宛在水中央的“宛”是什么意思?凤凰传奇的《荷塘月色》里有一句：“等你宛在水中央！”如果解释为等你仿佛飘在水中央有点怪怪的

译文：
芦荻一片绿苍苍,清晨白露凝成霜.
心里念叨的那人儿,住在河水那一方.
逆流而上去找她,道路险阻更漫长.
顺流而下去找她,仿佛又在水中央.
芦荻一片绿粲粲,清晨白露湿未干.
心里念叨的那人儿,住在河水那一边.
逆流而上去找她,道路险阻攀登难.
顺流而下去找她,仿佛又在水中滩.
芦荻一片绿油油,清晨白露降未收.
心里念叨的那人儿,住在河水那一头.
逆流而上去找她,道路险阻绕左右.
顺流而下去找她,仿佛又在水中洲.

《蒹葭》
翻译：
　蒹葭河畔芦苇碧色苍苍,深秋白露凝结成霜.
　　我那日思夜想的人,就在河水对岸一方.
　　逆流而上去追寻她,道路险阻而又漫长.
　　顺流而下寻寻觅觅,仿佛就在水的中央.
　　河畔芦苇一片茂盛,清晨露水尚未晒干.
　　我那魂牵梦绕的人,就在河水对岸一边.
　　逆流而上去追寻她,道路坎坷艰险难攀.
　　顺流而下寻寻觅觅,仿佛就在沙洲中间.
　　河畔芦苇更为繁茂,清晨白露依然逗留.
　　我那苦苦追求的人,就在河水对岸一头.
　　逆流而上去追寻她,道路险阻迂回难走.
　　顺流而下寻寻觅觅,仿佛就在水中沙洲.

蒹葭苍苍、白露为霜.所谓伊人、在水一方.
溯洄从之、道阻且长.溯游从之、宛在水中央.
蒹葭凄凄、白露未晞.所谓伊人、在水之湄.
溯洄从之、道阻且跻.溯游从之、宛在水中坻.
蒹葭采采、白露未已.所谓伊人、在水之涘.
溯洄从之、道阻且右.溯游从之、宛在水中沚.
　　the reeds and rushes are deeply green ,and the white dew is turned into hoarfrost .the man of whom i think ,is somewhere about the water .i go up the stream in quest of him ,but the way is difficult and long .i go down the stream in quest of him ,and lo !he is right in the midst of the water .
　　the reeds and rushes are luxuriant ,and the white dew is not yet dry .the man of whom i think ,is on the margin of the water .i go up the stream in quest of him ,but the way is difficult and steep .i go down the stream in quest of him ,and lo !he is on the islet in the midst of the water .
　　the reeds and rushes are abundant ,and the white dew is not yet ceased .the man of whom i think ,is on the bank of the river .i go up the stream in quest of him ,but the way is difficult and turns to the right .i go down the stream in quest of him ,and lo !he is on the island in the midst of the water .

河畔芦苇碧色苍苍，深秋白露凝结成霜。
我那日思夜想的人，就在河水对岸一方。
逆流而上去追寻她，道路险阻而又漫长。
顺流而下寻寻觅觅，仿佛就在水的中央。
河畔芦苇一片茂盛，清晨露水尚未晒干。
我那魂牵梦绕的人，就在河水对岸一边。
逆流而上去追寻她，道路坎坷艰险难攀。
顺流而下寻寻觅觅，仿佛就在沙洲中间。
河畔芦苇更为繁茂，清晨白露依然逗留。
我那苦苦追求的人，就在河水对岸一头。
逆流而上去追寻她，道路险阻迂回难走。
顺流而下寻寻觅觅，仿佛就在水中沙洲。
http://baike.baidu.com/view/18684.htm?fr=ala0_1_1

