生我都母父也,知我者你也英语怎么说
zkg07132022-10-04 11:39:542条回答
已提交，审核后显示！提交回复
共2条回复
虫莹 共回答了25个问题 |采纳率92%- 如果要生译的话,会不很地道（个人观点）,这句话就想表达“你很了解我”,个人认为就用,you're the one who knows me well,这就足够了.
英文里根本表达不出来咱们汉语的博大精深……
如果有更好翻译,请告诉我哦……谢谢! - 1年前
- AlvinT 共回答了1个问题
|采纳率 - Give birth to me all mother's father , know my you
- 1年前
相关推荐
大家在问
- 1LSI系统的稳定性,证明∑h（n）
- 2Be at home and help ______ to the fish.a.me b.him c.yourself
- 3作文《生活的启示》400字
- 4我是高二的,期末考成绩出来了,只得了116,我仔细仔细再仔细的分析,我可以考得到140,有24分,全是粗心造成的,我真的
- 5The French book must be Li Ying's.（变否定句）
- 6His home is 10 miles far away from school.(修改一处错误）
- 7舍己为人,见义勇为,克己奉公,助人为乐,的作文
- 8下列句中的“/”表示朗读时的停顿，其中读法不正确的一项是 [ ] A、才
- 9人而无恒,不可以坐巫医
- 10晚饭后请带他散散步please ()()()()()after supper
- 11（2014•黔南州）如图，在平面直角坐标系中，顶点为（4，-1）的抛物线交y轴于A点，交x轴于B，C两点（点B在点C的左
- 12英语翻译是这首词：江南柳,叶小未成阴.人为轻丝那忍折,莺嫌枝嫩不胜吟.补充下是中文翻译
- 13有什么成语是用来比喻一次性达到目的以后就不用再过短暂的日子
- 14设NA为阿伏加德罗常数，下列说法中，正确的是（ ）
- 15（2014•永宁县）小华说：“我表弟是1998年2月29日出生的．”______．（判断对错）