the difference value is $460
we hope you increase the amount differenced with the value of L/C.
we will arrange a immediate shipment upon receipt the amendment of L/C.
regards,
***

dear Anna,
i'm writing to thank you for buying the book " E-Commerce Introductory ",and i want you to know that i have mailed the book to you so you can get it in a week.it would be a pleasure to see your feedback in the website after you receive it .And if only you like it and recommand it to your friends.what's more ,there is going to be more new books in the website ,and you're very welcomed to select your favorite ones.if you want them , i'd like to give a good discount.
and once more ,thank you for the deal .wish you all the goodness.
yours.^^

MEMO
To:***(员工的名字),***（员工的职务）
From：Lihua,Manager
Date:10th March 2009
In the conference of manage layer last week,the company made a decision of making again use of waste paper to protect and improve the environment.Therefore,remember to put the recycling bins on each floor near the stairs and they will be collected by dustmen.
Dear Jane,
When you were not at home this morning,one of your friends made a distant call from Guiling.She asked you to pick her up at the train station.I am sorry that I didn't tell you in the presence of you for had urgent things to do.
Dear Paul,
Next Saturday,on 1st December is my birthday at the age of twenty.I want invite some froends to celebrate it.We will dance from eight o'clock till midnight,then we will cut the birthday cake.I especially invite you take part in it.So please come on time.
Yours
Tom
希望能帮上你!

就是千里之行始于足下：
A thousand-li journey is started by taking the first step.

Dear Mr Authur,
My name is Alice.I had a headache,coughing and couldn't sleep all night last night,I was feeling very unwell this morning.I had no choice but have to go to the hospital for a check up.The doctor told me that I must need to have a rest,otherwise I will get worse.Therefore I am asking you for two days off from school on the 21st and 22nd (today and tomorrow).Thank you and best regards!
A student of yours,
Alice
已替你写好,希望会满意.

To:The heads of departments
From:Liu Jing (Office director)
Date:July 8,2006
Subject:Annual Report and general manager of the personnel arrangements for the period abroad
1:Reminded the department heads ,I level personnel report to be submitted to give me the Ministry of Personnel on the July 30 ,if there are some diffierences ,please tell me.
2:The general manager will be held July 10 visit to Europe for business.So meeting July 12 .All events must report to the General Manager on July 9
虽然是电脑翻译的,但做了下改动,看了看比较准确

Subject: English lectures lectures things: how to learn better English,The report "and Zhengzhou University Professor Wang Ming, Time "on Friday, March 3 3:00 pm to 5:00Location: Amphitheater!

首联写故乡已逝而孤征未止,已作乡思伏笔；颔联以“迷”、“入”二字点明身在异乡之处境；颈联写异乡日暮之景,并以荒冷氛围进而逗生乡愁；尾联先以此恨如何设问,旋又以夜猿长鸣而结,使乡思旅愁更为凄婉悠长,质朴的情思也就具有了无穷韵味.
选我噢、、我的√√√ 答案这么写的.

亲水基团

American students come to visit our school
The students are 50 people come here on Saturday this week

eason:sewing machine
Our company is the largest sewing machine importer in Lagos,we have been engaged in many kinds of sewing machine for more than 20 years.We eagerly hope to estabilish the business relationship with you,to develop the trade between us.
Enclose a piee of No.303 inquiry sheet,hope you can inform the Logos CIF,included our commission 5%.Please enclose the 10 catalogues when quoted prices,so that we can understand your products quality.
If your quatation are in competitive,we will order 500 sets.If you can reply soon ,we would be appreciated.