原文：
蒹 葭 （出自诗经秦风）
蒹葭苍苍，白露为霜。
所谓依人，在水一方。
溯洄从之，道阻且长。
溯游从之，宛在水中央。

蒹葭凄凄，白露未晞。
所谓依人，在水之湄。
溯洄从之，道阻且跻。
溯游从之，宛在水中坻。

蒹葭采采，白露未已。
所谓依人，在水之涘。
溯洄从之，道阻且右。
溯游从之，宛在水中沚。
译文：
芦荻一片绿苍苍，清晨白露凝成霜。
心里念叨的那人儿，住在河水那一方。
逆流而上去找她，道路险阻更漫长。
顺流而下去找她，仿佛又在水中央。
芦荻一片绿粲粲，清晨白露湿未干。
心里念叨的那人儿，住在河水那一边。
逆流而上去找她，道路险阻攀登难。
顺流而下去找她，仿佛又在水中滩。
芦荻一片绿油油，清晨白露降未收。
心里念叨的那人儿，住在河水那一头。
逆流而上去找她，道路险阻绕左右。
顺流而下去找她，仿佛又在水中洲。
赏析：
这是一首优美的情人恋歌。全景融写景、叙事和抒情于一炉，描摹传神。在一个深秋凄清的早晨，水边墨绿的芦苇沾满了洁白晶莹的霜花，诗人踏着浓霜而来，伫立河边，凝神“伊人”的一方，惆怅不已！一忽儿逆水而上，但因道险路长，不易找到；一忽儿顺水而下，却又仿佛在那水中央。一幅可望而不可及之景，使“伊人”高洁、美好的形象呈现在读者眼前。同时也透露着一种企慕、惆怅和难言之情。

河边芦苇青苍苍,
秋深露水结成霜.
意中人儿在何处?
就在河水那一方.
逆着流水去找她,
道路险阻又太长.
顺着流水去找她,
仿佛在那水中央.

A,从是会意字；跟随,本义
B,颠是形声字；顶部、头部,本义
C,顾是形声字,回头看,本义
D,雕是形声字,涂抹,本义
E,习是会意字,练习,引申义
F,宵是形声字,小,宵雅即诗经中的小雅,通假义
G,术是形声字,道理,引申义
H,本是指事字,根本,引申义

(1)《诗经·秦风》；爱情
(2)蒹葭
(3)执著地追求心上人的男子形象。
(4)象征爱情路上困难重重
(5)秋水伊人；蒹葭之思；蒹葭伊人。
(6)宛在水中央，宛在水中坻，宛在水中址。

答案A
点拨：A句中将“流”没有译出.全句应译为：在船的左右两边捞取.

全文:蒹葭（jiān jiā）苍苍,白露为霜. 所谓伊人,在水一方.
　　溯（sù）洄（huí）从之,道阻且长.溯游从之,宛在水中央.
　　蒹葭萋萋,白露未晞（xī）. 所谓伊人,在水之湄（méi）.
　　溯洄从之,道阻且跻（jī）.溯游从之,宛在水中坻（chí）.
　　蒹葭采采,白露未已. 所谓伊人,在水之涘(sì).
　　溯洄从之,道阻且右.溯游从之,宛在水中沚(zhǐ).
译文:河畔芦苇苍苍碧色,那是白露凝结成霜.
　　我那日思夜想的人啊,她就在河水对岸一方.
　　逆流而上去追寻她,那道路却是险阻而又漫长.
　　顺流而下寻寻觅觅,她仿佛就在水的中央.
　　河畔芦苇茂盛一片,清晨露水尚未晒干.
　　我那魂牵梦绕的人啊,她就在河水对岸一边.
　　逆流而上去追寻她,那道路坎坷艰险难攀.
　　顺流而下寻寻觅觅,她仿佛就在水中高地.
　　河畔芦苇更为繁茂啊,那清晨白露依然逗留.
　　我那苦苦追求的人,她就在河水边.
　　逆流而上去追寻她,那道路险阻弯曲难走.
　　顺流而下寻寻觅觅,仿佛就在水中的小块陆地.


