又唔系,意思是?

英语翻译最钟意果个,通常晤系永远陪喺你身边果个,最钟意果个,已经唔系我身边了．承诺随著分手就已经冻结咗,就只能成为回憧.

英语翻译
最钟意果个,通常晤系永远陪喺你身边果个,
最钟意果个,已经唔系我身边了．
承诺随著分手就已经冻结咗,就只能成为回憧.
因为如果分咗手,仲会俾承诺牵著走噶话.
根本就唔系叫分手
一生一世爱你···果d永速都兑现唔到
如果唔系都唔会叫做前度啦
以前、以前．就系识讲以前以前同我一齐噶时候,
都静系识挂住以前,你都无进步遇
有时唔系特登去保留,其实系果样野已经渗入
咗系你生活裏面,习惯咗果d野系身边
唔需要去讲系咪值得原谅．而系问
你有无真心付出过
如果物件系回忆噶容器,咁当感情结束时,
系保留定系扔掉一
唔系分手之后做唔做到朋友,
而系同不同朋友“做”～
黎个世界唔系话边个无佐边个就唔得个了

ivan_lansing1年前4

没实话 共回答了13个问题 | 采纳率92.3%

翻译如下：最喜欢的那个,通常不是一直陪着你的那个.最喜欢的那个,已经不在我身边了．承诺随著分手就已经冻结了,就只能成为回憧.因为如果分手了,还会给承诺牵著走的话.根本就不是叫分手一生一世爱你···那些永远都...

1年前查看全部

英语翻译腻几日,令我最不可思议概唔系各件事,系当我将件事话卑拒地知概时候,竟然无人相信件事系真咖~当时觉得好好笑沃~虽然

英语翻译
腻几日,令我最不可思议概唔系各件事,系当我将件事话卑拒地知概时候,竟然无人相信件事系真咖~当时觉得好好笑沃~
虽然件事令到我好唔开心,但系我可以认清一个人,甘都唔算系不好呱!
你广概说话我会句句放入个心里边,我会记得好清楚好清楚,或许系任性概缘故,我憎一个人可以好耐好耐,与其话唔原谅,不如广系无所谓.拒钟意埋由拒咯,我可以点啊?我都唔可以阻止咖~一直系你身边概唔一定就系同你最好各个啊,拒随时都会咬你咖~
朋友?姊妹?咩都唔系啊~原本我认为我拥有概一切,衣家先至发现我其实咩都无,由细至大,人地都觉得我孤僻,系啊,其实一个人都几好咖,
From now on just because the 只有自己先至最爱自己~梁素雯唔会再系原来概梁素雯,从今以后,我要待在我自己概世界里边.唔会再相信任何一个人~`

巴萨9991年前8

哭哭的人 共回答了18个问题 | 采纳率88.9%

这几天,令我最不可思议的不是这件事,而是当我将事情告诉他们的时候,竟然没人相信这件事是真的~当时觉得好好笑啊
虽然这件事令我很不开心,但是我可以认清一个人,这都不算是不好吧!
你说的话我会句句放在心上,我会记得好清楚好清楚,或者是任性的缘故,我恨一个人可以很久很久,与其说是不原谅,不如说是无所谓.他喜欢理就随他吧,我可以怎样做啊?我也不能阻止啊..
一直在你身边的不一定是跟你最好的那个,他随时都会咬你的!
朋友?姐妹?是什么啊?什么都不是啊~原来我认为我所拥有的一切,到现在才发现我其实全都没有.从小到大,别人都觉得我孤僻,是啊,其实一个人也挺好的,我何必啊?
From now on just because the !只有自己才是最爱自己的.梁素雯不会再是原来的 梁素雯,从今以后,我在待在我自己的世界里面,不会再相信任何一个人
(英语有点怪怪的,翻译不能)

1年前查看全部

请问广东话既“逸”同“日”读音系唔系一样噶?种有“旭”同“玉”系唔系都系一样噶d读音?

小瑞_hh1年前1

yescuiguojie 共回答了15个问题 | 采纳率86.7%

“逸”同“日”读音完完全全相同.jat(yat)
“旭”同“玉”发音一样juk(yuk)、不过声调不同.
旭:yuk 1;
玉:yuk 6;
香港语言学学会.粤语拼音方案：

1年前查看全部

白话行唔通讲成英文系'唔walk'（发音接近啦）,不过系唔系呢个walk啊?

mjusong1年前1

woaini5111 共回答了21个问题 | 采纳率95.2%

照你说的应该是“唔work”

1年前查看全部

阴险跟阴湿有什么区别我系想问阴险同阴湿噶区别.不过阴湿并唔系讲环境噶.“阴湿”都系一种粤语方言.识粤语噶帮我解释下咯.5

阴险跟阴湿有什么区别
我系想问阴险同阴湿噶区别.
不过阴湿并唔系讲环境噶.
“阴湿”都系一种粤语方言.
识粤语噶帮我解释下咯.5该

独酌沧海边1年前1

又一个冬 共回答了15个问题 | 采纳率93.3%

前者是指人的行为,阴毒险恶;后者指自然环境,阴暗潮湿.