Dear Mr. Smith,
I am Tom White.I saw the recuitment notice for customer service manager in the newspaper of Feb.1st.And I am here writing to you to apply for this job.Hope you will give me an opportunity of interview.
I had worked as a customer service manager for 3 years since last 2 weeks when I quited that post because of my family.I need to take care of my new born child and my wife so I want to find a new company near my home.
Please let me indicate my view about this job.Firstly,as a customer service staff,we should master the knowledge of our products well.Second,we should keep the "customer-orientated" concept in our mind everytime and solve the customer's question and meet their requirements with great patience and professional knowledge.Third,as a manager,we should know the management knowledge and communication skills.
Sir,I think I am fit for this job.Please consider my application carefully.
Your kind reply will be highly appreciated.
Sincerely yours,
Tom White
May 3rd
就是这样了

一年内行使.

　　成语典故:鳌头：宫殿门前台阶上的鳌鱼浮雕,科举进士发榜时状元站此迎榜.科举时代指点状元.比喻占首位或第一名.
　　用于比喻居于首位.
　　成语出处: 元·无名氏《陈州粜米》楔子：“殿前曾献升平策,独占鳌头第一名.”
　　近义词 鳌头独占 首屈一指
　　常用：常用成语,
　　年代：古代成语,
　　结构：动宾式成语,
　　词性：中性成语
　　灯谜面：敖
　　传统寓意图案.科举时代,称状元及第,谓独占鳌头.洪亮吉《北江诗话》卷三：“传胪毕,赞礼官引东班状元,西班榜眼二人,前趋至殿陛下,迎殿试榜.抵陛,则状元稍前进,立中陛石上,石正中镌刻有升龙及巨鳌,盖禁跸出入所由,即古所谓螭头矣.俗称所本,以此称独占鳖头.”纹样即以此为题材构成.
　　“独占鳌头”故事的出处与东海之滨羲和命名的魁星和日照汤谷太阳文化源旅游风景区的鳌头石有关.
　　传说居住于东海之滨天台山的羲和部落具有非常丰富的天文知识,她们最早识别北斗七星并把离斗柄最远的一颗命名为魁.其后人伯益成为部落首领时曾在扶桑山鳌头石梦遇魁星,受其点化而著《山海经图》.后人遂尊魁星为文运功名禄位之神（赤发蓝面,翘足,捧墨斗,执朱笔,立于鳌头之上）,并在天台山鳌头石后修建魁仙阁（遗址尚存）.据此典故,自唐代始考生在迎榜时都是让头名状元站在鳌头之上,称为“魁星点斗,独占鳌头”,喻占首位或第一名之意.此后各地考生、达官贵人到魁仙阁上香,到鳌头石许愿者络绎不绝.魁星也似乎特别关爱日照的学子,仅宋元明三代就出了四名状元.而山下的丁氏、秦氏家族,进士举人达官显贵不计其数,更培养了诺贝尔物理学奖获得者——丁肇中.

To:The heads of departments
from:Liu Jing (Office)
Date:July 8,2006
Subject:Annual Report and general manager of the personnel arrangements for the period abroad
1:reminded the department heads pay attention,I level personnel report to be submitted at the July 30 give me the Ministry of Personnel,if any difficulties please let us know.
2:The general manager will be held July 10 visit to Europe for business.So July 12 meeting canceled,all events must be July 9 to report to the General Manager.

内道总长:50*2+32*3.14=200.48m
外道总长：50*2+(32+2)*3.14=206.76m
差不多一圈200m,外道要比内道多走6.28m

Because I haven't passed the graduation dissertation, which needs amending as soon as possible, and tomorrow is the deadline, I hope I can take one day off.

Date 日期
Lending departments 借阅部门
Subject 事由
File name 文件名称
Needed time 需用时间
Leading audit 领导审核
Head 部门负责人
Borrower 借用人
Uses 用途
The return of people 归还人
The results 处理结果
Leading instructions领导批示

这是一个通知吧?
手工原创!
Notice
There will be an autumn outing for the freshmen of our school. In the moring, we are going to visit the botanic garden and see the exhibition "Man and Nature". In the afternoon, we will visit the Sun Yat-sen Mausoleum.
Please meet at the school gate at 7 a.m. on November 5th.
Attention: please take food for lunch with yourselves and enter for it at the Student Union by this Thursday. 英语牛人团团员