希望对你有所帮助
^_^

就是说作词的人把自己想成荷塘里的鱼了
和你宛在水中央 就是说我们就想荷塘里面的鱼一样自由自在,欣赏月色

芙 蓉 楼 送 辛 渐
王昌龄
寒雨连江度入吴,
平明送客楚山孤②.
洛阳亲友如相问,
一片冰心在玉壶③.
[作者简介]
王昌龄（?约756） 唐代诗人.字少伯.京兆长安(今陕西西安)人.开元十五年 (727)登进士第,任秘书省校书郎.曾与孟浩然交游,"二人数年同笔砚"（孟浩然《送王昌龄之岭南》）.开元二十二年,王昌龄又应博学宏词科登第,授□水（今河南巩县东北）县尉.开元二十七年,因事被贬谪岭南,途经襄阳时,孟浩然有诗送他（《送王昌龄之岭南》）.经湖南岳阳,他有送李白诗《巴陵送李十二》.次年,他由岭南北返长安,并于同年冬天被任命为江宁（今江苏南京）县丞.世称王江宁.在江宁数年,又受谤毁,被贬为龙标(今湖南黔阳)县尉.李白有《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》诗,寄予深切的同情与怀念.安史乱起,王昌龄由贬所赴江宁,为濠州刺史闾丘晓所杀.
[注释]
①芙蓉楼：故址在今江苏省镇江市的西北角.辛渐：王昌龄的朋友.这首诗是王昌龄在芙蓉楼送别辛渐去洛阳时所作.
②“寒雨”二句的意思是说：昨夜下了一场秋雨,水涨江满；天亮时送你回洛阳,远望你将行经的楚地,使我感到孤独.寒雨：秋雨.连江：满江.夜入吴：夜晚秋雨入镇江.镇江属吴地,故说“夜入吴”.平明：天刚亮.客：指辛渐.楚山：指辛渐将行经的楚地.
③“洛阳”二句的意思是说：如果洛阳的亲友向你问起我的情况,你就告诉他们：我的心就象盛在玉壶的冰那样洁白透明.
[译诗]
昨夜,秋雨绵绵洒向吴地江天,
今晨,我在芙蓉楼送客面对孤独的楚山.
洛阳的亲朋好友如果询问我的近况,
请告诉他们我依然冰心一片,装在洁白的玉壶中.
[赏析]
这是一首送别诗.首句从昨夜秋雨写起,为送别设置了凄清的气氛.二句中的“平明”点明送客的时间；“楚山孤”,既写出了友人的去向,又暗寓了自己送客时的心情.三、四句,写的是自己,仍与送别之意相吻合.因为辛渐是诗人的同乡,辛渐返乡,亲友一定要问到诗人的情况,所以诗人送别辛渐时特别嘱托他：“家乡的亲友如果问到我现在的情况,你就说,我的为人就象那晶莹剔透的一块冰,装在洁白的玉壶之中.”表明自己不为遭贬而改变玉洁冰清的节操.构思新颖,委屈、怨恨之情含而不露.
“一片冰心在玉壶”是诗眼,但历来人们都认为“玉壶”与“冰心”一样,都指人的品德美好,这不符合实际.“玉壶”具有多义性,它可以指洒壶、月亮、灯、滴漏等.把“玉壶”解释为酒壶,既是推杯换盏时的谐谑,也极符合王昌龄当时的心态.全诗音调谐美,诗风沉郁,又采用问答形式,别开生面.

小题1:通过描写“蒹葭苍苍，白露为霜”展现了一幅萧瑟、冷落的秋景，借景抒情（或情景交融），表达了一种追求“伊人”求之不得凄清、冷落（或缠绵悱恻）的思想感情
小题1:苍、霜、方、长、央。


小题1:此题考查与诗歌的主题有关，品味语言，从“所谓伊人，在水一方。”一句中可以得出追求“伊人”求之不得凄清、冷落（或缠绵悱恻）的思想感情。
小题1:此题考查诗歌的押韵，注意韵脚即可，把所有押韵的字都要写出来即可。。

白白的芦苇啊,白露结成了霜,我想念的那个她啊,在水的另一方,逆流而上啊,道路险阻又漫长,顺水而游啊,好像在水中央

译文
　　芦苇密密又苍苍,晶莹露水结成霜.我心中那好人儿,伫立在那河水旁.逆流而上去找她,道路险阻又太长.顺流而下去寻她,仿佛就在水中央.　　芦苇茂盛密又繁,晶莹露水还未干.我心中那好人儿,伫立在那河水边.逆流而上去找她,道路崎岖难登攀.顺流而下去寻她,仿佛就在水中滩.　　芦苇片片根连根,晶莹露珠如泪痕.我心中那好人儿,伫立在那河水边.逆流而上去找她,路途艰险如弯绳.顺流而下去寻她,仿佛就在水中洲.
表面上看来这是表现男女爱情的诗,情景交融、触情见景既明写了主人公此时所见的客观景色,又暗寓了他此时的心情和感受,与诗人困于愁思苦想之中的凄惋心境是相一致的.换过来说,诗人的凄惋的心境,也正是借这样一幅秋凉之景得到渲染烘托,得到形象具体的表现