1年前查看全部

"你唔系唔明,系唔想明"这句广东话翻译成普通话

zouliangli_43661年前1

viero 共回答了20个问题 | 采纳率95%

你不是不明白,是不想明白

1年前查看全部

英语翻译唔知由几时开始,习惯同你讲完早投先之训觉.都唔知你宜家训佐未.早投喇,今晚噶我,心情唔系几好,训唔训得着,系个问

英语翻译
唔知由几时开始,习惯同你讲完早投先之训觉.都唔知你宜家训佐未.早投喇,今晚噶我,心情唔系几好,训唔训得着,系个问题?唔理点啦,你早投,有个好梦喇～

zcs24061年前2

那你去吧 共回答了17个问题 | 采纳率82.4%

不知道是由什么时候开始,习惯对你讲完晚安後才睡觉.虽然不知道你现在睡了没.晚安了,今晚的我,心情不太好,能不能睡得觉是一个问题 不管怎麼,晚安了,祝你有个好梦

1年前查看全部

榛 粤语点发音唔好写拼音系唔系同秦一样?1L噶答得快Dsorry 2L~唔该晒你哋

蓝色ll鱼cupl1年前2

我家猪宝宝120 共回答了10个问题 | 采纳率90%

好似系樽

1年前查看全部

谁会广东话 给翻译一下,是话你蠢呀?定系话你很伟大?又唔系唔知我噶问题!

spltm1年前3

tangzichun 共回答了23个问题 | 采纳率87%

是说你蠢啊?还是说你很伟大?又不是不知道我的问题!
话——说
定系话你——还是说你
又唔系——又不是
唔知——不知道
我噶问题——我的问题
望采纳!

1年前查看全部

抵死拉,人地系身边时又唔识珍惜,依家唔系了又好挂住,点算啊老公!

ysybx1年前1

飘风传说 共回答了20个问题 | 采纳率75%

整句话的意思可以理解为一个和老公分开了的女人对她的前老公说,之前在一起的时候不懂得珍惜,现在分开了,不再是以前的关系了,却又很想念对方.之后的那句“点算啊”有意图回复关系的意味!

1年前查看全部

唔系啊 什么意思

红颜的奶奶1年前1

sharon78529 共回答了25个问题 | 采纳率84%

不是啊的意思～粤语中“唔系”=普通话中的“不是”

1年前查看全部

粤语中 宏 是多音字吗?粤语中 宏 系唔系多音字?有冇“hong”呢个读音？

xbzb10173221年前3

meilidewo123 共回答了16个问题 | 采纳率100%

“宏”字,在广州话里,不管用在哪里,都只有一个音.
宏---------wang4,读第四声.同音字：弘,苰,霐.
给你一个《粤语在线发声字典》,打开网页后,在右边的工具兰中,你可以输入你要读的单词(繁体字),或者输入对应和音标,你自己找一下：

1年前查看全部

如果磁场对调再加上超强的太阳风会点啊,系唔系十条命都唔够洗啊

yyy12291年前1

anniezheng98 共回答了18个问题 | 采纳率94.4%

磁场对调的过程间会有一段时间磁场很弱甚至消失,90%动物肯定死,除了小型啮齿类动物和其他地底动物和昆虫
根本不用超强的太阳风

1年前查看全部

英语翻译点解你都唔知呢?加加加 望住我嘅Q你高兴咗系咩?嗰我呢?我见倒你嘅Q我开心咗咩?唔系我太过于保护自己 系我被呢样

英语翻译
点解你都唔知呢?加加加 望住我嘅Q你高兴咗系咩?嗰我呢?我见倒你嘅Q我开心咗咩?唔系我太过于保护自己 系我被呢样嘅事干伤害太多咗.也被误会太多咗 我真个唔想再发生咗 事关我知矛头都指向我!请你某再返回到我嘅世界咗

混2餐1年前5

名月清风 共回答了14个问题 | 采纳率71.4%

Why don't you get it?I'm done with your add-as-friend request!You might be glad to see me on QQ but I'm sorry to see you on mine!I'm not squeamish.I was just badlly hurt and widly mistaken by the like,for which I'm done with it.I hate being stuck around with troubles.Now please,get the f**k out of my world!
PS:个“咗”字完全可以忽略.

1年前查看全部

其实我唔系有心影你ga 翻译一下 什么意思

csallen5001年前1

xhs98117 共回答了15个问题 | 采纳率100%

应该是“其实我不是有心用你的”的意思吧

1年前查看全部

其实我同你既关系我唔系好识得分 因为我一系你身边我就啰啰乱咁

安居乐业111年前1

coolblack 共回答了15个问题 | 采纳率93.3%

其实我跟你的关系,我不是分得那么清楚,因为我一旦在你身边就不知所措!
“既”：的 唔系：不是 啰啰乱：心乱,不知做什么好 咁：语气助词
为了更容易理解可以这样翻译：我分不清我们是什么关系,因为我一旦在你身边就不知所措!
听这样的语气,很有可能她喜欢上“你”,愿你们美满!

