歧义句的理解“你们谁刚才说我不想吃饭了?” 这句话如何理解?请举例解答.

用适当的方法分化下面歧义句 王老师已经通知了

66629521年前1

平生 共回答了18个问题 | 采纳率94.4%

王老师,已经通知了
王,老师已经通知了

1年前查看全部

歧义句：“两个足球队员去看望了他”的两个意思

elvaaron1年前1

二哥头 共回答了24个问题 | 采纳率100%

一、强调两个人,这两个人的身份是足球队员,单纯的说两个人与球队无关；
二、强调两个球队,是说球员是来自两个球队的.

1年前查看全部

“上头是李厂长”这句话是一个歧义句,请帮忙找出歧义产生的原因和歧义类型!

王小破1年前3

新时代烽火男人 共回答了11个问题 | 采纳率100%

“上头”歧义,一是：上面的领导是李厂长；二是：李厂长的位置是在说话人的上方
这应该是词语含义多解造成的歧义

1年前查看全部

用成分分析法列个树状图表来分析这个歧义句 John hit the dog with a bone

htlxq1年前1

林辉2 共回答了14个问题 | 采纳率92.9%

John 主语
hit 谓语
the dog 宾语
with a bone 状语 修饰hit
约翰用一块骨头打中了狗.
John 主语
hit 谓语
the dog 宾语
（ with a bone） 定语 修饰the dog
约翰撞上了一只叼着骨头的狗.

1年前查看全部

他知道这件事不要紧(歧义句,有哪两种意思)

青清苹果1年前1

wsrita 共回答了22个问题 | 采纳率81.8%

他知道这件事,不要紧.
他知道,这件事不要紧.
要看停顿和重音的.

1年前查看全部

英语翻译这是一个歧义句,无法确定时间状语“last Friday”是动词“told”的修饰语,还是动词“said”的修饰

英语翻译
这是一个歧义句,无法确定时间状语“last Friday”是动词“told”的修饰语,还是动词“said”的修饰语
This is an ambiguous sentence which cannot make sure the adverbial of time “last Friday” either the modifier of “told” or “said”.

地狱天使2OOO1年前1

34390312 共回答了11个问题 | 采纳率90.9%

你的理解是正确的,不过译文略显累赘,应该进行适当的变通.
由 or 连接的并列成分要进行非此即彼的选择,相当于汉语的“要么...要么”、“不是...就是”、“或者...或者”.同理,用 either...or 连接也是如此,只不过是 either 强调了“任一个/随便哪一个”.因此,这个句子可以翻译为——
--直译：这是一个无法确定时间状语“last Friday” 是修饰动词“told” 还是修饰动词“said” 的歧义句.
--拆译：这是一个歧义句,句中无法确定时间状语“last Friday”是修饰动词“told” 还是修饰动词“said” .

1年前查看全部

歧义句(给句子加上合适的标点,表达不同的意思):我送你走吧

ycydr1年前1

阿月Diana 共回答了12个问题 | 采纳率83.3%

我送你,走吧
我送,你走吧
我……送你,走吧

1年前查看全部

英语翻译歧义是自然语言中普遍存在的一种现象.英语中的歧义句常给人们的准确理解带来困难,造成一定的交流障碍.然而恰当的使用

英语翻译
歧义是自然语言中普遍存在的一种现象.英语中的歧义句常给人们的准确理解带来困难,造成一定的交流障碍.然而恰当的使用歧义句却可以达到极好的修辞效果,其一语双关的特有功能常被灵活使用以达到讽刺、幽默等效果,以其语言生动有趣给人留下了深刻的印象.所以有必要对此语言现象及其产生的幽默效果进行研究分析,以避免其产生的消极作用,并在语言使用中充分利用其有利的一面.歧义出现在许多层面上,如语音歧义、词汇歧义、语法歧义、语义歧义和语用歧义.本文主要分析了英语歧义产生的原因及其产生的幽默效果,从而挖掘它在我们生活中的积极意义.
不要machine translation，(>_

