“英雄所见略同”的英文口语是什么?
![](images/u2507.png)
已提交,审核后显示!提交回复
共3条回复
深蓝1深蓝2 共回答了17个问题
|采纳率94.1%- 既然是说话就一定要看语境,看你在和几个人说.口语不是写作不能死搬硬套句子.比如说和你说话的只有一个人你就可以说"two great minds think alike." 这样就可以强调是你们两个.如果你是在和好几个朋友在讨论问题就可以只说"great minds think alike"这样就人人都算在内了.最后要说的是学习口语一定要活用.
- 1年前
喜相悦 共回答了19个问题
|采纳率84.2%- All great minds think alive!
- 1年前
efengfung 共回答了23个问题
|采纳率73.9%- 英雄所见略同
Great minds think alike - 1年前
相关推荐
- 英雄所见略同
四正1年前1
-
iijjagjs 共回答了14个问题
|采纳率78.6%成语发音:yīng xióng suǒ jiàn lüè tóng
英文翻译:Great minds think alike
成语释疑:英雄:特殊或杰出的人物.所见:所见到的,指见解.略:现大多人习惯解释为:大略,大致、大体,但也有人提出不同的解释,如张云风在《俗语趣话》一书中就指出:“当两个人的意见、主张不谋而合时,常用 ‘英雄所见略同’这句俗语.‘略’,谋略、方略、策略、战略的意思,有人释之为‘大略’、‘大致’、‘大体’,实属误解.”(陕西人民教育出版社1991年1月第1版).
因此,对于该条成语存在两种不大一样的解释.一种解释为:特殊或杰出人物的见解大致相同.另一种解释为:特殊或杰出人物的见解在重大的谋略上是一致的或完全相同的.
该词条原来用以赞美意见相同的双方.现在有时也用于讽刺.
成语出处:《三国志·蜀书·庞统传》裴松之注引《江表传》:“天下智谋之士所见略同耳.”
成语示例:自来说:“英雄所见略同”.——清·文康《儿女英雄传》
成语用法:作宾语;对意见相同的双方表示赞美的话1年前查看全部
- 【成语】英雄所见略同
attaboy1231年前1
-
曾经我也爱过 共回答了12个问题
|采纳率91.7%【读音】:yīng xióng suǒ jiàn lüè tóng【释义】:所见:所见到的,指见解;略:大略,大致.英雄人物的见解基本相同同.这是对意见相同的双方表示赞美的话.
【出自】:《三国志·蜀书·庞统传》裴松之注引《江表传》:“天下智谋之士所见略同耳.”1年前查看全部
- 英雄所见略同 是什么
june871年前6
-
叶子随风飘零 共回答了25个问题
|采纳率100%“所”的一个重要作用就是放在主谓之间,把一个主谓短语变成一个名词性短语.“英雄所见”就属这种用法:
英雄 所 见
(主语) (谓语)
所以,“英雄所见”首先构成一个相对独立的部分,这个部分在“英雄所见略同”中充当的是主语,“略同”是谓语:
英雄所见 略同
(主语) (谓语)
所以,整个片断的切分方式就是:英雄所见/略同1年前查看全部
- 英雄所见略同;有其父必有其子 英语怎么说
wawac1年前4
-
along19388 共回答了21个问题
|采纳率81%英雄所见略同
Great minds think alike
有其父必有其子
like father,like son
我回答从简,
有疑问欢迎追问,
为表公平,【如有帮助】请采纳【正确】的【最快回答】
是我前进的动力!1年前查看全部
- 英雄所见略同汉译英,咋译?
青梅煮1年前4
-
风暴异族 共回答了17个问题
|采纳率88.2%Great minds think alike.固定用法1年前查看全部
- As heroes think, so thought Bruce有“英雄所见略同”的意思嘛?那bruce不是人名嘛.很
As heroes think, so thought Bruce有“英雄所见略同”的意思嘛?那bruce不是人名嘛.很不通顺哦.看字面意思
天黑黑3331年前2
-
ss王子CN 共回答了19个问题
|采纳率94.7%he can read,so do i.的结构
它的意思应该是强调Bruce有英雄式的思想
Bruce Lee是李小龙的英文名,不知道这里说的是不是他
great minds think alike是英雄所见略同的意思1年前查看全部
- "英雄所见略同"怎么翻译成英语
柳今1年前2
-
荒地10 共回答了20个问题
|采纳率95%Great minds think alike.
英雄所见略同.1年前查看全部
- “英雄所见略同”这句话是谁说的?
inrumdjtu1年前5
-
xldnzh 共回答了14个问题
|采纳率100%解 释 指有见识者所持见解大致相同.
出 处 晋·虞溥《江表传》:“天下智谋之士所见略同耳.”1年前查看全部
大家在问
- 139 69.77.48请问这几个英文单词怎么写啊
- 2英语翻译Extreme Sports 1# The number and kinds of death-defying
- 3指数函数与其反函数之间的关系 设f(x)=跟号下9-4x的平方其中x∈[-⅔,0],则,f(x)的反函数是什
- 4he has gone to L.A. for almost seven years
- 5物理怎样学得好?有什么好方法?
- 6在数轴上距离距离表示数是1的点2个长度单位的点有几个,
- 7这篇课文的意思是什么?
- 8慌张.不知所措的英文怎么表达?
- 9are的发音是什么
- 10一个正方体的表面积是24平方分米,这个正方体的体积是多少?
- 11英语翻译1 我希望你能多和你父母交流.2 我希望早上能起来,锻炼身体,比如跑步 这样对你的身体很好.3 我希望 你能够坚
- 12英语翻译1.我想在这多待一周,欣赏一下这儿的美景(现在分词作伴随状语)2.你不应该没有完成作业就去玩(leave+宾语+
- 13一条河的两岸有一段是平行的,在该河岸的这一段每隔5米有一棵树,河对岸每隔50米有一根电线杆.在这岸离开岸边25米处看对岸
- 14氧化还原反应与四种基本类型反应的关系如图所示,则下列化学反应属于区域3的是( ) A.2H 2 +O 2
- 15数学用英语怎么说