Dear Smith,
I would like to invite you and your family to visit the Great Wall by bus at 7a.m. on Fridy, 24 May. I will highly appreciate your attendance. And if there is any inconvenience or questions for you, please let me know in advance.
Thank you.
Yours,
Peter chang

(Corporate name):
Re:Your Purchase Order No.456
This is to acknowledge the receipt of your letter,dated April 15,
requesting our acceptance of D/P payment term.
As per our discussion,payment should be 3rd-party-confirmed,
irrevocable,at sight L/C.It's difficult for us to accept your
requested D/P payment term.In light of our good business relationship,we will make it an exception to agree to your L/C at 60 day sight.We believe this favorable payment term will bring more purchase orders from your company.
Your L/C issuance is appreciated.We will arrange shipments upon
receipt of L/C.
Sincerely,

To; the department heads
From:Liu Jing (Office)
Date:July 8,2006
Subject:Annual Report and general manager of the personnel arrangements for the period abroad
1,heads of departments are reminded that people's attention,this year's staff report must be in before the July 30 advance to the Ministry of Personnel,if this difficult situation
2.General Manager will be held July 10 visit to Europe to carry out business activities,the July 12 meeting canceled,if the need to July 9 to report to the Manager.

Subject:you on the 18th of orders 10,000 leather handbag

Dear Sir,
Could you send me a newly catalogue and quotation of the mountain bike? We are interested in both bike style of male and female.
Bicycle is very popular in our city,we need more. And with the increaseing of the oil price, more and more people choose bicycle instead of car. If the bicycle in your company with good quality and rivalrous quotation, we plan to cooperated with your company with a large order.
Please reply as soon as possbile.
Best regards!

第一封：
事由：花生
Reference: Peanut
从你方7月5日函高兴地得知你方要我们报20吨花生,货运Odense.
Ref your letter on 5th July, I am glad to be informed that an enquire of 20 MT peanut to Odense is offered.
现报盘如下,以你方的接受复函于7月30日前到达我处为条件：
Now we are making an offer as below on condition that your acceptence reply comes to my company before 30th July.
“20吨的山东花生,成本加保险费、运费到Odense价每吨人民币800元,2005年10月11日装运.其他条款与往常一样.”
"Shandong Peanut, 20MT, CIF Odense RMB800Yuan/MT, shipment on 11th Oct, 2005, other clauses as usual."
由于此地无直达轮到Odense,货物需在Copenhagen转船.
Since there is no direct vessel to Odense, the shipment will be transferred in Copenhagen.
请注意,从Copenhagen到Odense的额外费用已包括在所报价格之内.
Please noted that some extra expense from Copenhagen to Odense is inclusive within the offer.
顺便奉告,近来对花生的需求甚大,结果必将导致价格上涨.不过,要是你方立即接受,就有可能从行市的上涨中得到好处.
BTW, Demand of peanut is in a large scale, which will lead to an increase in price, but if accepted immediately, you will benefit during the increase.
第二封：
我们有意进口你们在广交会上展出的“海鸥”（Seagull)牌照相机.
We are interested to import the Seagull Camera presented in the The China Import and Export Commodities Fair.
为此,请告知有关成本加保险费和运费价价格、折扣以及交货期等详细情况.
Therefore, please inform us the CIF price, discount and the delivery date and other detailed conditions.
如有小册子或商品目录也请提供.若有尚未进入英国市场的新品种也请告知,如可能,请寄样.
If there is some brochure or catalog, please provide it to us. and if there are new products, inform us as well. If possible, send us some samples.
希望这是长期互利关系的良好开端,并保证对你方的发盘一定予以仔细考虑.
Considering the good beginning of long-term mutual benefit cooperation, please make sure to have a careful consideration before making an offer.