liu21931年前5

hyjrsj 共回答了22个问题 | 采纳率100%

Ambiguity generally exists in language phenomenon.English ambiguous sentences often increase the difficulty in understanding,which causes communication obstacles.However,appropriate employ of ambiguous sentences can achieve excellent rhetoric effects.For example,the application of pun can achieve ironical and humorous effects.The vivid language always leaves people deep impression.So it is necessary to analyze language phenomena and the humorous effect to avoid the negative function and strengthen the positive function.Ambiguity appears on many levels,such as speech ambiguity,lexical ambiguity,grammar ambiguity,semantic ambiguity and pragmatic ambiguity.This paper mainly analyzes reasons for English ambiguity and its humorous effects to explore its positive meaning in our life.
对上面的做了修改,并加了自己的意见.

1年前查看全部

语言学he's gone to the bank是一个歧义句么

hczhoujun1年前4

maryanngp 共回答了18个问题 | 采纳率94.4%

现在完成时,has gone to,一般bank说的是银行,不会有人理解为“河岸”

1年前查看全部

这个人好说话 开刀的是李小佳的父亲 他有一个女儿在银行工作 他爸爸离开了我们 歧义句 把他们不同的意思写出来

empress1年前1

cy466 共回答了22个问题 | 采纳率81.8%

1 这个人好说话指容易和他交流,好 也可读 爱好 的 好 ,表示这个人喜欢说话.
2 李小佳的父亲可以是开刀的医生也可以是被开刀的病人
3 他在银行工作 也可理解为他女儿在银行工作

1年前查看全部

“3加2乘以5是多少?”是一个歧义句.可以理解为：

“3加2乘以5是多少?”是一个歧义句.可以理解为：
A.（3+2）×5=25 B.3+2×5=13
若消除歧义,可以改变说法.
如是A,可表述为___________
如是B,可表述为_______

幸福着的幸福1年前9

美人入梦 共回答了19个问题 | 采纳率84.2%

a为：3加2的和,乘以5,积为多少
b为：3加,2乘以5的积,和为多少

1年前查看全部

什么是歧义句,来个例子,歧义和歧异一样吗?

lsc7351年前1

机密32 共回答了22个问题 | 采纳率90.9%

那就给你来一个吧
从中 学到 大学都没有的知识
从 中学 到 大学都没有的知识
歧义和歧异是不一样的
后者有怪异的意思

1年前查看全部

英语高手帮忙分析歧义句~1.Challenge exercise: Bill wants to marry a Norw

英语高手帮忙分析歧义句~
1.Challenge exercise: Bill wants to marry a Norwegian woman.
2.Time flies like an arrow.
第2句有4种解释,我实在想不出来了.帮帮忙~谢谢了

avenel1年前2

124538d56d1a2fcb 共回答了22个问题 | 采纳率95.5%

1.Challenge exercise:Bill wants to marry a Norwegian woman.挑战训练：比尔想娶一个挪威女人（做她的丈夫）比尔想为一个挪威女人证婚（做她的牧师）2.Time flies like an arrow.时间像箭一般飞逝光阴如梭时间如箭...

1年前查看全部

分析下面的歧义句1.诗人的风度.2.大家对护林员揭发林业局偷运木料的问题,普遍感到气愤.3买车,船,饭票在服务台.4.躺

分析下面的歧义句
1.诗人的风度.2.大家对护林员揭发林业局偷运木料的问题,普遍感到气愤.
3买车,船,饭票在服务台.4.躺在床上没多久,他想起来了.

sebrian1年前1

筮血 共回答了17个问题 | 采纳率88.2%

2 其一是大家对护林员揭发林业局的行为感到气愤；其二是大家对林业局偷运木料的行为感到气愤
4 其一是他想从床上坐起来或者起床；其二是他想起了某些事情

1年前查看全部

没有考过,这句话算不算歧义句啊?

