Help yourself,-----?(反意疑问句)

没什么区别 都是别客气的意思
只不过 help yourself 可以有这种说法
比如 help yourself to some coffee.
前者没有

可以的
help yourself表示：自助（进餐时）自己取用,只要语境合理就可以使用,不仅仅只用在吃饭上

自便

A Help yourself to some fish.
或者 Help yourself to have some fish.(木有)

to

A

是

B

help yourself
英 [help jɔ:ˈself] 美 [hɛlp jʊrˈsɛlf]
随便吃
1..Help yourself to a clean towel.
请随便拿一条干净毛巾用.
2.Please help yourself to wine.
请随意喝点酒.
3.Can I borrow a pencil?—Yes,help yourself.
我能借用一支铅笔吗?——可以,自己拿吧.
4.Please help yourself (to rice,etc.).
请用饭!
5.Help yourself to celery and carrots and other vegetables.
请你们自己盛芹菜,胡萝卜和其他蔬菜.

with some fish 如果是填空的话,应该是这样吧.

Help yourself
自用；请自便；请随便吃
Help yourself to some fish.请随便吃鱼.

晚饭准备好了！请自便。

suit yourself: 随你便；按自己的意愿行事
help yourself:请自便
解释是有道上的,suit是由自己的意愿去决定做什么事,help更侧重于不要客气.
you name it: 应有尽有
意思是想得到的就有
比如：I have quite a lot things for this trip: cash, check, you name it.
为这次旅行我准备得很充足：现金,支票,应有尽有.
dressing up这个,既然做主语,且用现在分词,是将动作名词化,用形容词修辞.含义上注意区别dressing up与dressed up, 两者意义相去甚远.

Help Others, Help Yourself
助人助己
Have you ever had a day when everything seemed to go wrong, and nothing seemed to go right? Not too long ago I was having one of those days. I was discouraged, weary, and plain sad. My focus was on me, me, me. After all, no one else was experiencing the same trials as I was.
你有没有过这样的一天, 事事都不如人意, 没有一件事让你开心? 不久前, 我就有过这么一天. 我气馁, 疲倦, 悲伤挥之不去. 我的注意力就是自己, 自己, 自己. 毕竟, 没有任何人在经历我所遭受的磨难.
I expressed my downcast state to my mother, hoping for some pity. Instead, she said, “I heard Lily was having a difficult day too. Why don’t you make her some cookies and we’ll take them to her this afternoon?” I didn’t really want to, but decided that I didn’t want to go back to my other problems just yet. I made the cookies and arranged them on a little plate. Then I made a card with a sunflower on it and wrote a small noted of empathy.
我向母亲说出了沮丧的心境, 希望得到一点同情. 而她开口说的是: “我听说莉莉今天也不大开心. 你为什么不做些曲奇饼, 下午我们给她送去?” 我并不想做曲奇饼, 但决定还是暂时别回到自己的问题中去. 于是, 我做了曲奇饼, 并把它们摆放倒一个小盘子里. 然后我还做了一张卡片, 上面画了一朵向日葵, 还写了几句安慰的话语.
That afternoon we dropped by my friend’s house. I went to the door and rang the bell. Soon, Lily came to the door and looked at me in surprise for the unexpected visit. Before sh could say anything I rushed, “I heard you were having a hard day and decided to bring you something. I hope your day goes better.” The look that came over Lily’s face was one that I could never put into words. It was as if a darkened sky was suddenly lit with the golden rays of the sun; it was as if in that small act, her day was brightened.
那天下午我们去了我朋友莉莉的家. 我走倒门前按响了门铃. 不一会, 莉莉来开门, 惊奇地看着我, 没料倒我们会到访. 没等她开口, 我先急地对她说: “我听说你不开心, 决定给你带点东西来. 希望你能开心起来.” 莉莉脸上浮现的表情是我无法用语言描述的. 好像原来乌云密布的天空顷刻间雨过天晴, 金光四射; 好像就因为这么一个小小的举动, 她的这一天就亮堂起来了.
I got back into the car and for some amazing reason, I felt a lot better myself. That day I experienced the truth that James Barrie attempted to describe. “Those who bring sunshine to the lives of others, cannot keep it from themselves.”
我回到我们的车子里, 也不知是什么奇妙的原因, 我自己也感觉好多了. 那天, 我的经历正如同詹姆斯.巴里曾试图描述的: “给他人带去阳光的人, 自己也会沐浴在阳光之中.