1：设甲X小时打字
(1/6)X+(1/10)(7-X)=1
(1/15)X=0.3
X=4.5
2：即起点站上14人,第二站上13下1（实际上12）,第三实际上10...
总计座位＝14＋12＋10＋..＋4＋2＝56
3：同样时间里,三人完成的数量比为 1/6:1/7:1/8即 28：24：21
甲＝3650×（28/(28+24+21))=1440
乙＝3650×（24/(28+24+21))=1200
丙＝3650×（21/(28+24+21))=1050
4：原合金重 660－120－10＝530
铜有 530×2/(2+3)=212
锌有 318
新合金有铜 212+120＝332
锌 318+10＝328
比为 332：328＝83：82
5：设原有旱田5X公顷,水田3X公顷
(5X-2800):(3X+2800)=1:2
3X+2800=10X-5600
7X=8400
X=1200
共有8X公顷＝1200×8＝9600

Attention! boys and girls!
All the students should assembl in front of the library at 8:00 am on march 10th for the celebration of national holiday. our headmaster will give a brief speech on the ...

事由：欢迎来访的美国朋友；组织者：学生会；时间：10月10日（星期六）晚7点30分；地点：教学楼305室；活动内容：音乐 跳舞 唱歌 游戏 交换礼品 Incident: welcome the American friendsOrganizer: students unionTi...

Dear all,
A lecture is to be held in lecture theatre from 3:00p.m. to 5:00p.m. It is about how to learn English, given by Professor Wang Ming from Zhengzhou University. You can consult him about English study. Please be on time if you are interested.

呵呵,我感觉这作文用表格的形式来写,还让人看得更加明了.
NOTICE
There will be a group of American students visiting our school from 9 am to 1 pm on June 22. And the arrangements are as follows.
At 8:40 on that day, we will gather at the gate to welcome the American guests.Then we will lead them to our school receptive room at sharp 9, where we will are going to having a short meeting, exchanging gifts.After that at 10:30,we are to show them around our library, which takes about half of an hour. We'll have lunch in our student canteen at 11:30. Finally we are seeing them off at the gate at 1 pm.
All the students are invited to take part in the activity.

For Managers of all department
From Liu Jing (Office Leader)
Date 8/7/2006
Subject：
Annual HR report and the arragement when General Manager go abroad
1 Remind managers of all departments that the annual HR report should be handed to HR department before 30 July.If there is any difficulties,please inform me in time.
2.The General Manager will take a visit to Europe at 7 October for business activities.Therefore,the conference supposed to be held on 12 July is concealed.And all the important issues should be reported to General Manager before 9 July.
应该会比较专业,因为我是学商务英语的~

“万法唯心造”这一段可分几个层次来理解.第一,从最基本的,以人本身为主体的角度出发.不管“法”、“法界”,即物质世界到底是不是真正存在,如果没有认知的存在为前提,则无所谓存在不存在了.皆因“存在”也是我们认知...

这是最简单的表达:有the与没有 the 的区别.
1.某事由某人负责:sth.be in the charge of sb .如:The company is in the charge of him
2.让某人负责某事 sb.be in charge of sth.如:He is in charge of the company .

我尽量写的幼稚一点：
Hi teacher,I am Li Na.Because my grandma is fever and my parents are both in business trip,may I have 3 days leave from Apr 6th,to take care of my grandma.I will try to come back to school as soon as possible,and learn the classes I missed.
Thanks

本来决定写的
但是一看...5分...
楼主你也太小气了吧
冬天这么冷打字不容易啊
何况我现在肚子相当的饿...
哈哈~

we are one of the biggest companies major in importing sewing machines in 拉哥斯.We have more then two decades' experience in sewing machine line.We are sincerely want to establish business relationship with you in long time to develop the business between our two countries.
Attached is the enquiry for your Number 303 item.
Wish you could give me reply on the FOB(拉哥斯)quotation and our 5% commission.
And please attach the quotation with 10pieces your product catalogue so that we can get a clear idea of your products and quality.
If your quotation is favorable,we will consider purchasing 500pieces.
Your quicl reply will greatly be appreciated.
Thanks and regards,
X X X