没有考过,这句话算不算歧义句啊?
{没有考过.}是歧义句吗?
好像有2种意思!

芭比薇薇1年前6

如烟飘散 共回答了23个问题 | 采纳率82.6%

一是"某种内容"没有考过,比如"这道题没有考过"
另一是"某个人没有考过",比如"我没有考过".
还有一个意思是"没有通过考试".如"我没有考过,以后要补考了"

1年前查看全部

刚才来我家的那个人是我刚认识的市长的秘书的表哥 这句歧义句的歧义在什么地方?

米_1年前1

骑猪观海 共回答了18个问题 | 采纳率94.4%

太简单了,歧义有三,一是你刚认识的那个人是市长,二是你刚认识的那个人是秘书,三是你刚认识的那个人是表哥

1年前查看全部

星期六和星期天早上,我说服妈妈和你一起去.这是一个歧义句,有四种意思,哪四种,请说出.

薇酸1年前1

音乐是安全 共回答了21个问题 | 采纳率90.5%

1.星期六一天和星期天的早上,我说服了妈妈,让我和你一起去. 2.星期六一天和星期天的早上,我说服了妈妈,让妈妈和你一起去. 3.星期六的早上和星期天的早上,我说服了妈妈,让我和你一起去. 4.星期六的早上和星期天的早上,我说服了妈妈,让妈妈和你一起去.

1年前查看全部

学术委员会采纳了两个青年科学家的建议.是歧义句写出两种改法(改动词语不超过两个字)

plokm221年前1

我永远uu米 共回答了21个问题 | 采纳率85.7%

学术委员会采纳了青年科学家的【两个】建议.
学术委员会采纳了两个青年【的】科学家建议.

1年前查看全部

画歧义句树形图 she is an english teacher.

画歧义句树形图 she is an english teacher.
语法学试题.帮帮忙嘛.酌情继续加分.在线等

小_蔷1年前1

cnjypan 共回答了17个问题 | 采纳率94.1%

歧义句树形图?不知道什么东西.

1年前查看全部

歧义句：状中搭配不当：如何改?李师傅中等身材,面目清秀,两只大眼睛炯炯有神.

fun7812061年前2

zcp2001 共回答了24个问题 | 采纳率87.5%

直接把后面的去掉.
李师傅中等身材,面目清秀.

1年前查看全部

这句歧义句怎样理解?市环保局对污染严重的二十几家企业进行了调查.歧义最少有两层意思,那这句话的另一个意思是什么?

rr城楼1年前3

susong95 共回答了15个问题 | 采纳率80%

一个是：有二十几家企业对环境的污染很严重.
一个是：有二十几家企业受到了很严重的污染.

1年前查看全部

“孩子在火车上写字”这个歧义句可以用什么方法分析?如果用变换分析法该怎么分析呢?

大大de小虫1年前1

amyy3 共回答了10个问题 | 采纳率90%

用变换分析可以.这句话可以理解为：（1）孩子把字写在了火车上； （2）孩子坐在火车上写字.变换分析是通过考察所研究分析的有歧义的句法格式跟与之在结...

1年前查看全部

学术委员会采纳了两个青年科学家的建议”是歧义句,按要求回答问题

学术委员会采纳了两个青年科学家的建议”是歧义句,按要求回答问题
两种改法(不超过两个字)

大盜留香1年前1

吃草的鱼鱼 共回答了17个问题 | 采纳率88.2%

学术委员会采纳了两名青年科学家的建议
学术委员会采纳了青年科学家的两个建议

1年前查看全部

下句是一个歧义句,请在句子后面填写一定的内容,使歧义消除,并使它的这两个意思分别表达出来.

