英语翻译I had a pick-up truck that was forever breaking down and

I（主语） had （谓语动词）a pick-up truck（宾语） that was forever breaking down（定语从句,修饰a pick-up truck） and the thought of the 600km drive to school in it (名词短语作主语)was（系动词） a worrisome one（表语）.这是一个并列句.翻译如下：
我有一辆总是犯毛病的皮卡,一想到要开着这辆车走600公里去学校就让我很不安.

前半句:我有一辆总是喜欢出故障的接送车。pick-up在此处作定语修饰Truck意为"用于接送的"，be forever doing表"一直，总是"有抱怨之意，break down有抛锚出故障之意。
下半句:乘坐它去六百公里外的学校是恼人的事，the thought 是主语was是谓语 a worrisome one是宾语。...