比较正式：Bitte bedienen Sie sich!
或者：wie zu hause!

help sb to sth 请您自便,请随便吃点……,请随意品尝、享用……本题选C翻译为：汤姆,随便尝点海鲜吧.

cca确定

to

c

答案是：不可以,因为 help oneself to sth 的意思是：请随便吃（喝）...后面只能跟名词不能跟动词

help yourself to refrigerator.

1C,固定句型,help yourself to sth,随便吃点什么2B,还没发生的事用将来时3B,人主观激动用excited,事物让人激动是sth is exciting（令人激动的）,4B,现在进行时表示最近正在频繁发生的事（这个要注意,用法较独特,应该...

help yourself,随便吃点东西,不要客气
see you tomorrow,明天见

随意,别客气,跟在自己家一样
就是主人对客人的一种客气的表达,不需要按字面去翻译

x100x100Help Others,Help Yourself
x100x100助人助己
x100x100Have you ever had a day ,when everything seemed to go wrong, and nothing seemed to go right? Not too long ago ,I was having one of those days. I was discouraged, weary, and plain sad. My focus was on me ,me,me. After all, no one else was esperiencing the same trials as I was.
x100x100I expressed my downcast state to my mother,hoping for some pity. instead,she said,"I heard Lily was having a difficult day too. Why don't you make her some cookies and we'll take them to her this afterroom?" I didn't really want to, but decided that Ididn't want to go back to my other problems just yet. I made the cookies and arranged them on a little plate.Then I made a card with a wunflower on it and wrote a small note of empathy.
x100x100That afternoon we droped by my friend's house. i went to the door and rang the bell. Soon, Lily came to the door and looked at me in surprise for the unexpected visit.Before she could say anything I rushed,"I heard you were having a hard day and decided to bring you something. I hope your day goes better."The look that came over Lily's face was one that I could never put into words.It was as if a darkened shy was wuddenly lit with the golden rays of the sun; it was as if in that small act, her day was brightened.
x100x100I got back into the car and for some amazing reason, I felt a lot better myself. That day I experienced the truth that James Barrie attempeted to describe."Those who bring sunshine to the lives of others,caanot keep it from themselves."
x100x100译文：你有没有这样的一天,事事都不如人意,没有一件事让你开心?不久前,我就有过这么一天.我气馁、疲倦,悲伤挥之不去.我的注意力就是我自己、自己、自己.毕竟,没有任何人经历我所遭受的磨难.我向母亲说出了沮丧的心境,希望得到一点同情.而她开口说的是：“我听说莉莉今天也不大开心.你为什么不做些曲奇饼,下午我们给她送去?”我并不想做曲奇饼,但决定还是暂时别回到自己的问题中去.于是,我做了曲奇饼,并把它们摆放到一个小盘子里.然后我还做了一张卡片,上面画了一朵向日葵,还写了几句安慰的话语.那天下午我们去了我朋友莉莉的家.我走到门前按响了门钤.不一会,莉莉来开门,惊奇的看着我,没料到我们会到访.没等她开口,我先急地对她说：“我听说你不开心,决定给你带点东西来.”莉莉脸上浮现的表情是我无法用语言描述的.好像原来乌云密布的天空顷刻间雨过天晴,金光四射；好像就因为这么个小小的举动,她的这一天就亮堂直来了.我回到我们的车子里,也不知是什么奇妙的原因,我自己也感觉好多了.那天,我的经历正如同詹姆斯.巴里曾试图描述的：“给他人带去阳光的人,自己也会沐浴在阳光之中.”

to

C

y yourself =on your own ,alone
adv.单独地;独立地
[例句]This is a colorful clock that you make by yourself.这是一个你可以自己动手做的彩色钟表。

help yourself
随便吃 ; 自己来 ;请别客气!
1..Help yourself to a clean towel.
请随便拿一条干净毛巾用.
2.Please help yourself to wine.
请随意喝点酒.
3.Can I borrow a pencil?—Yes,help yourself.
我能借用一支铅笔吗?——可以,自己拿吧.

不用客气,自己来,一般用于道主人家吃饭,主任说的

你随意就行,不必把这件事情放在心上

with

翻译为：我能借你的mp3吗?（或者：可以借你的mp3给我吗?）
当然可以,自便吧.（或者：可以,请用吧.）
这个是我自己的翻译.大概就这意思,你自己也可以灵活地改一下.
翻译这东西,不能直翻~这样很生硬的.要根据实际灵活运用.
希望可以帮到你.

B

help oneself to sth. 固定搭配，　随便吃点…。