《盘古开天辟地》古文一文中,”首生盘古。垂死化身。”如何翻译?By the way,《盘古开天辟地》出自哪本书?作者是谁

yujian3132022-10-04 11:39:542条回答

《盘古开天辟地》古文一文中,”首生盘古。垂死化身。”如何翻译?By the way,《盘古开天辟地》出自哪本书?作者是谁?
谢谢!

已提交,审核后显示!提交回复

共2条回复
我是及时雨 共回答了23个问题 | 采纳率91.3%
  首生盘古。垂死化身”的意思是:洪荒最早诞生的生灵盘古,在临死时身化万物.
  《盘古开天辟地》始见于《艺文类聚》所引三国时吴人徐整的《三五历记》和清人马《绎史》所引《五运历年纪》。
  三国吴人徐整《三五历记》:
  “天地混沌如鸡子,盘古生其中。万八千岁,天地开辟,阳清为天,阴浊为地。盘古在其中,一日九变,神于天,圣于地。天日高一丈,地日厚一丈,盘古日长一丈。如此万八千岁,天数极高,地数极深,盘古极长。……故去地九千里。”
  《五运历年纪》:“首生盘古,垂死化身。气成风云,声为雷霆,左眼为日,右眼为月,四肢五体为四极五岳,血液为江河,筋脉为地理,肌肉为田土,发髭为星辰,皮毛为草木,齿骨为金玉,精髓为珠玉,汗流为雨泽……”
  《述异记》:“先儒说盘古泣为江河,气为风,声为雷,目瞳为电。古说盘古氏喜为晴,怒为阴。”
  盘古神话虽未见于先秦古籍,但它和《山海经》所记的烛龙神话却有相似之处,或者就是这一神话的演变,后来又吸收了南方民族盘瓠(hù)传说的某些因素,才创造出这样一个开天辟地的神话人物。到明末周游写《开辟衍绎》,盘古手里又被加上了斧头和凿子这两件劳动工具,故事内容发展为包含劳动开辟天地的观念。
1年前
猫的老虎 共回答了15个问题 | 采纳率93.3%
《盘古开天辟地》来源于《述异记》的记载
盘古开天辟地翻译http://zhidao.baidu.com/question/35284152.html?si=1&wtp=wk
盘古http://baike.baidu.com/view/13547.html?wtp=tt
1年前

相关推荐

《盘古开天辟地》、《后羿射日》都是古代神话故事.你还知道哪些神话故事?请写出它们的名字.
ww总部1年前1
dabaoxia 共回答了25个问题 | 采纳率88%
鸿钧合道 鸿钧分宝 鸿钧分圣 女娲造人 女娲补天 三清立教 巫妖之战 封神之战 后土身化六道轮回 共工怒撞不周山 还有很多 一时间想不起来了 古代神话 挺有意思的
神话是人类童年时代的产物.古老的神话,充满着无限的魅力.阅读《盘古开天辟地》,我们感动于古代劳动人民对宇宙奥妙的大胆猜测
神话是人类童年时代的产物.古老的神话,充满着无限的魅力.阅读《盘古开天辟地》,我们感动于古代劳动人民对宇宙奥妙的大胆猜测与理解;阅读《 》,________;阅读《精卫填海》,我们感动于古代劳动人民向自然作斗争的大无畏气概和百折不挠的顽强意志.
cnqf1年前1
commonid83 共回答了11个问题 | 采纳率81.8%
夸父追日,我们感动于古代劳动人民追求光明的锲而不舍精神
这种文,好恶心
在《盘古开天辟地》中我们看到盘古的( ),在《女娲补天》中我们看到了女娲的( )在《鲧禹治水》中我们
在《盘古开天辟地》中我们看到盘古的( ),在《女娲补天》中我们看到了女娲的( )在《鲧禹治水》中我们
看到大禹的( )在《夸父逐日》中我们看到了夸父的( )
贴过海报1年前2
林木僧僧 共回答了26个问题 | 采纳率88.5%
我们看到了盘古的(甘于奉献).
我们看到了女娲的(高尚无私).
我们看到了大禹的(伟大机智).
我们看到了夸父的(锲而不舍).
翻译古文《盘古开天辟地》(天地混沌如鸡子.)
香草末1年前1
13461 共回答了15个问题 | 采纳率93.3%
盘古开天辟地
(山海经图)
天地浑沌如鸡子.盘古生在其中.万八千岁.天地开辟.阳清为天.阴浊为地.盘古在其中.一日九变.神于天.圣于地.天日高一丈.地日厚一丈.盘古日长一丈.如此万八千岁.天数极高.地数极深.盘古极长.故天去地九万里.后乃有三皇.
首生盘古.垂死化身.气成风云.声为雷霆.左眼为日.右眼为月.四肢五体为四极五岳.血液为江河.筋脉为地里.肌肉为田土.发为星辰.皮肤为草木.齿骨为金石.精髓为珠玉.汗流为雨泽.身之诸虫.因风所感.化为黎甿.
—徐整《三五历纪》《五运历年纪》
译文 远古的时候,没有天也没有地,到处是混混沌沌的漆黑一团,可就在这黑暗之中经过了一万八千年,却孕育出了一个力大无穷的神,他的名字叫盘古.
盘古醒来睁开眼一看,什么也看不见,于是拿起一把神斧怒喊着向四周猛劈过去.那轻而清的东西都向上飘去,形成了天,重而浊的东西向下沉去,形成了地.盘古站在天地中间,不让天地重合在一起.天每日都在增高,地每日都在增厚,盘古也随着增高.这样又过了一万八千年,天变得极高,地变得极厚,可是盘古也累倒了,再也没有起来.
盘古的头化做了高山,四肢化成了擎天之柱,眼睛变成太阳和月亮,血液变成了江河,毛发肌肤都变成了花草,呼吸变成了风,喊声变成了雷,泪水变成了甘霖雨露滋润着大地.
盘古创造了天地,又把一切都献给了天地,让世界变得丰富多采,盘古成为了最伟大的神.