Notice
Ladies and gentlements,please pay attention!The American students 35 in total,are coming to our school from nine to 13 o'clock in June22nd,2003.For greeting for them,we will wait for them get together at the school gate at eighty of eight.Welcome meeting will be made in the anteroom from nignt o'clock to half past ten ,where We will present them and so will they.They will visit our campus, library, laboratory language lab lasting for an hour after it.They will eat lunch in our student canteen half past 11.At 13 o'clock,we will say good-bye to them at the school gate.
Your Class leader
June 19th,2003(O(∩_∩)O~）

Mr.XX
I need two days` leave.Becasue my mother is not well,she got high fever ,now is in the hospital.She need me to take care of her.My father has gone to Beijing.I will go back to school as soon as possible and make up the missed classes.
XXXX
日期

关于原材料涨价之事,我们能够理解贵司的难处,但我想在短时间内让我们的客户接受此事的确不易.与此同时,我们也在尽力调整贵司所提出的增额.否能与zhu先生商议此事,在原来价格的20%涨价执行之前,给与我们充裕的时间或者优惠价格.敬请告知.

Non-legal lawsuit is one of the three causes of action stipulated by the WTO mechanism of dispute settlement,whose importance has been increasingly obvious.However,its application has been full of the...

《次北固山下》中末联两句由旅途景色引起乡思,引出以归雁捎书,表达了诗人羁旅愁怀、思念家乡的深情.
《晚次乐乡县》中首联写故乡已逝而孤征未止,已作乡思伏笔；颔联以“迷”、“入”二字点明身在异乡之处境；颈联写异乡日暮之景,并以荒冷氛围进而逗生乡愁；尾联先以此恨如何设问,旋又以夜猿长鸣而结,使乡思旅愁更为凄婉悠长,质朴的情思也就具有了无穷韵味.

县人民政府转发市人民政府办公室转发的《省人民政府办公厅关于加强公共场所卫生管理的通知》

一份稿件,甲单独打字需6小时完成.乙单独打字需10小时完成,现在甲单独打若干小
时后,因有事由乙接着打完,共用了7小时.甲打字用了多少小时?
题目没有打完,是这样的不?
我们把这份稿件平均分成30份（30是6和10的最小公倍数）,甲每小时打30÷6=5（
份）,乙每小时打30÷10=3（份）.
现在把甲打字的时间看成“兔”头数,乙打字的时间看成“鸡”头数,总头数是7.“兔”的脚数是5,“鸡”的脚数是3,总脚数是30,就把问题转化成“鸡兔同笼”问题了.
根据前面的公式
“兔”数=（30-3×7）÷（5-3）=4.5,
“鸡”数=7-4.5=2.5,
也就是甲打字用了4.5小时,乙打字用了2.5小时.
答：甲打字用了4小时30分.

Time:April 15,2011
Subject:go to the hospital to accompany DENG Tao
Content:
Time:on April 15,2011
Reason:accompany a DengTao to the hospital
Content:
My dorm students play basketball DengTao not carefully,lead to his ankle injury.Now he is walking is not convenient,needing caring .Zhang accompanied him to the city hospital.So he can not come to class.He want take a day off to the professor,He ensures that he will make up lessons when he comes back,

To:all employees
From:HR Manager
Subject:National Day holiday
All the staff:
National Day holiday from September 30th 4:30 pm start to the morning of October 8th,the end of 9:00.Please clean up your desk before you leave.
I wish you all a happy holiday!
）

Hi, dear students!
There is a message that everyone should notice. Around twenty England students will visit our campus on June 20th, 2013. We should sincerely receive these students, so everyone should do great welcome for them when they arrive. There is the schedule that everyone should read.
At 7: 40am, every students need to gather together in school gate.
At 8: 00-10: 30, everyone can go to the antechamber, and interact with the England students.
At 10: 30-11: 30, we will introduce our campus, library, teaching buildings and hall of dance.
At, 11:30, we will have lunch with them in cafeteria.
At 13: 00, we will make a small farewell party.
Don't forget the schedule, have a good day!