英雄所见略同；有其父必有其子 英语怎么说

Great minds think alike

成语发音：yīng xióng suǒ jiàn lüè tóng
英文翻译:Great minds think alike
成语释疑：英雄：特殊或杰出的人物.所见：所见到的,指见解.略：现大多人习惯解释为：大略,大致、大体,但也有人提出不同的解释,如张云风在《俗语趣话》一书中就指出：“当两个人的意见、主张不谋而合时,常用 ‘英雄所见略同’这句俗语.‘略’,谋略、方略、策略、战略的意思,有人释之为‘大略’、‘大致’、‘大体’,实属误解.”（陕西人民教育出版社1991年1月第1版）.
因此,对于该条成语存在两种不大一样的解释.一种解释为：特殊或杰出人物的见解大致相同.另一种解释为：特殊或杰出人物的见解在重大的谋略上是一致的或完全相同的.
该词条原来用以赞美意见相同的双方.现在有时也用于讽刺.
成语出处：《三国志·蜀书·庞统传》裴松之注引《江表传》：“天下智谋之士所见略同耳.”
成语示例:自来说:“英雄所见略同”.——清·文康《儿女英雄传》
成语用法:作宾语；对意见相同的双方表示赞美的话

油干灯草尽、^

【读音】：yīng xióng suǒ jiàn lüè tóng【释义】：所见：所见到的,指见解；略：大略,大致.英雄人物的见解基本相同同.这是对意见相同的双方表示赞美的话.
【出自】：《三国志·蜀书·庞统传》裴松之注引《江表传》：“天下智谋之士所见略同耳.”

“所”的一个重要作用就是放在主谓之间,把一个主谓短语变成一个名词性短语.“英雄所见”就属这种用法：
英雄 所 见
（主语） （谓语）
所以,“英雄所见”首先构成一个相对独立的部分,这个部分在“英雄所见略同”中充当的是主语,“略同”是谓语：
英雄所见 略同
（主语） （谓语）
所以,整个片断的切分方式就是：英雄所见／略同

既然是说话就一定要看语境,看你在和几个人说.口语不是写作不能死搬硬套句子.比如说和你说话的只有一个人你就可以说"two great minds think alike." 这样就可以强调是你们两个.如果你是在和好几个朋友在讨论问题就可以只说"great minds think alike"这样就人人都算在内了.最后要说的是学习口语一定要活用.

Great minds think alike.固定用法

he can read,so do i.的结构
它的意思应该是强调Bruce有英雄式的思想
Bruce Lee是李小龙的英文名,不知道这里说的是不是他
great minds think alike是英雄所见略同的意思

Great minds think alike.
英雄所见略同.

解 释 指有见识者所持见解大致相同.
出 处 晋·虞溥《江表传》：“天下智谋之士所见略同耳.”