宛然;好像

兼葭就是通“蒹葭”了.
蒹葭是一种植物,指芦荻,芦苇.蒹,没有长穗的芦苇.葭,初生的芦苇.
诗经中有《蒹葭》一诗
蒹葭（jiān jiā）苍苍,白露为霜.所谓伊人,在水一方.
溯（sù）洄（huí）从之,道阻且长；溯游从之,宛在水中央.
蒹葭凄凄（现代教科书写作“萋萋”）（qī）,白露未晞（xī）.所谓伊人,在水之湄（méi）.
溯洄从之,道阻且跻（jī）；溯游从之,宛在水中坻（chí）.
蒹葭采采,白露未已.所谓伊人,在水之涘(sì).
溯洄从之,道阻且右；溯游从之,宛在水中沚(zhǐ).
蒹葭者,芦苇也,飘零之物,随风而荡,却止于其根,若飘若止,若有若无.思绪无限,恍惚飘摇,而牵挂于根.根者,情也.相思莫不如是.露之为物,瞬息消亡.佛法云：一切有为法,如梦幻泡影.如露亦如电,应作如是观；情之为物,虚幻而未形.庄子曰：乐出虚,蒸成菌.一理也.霜者,露所凝也.土气津液从地而生,薄以寒气则结为霜.求佳人而不可得,于是相思益甚,其情益坚.故曰“未晞”,“未已”.虽不可得而情不散,故终受其苦.求不得苦,爱别离苦!此相思之最苦者也!

非常茂盛的芦苇,清晨的露水凝结成白霜．我深深思念的心上人,她在河水的那一边．我要逆流追寻她,道路艰险又漫长．我要顺流追寻她,她好像就在那水中央．
非常茂盛的芦苇,清晨的露水还没有干．我深深思念的心上人,她在那河水的岸边上．我要逆流追寻她,道路又险又高．我要顺流追寻她,她好像就在那水中的高地上．
非常茂盛的芦苇,清晨的露水还没有消尽．我深深思念的心上人,她就在那水边．我要逆流追寻她,道路险阻多弯曲．我要顺流追寻她,她好像就在那水中的小块陆地上．

宛就是宛如,好像得意思.宛在水中央就是好像在水中央.
诗经中这首是说一个男子追求一个女子,是说女的可望不可即

“道阻且长”说明爱的道路上困难重重,道路曲折艰险.然而尽管道路曲折艰险,诗人却仍然“溯洄从之”、“溯游从之”,为了伊人,上下求索追寻,表达了诗人追求所爱的坚强意志.“宛在水中央”表达伊人在望,然而却可望而不可即的无限怅惘忧郁苦闷情怀.

蒹葭河畔芦苇碧色苍苍,深秋白露凝结成霜.
　　我那日思夜想的人,就在河水对岸一方.
　　逆流而上去追寻她,道路险阻而又漫长.
　　顺流而下寻寻觅觅,仿佛就在水的中央.
　　河畔芦苇一片茂盛,清晨露水尚未晒干.
　　我那魂牵梦绕的人,就在河水对岸一边.
　　逆流而上去追寻她,道路坎坷艰险难攀.
　　顺流而下寻寻觅觅,仿佛就在沙洲中间.
　　河畔芦苇更为繁茂,清晨白露依然逗留.
　　我那苦苦追求的人,就在河水对岸一头.
　　逆流而上去追寻她,道路险阻迂回难走.
　　顺流而下寻寻觅觅,仿佛就在水中沙洲

1.全诗熔写景、叙事和抒情与一炉,在一个深秋的凄清早晨,水边墨绿的芦苇沾满了洁白晶莹的霜花,诗人踏着浓霜而来,伫立河边,凝视“伊人”的一边,惆怅不已.“溯洄从之,道阻且长.溯游从之,宛在水中央.”伊人可望而不可及,...

河畔芦苇碧色苍苍，
深秋白露凝结成霜。
我那日思夜想之人，
就在河水对岸一方。
逆流而上寻寻觅觅，
道路险阻而又漫长。
顺流而下寻寻觅觅，
仿佛就在水的中央。
河畔芦苇一片茂盛，
清晨露水尚未晒干。
我那魂牵梦绕之人，
就在河水对岸一边。
逆流而上寻寻觅觅，
道路坎坷艰险难攀。
顺流而下...

溯su第四声,游you第二声

天不随人愿,但人仍然可以努力奋斗以求改变.即使没有多少成果,也是有价值的.