1年前查看全部

系唔系讲童年往事嘎?

水果奶昔1年前2

kqbgwxf 共回答了16个问题 | 采纳率93.8%

《朝花夕拾》是鲁迅先生回忆童年的生活和青年是求学的历程的一部散文集.

1年前查看全部

"我唔钟意你你就乜都唔系"是什么意思啊?

"我唔钟意你你就乜都唔系"是什么意思啊?
thank you------!

kooofy1年前5

xyfengshao 共回答了17个问题 | 采纳率100%

我不中意你,你就什么都不是

1年前查看全部

o野 o既 唔系咁容易伤心要分d辈分什么意思,怎么读

o野 o既 唔系咁容易伤心要分d辈分什么意思,怎么读
粤语里会写道 o野 o既 o什么的,怎么读,
唔系咁容易伤心要分d辈分,搞成咁样真系有d唔抵争

绝色KT1年前2

jiang6801234 共回答了24个问题 | 采纳率91.7%

粤语里o野和o既,o就是口字旁,
o野的读音和普通话里的野的发音基本相同,是“东西,事情”的意思,同英文中的something
o既的读音和普通话里的改的发音基本相同,“这样的”意思.
d就是“的”的意思
唔系咁容易伤心要分d辈分,搞成咁样真系有d唔抵争
不是这么容易伤心吧!要分一点辈分,弄成这样真是有点不值得!

1年前查看全部

问几句粤语的意思!ok得闲啦..冇咩既...车...系咪加系唔系唔顺啊

lopez01161年前4

口红睫毛 共回答了15个问题 | 采纳率100%

ok得闲啦..------可以有时间
冇咩既...---------没什么
近排点呀?----最近怎么样?
车...系咪加---------无语.是不是啊?
系唔系唔顺啊--------是不是不爽啊?

1年前查看全部

广州话噶化学元素表口诀一定要系 广州话噶 唔系唔收货

gg卖数据线1年前1

36181211 共回答了16个问题 | 采纳率75%

化合价：
一价请驴脚拿银,（一价氢氯钾钠银）
二价羊盖美背心.（二价氧钙镁钡锌）
一价钾钠氢氯银二价氧钙钡镁锌
三铝四硅五价磷二三铁、二四碳
一至五价都有氮铜汞二价最常见
正一铜氢钾钠银正二铜镁钙钡锌
三铝四硅四六硫二四五氮三五磷
一五七氯二三铁二四六七锰为正
碳有正四与正二再把负价牢记心
负一溴碘与氟氯负二氧硫三氮磷

1年前查看全部

广东话我唔系特登慨是什么意思?有知道的告诉一下?

广东话我唔系特登慨是什么意思?有知道的告诉一下?
这是广东话,我不是广东的,所以我不懂.

encorejuly1年前1

蔷薇岛屿710 共回答了23个问题 | 采纳率82.6%

我不是故意的~
唔系——不是
特登——特意、故意、有意
慨——咯（语气助词）

1年前查看全部

咁又唔好咁讲,人地唔知价o者,唔系sky sir 讲边知咁贵o者

在线影视1年前1

飞在天空中的鱼 共回答了13个问题 | 采纳率100%

1,那也不能这么说,人家只不过不知道价钱罢了,不是sky sir 说的话谁知道会这么贵呢.
2,话也不能这么说,人家只是不清楚价钱而已,不是sky sir 告诉的话谁知道会这么贵呀.

1年前查看全部

赞美自然风光的成语5个系赞美唔系描写

落寞BABY1年前2

ti909 共回答了11个问题 | 采纳率100%

春寒料峭 春意盎然 春暖花开 满园春色 春华秋实
春风化雨 骄阳似火 暑气蒸人 烈日炎炎 秋风送爽
秋高气爽 秋色宜人 冰天雪地 寒气袭人 寒冬腊月
美不胜收 蔚为壮观 富丽堂皇 金碧辉煌 玉宇琼楼
美妙绝伦 巧夺天工 锦上添花 粉妆玉砌 别有洞天
锦绣河山 高耸入云 水天一色 波光粼粼 湖光山色
重峦叠嶂 山明水秀 高山流水 白练腾空 烟波浩渺
繁花似锦 绿草如茵 郁郁葱葱 古树参天 万木争荣
百花齐放 花团锦簇 万紫千红 桃红柳绿 绿树成荫
大雨如注 滂沱大雨 银装素裹 皓月千里 晨光熹微
云雾迷蒙 风清月朗 春风化雨 暴风骤雨 风驰电掣

1年前查看全部