下句是一个歧义句,请在句子后面填写一定的内容,使歧义消除,并使它的这两个意思分别表达出来.
他一边站着个小孩

小满哥kevin1年前3

菲菲尝坏 共回答了17个问题 | 采纳率88.2%

1.他一边站着个小孩：左边是男孩,右边是女孩.
2.他一边站着个小孩,一边放着行李.

1年前查看全部

I know you better than Tom.是歧义句吗?

I know you better than Tom.是歧义句吗?
这句话应该怎样理解 是两个意思 还是只有一个意思

zhouxuan12311年前1

qweimiao 共回答了16个问题 | 采纳率81.3%

我比汤姆知道你.

1年前查看全部

现代汉语言语法修辞1.语气是不可切分的实体2."她叫我师傅"是什么句?a歧义句 b名词谓语句 c单宾句 d兼语句3.“式

现代汉语言语法修辞
1.语气是不可切分的实体
2."她叫我师傅"是什么句?
a歧义句 b名词谓语句 c单宾句 d兼语句
3.“式样的新颖和颜色的鲜艳”从功能上看是非名词性词组.

peona1121年前1

SamXuXu 共回答了15个问题 | 采纳率100%

1.语气是不可切分的实体.(错)
2."她叫我师傅"是a歧义句.
3.“式样的新颖和颜色的鲜艳”从功能上看是非名词性词组.(对)

1年前查看全部

句入歧义趣盎然.(辨析歧义句,这是个很好玩的文字游戏)1.显而易见.三班打败了四班夺得冠军.理解一：理解二：

泪千行1年前1

yanyan618 共回答了15个问题 | 采纳率93.3%

显而易见,三班打败了,四班夺得冠军.
显而易见,三班打败了四班,夺得冠军.

1年前查看全部

分析理解下列歧义句.他花了一天时间才研究出了这这道难题.（1）（2）读书好好读书读好书.（1）（2）齐威王战败了田忌获得

分析理解下列歧义句.
他花了一天时间才研究出了这这道难题.
（1）
（2）
读书好好读书读好书.
（1）
（2）
齐威王战败了田忌获得了骞马冠军冠军.
（1）
（2）
他背着总经理和副总经理偷偷的把这笔钱分别存入了两个银行.
（1）
（2）

师谦1年前2

八字节 共回答了19个问题 | 采纳率94.7%

他花了一天时间才研究出了这这道难题.
（1）他花了一天时间,才（刚刚）研究出了这道难题.（2）他花了一天时间,才（很艰难的）研究出了这道难题.
读书好好读书读好书.
（1）读书好,好读书,读好书.（2）读书,好好读书,读好书.
齐威王战败了田忌获得了骞马冠军冠军.
（1）齐威王战败了,田忌获得了骞马冠军冠军.（2）齐威王战败了田忌,获得了骞马冠军冠军.
他背着总经理和副总经理偷偷的把这笔钱分别存入了两个银行.
（1）他背着总经理,(他）和副总经理偷偷的把这笔钱分别存入了两个银行.（2）他背着总经理和副总经理,(他）偷偷的把这笔钱分别存入了两个银行.

1年前查看全部

“我们需要进口设备”,“他走了一小时”,“在床上躺了一会,我想起来了.”哪个是歧义句?

“我们需要进口设备”,“他走了一小时”,“在床上躺了一会,我想起来了.”哪个是歧义句?
还有“是你来做,还是我过去做?”

cary1233211年前1

捕星者 共回答了29个问题 | 采纳率82.8%

在床上躺了一会儿,我想/起来了.
在床上躺了一会儿,我/想起来了.
前面几位我看也有道理,因为“进口”作谓语和作定语时,所表达的意思不同.

1年前查看全部

“学术委员会采纳了两个青年科学家的建议”是歧义句，按要求回答问题。 1.写出两种改法： （1） （2）

甲克虫一代1年前1

zfpls 共回答了15个问题 | 采纳率93.3%

（1）学术委员会采纳了两个青年科学家提出的建议。
（2）学术委员会采纳了青年科学家提出的两个建议。

1年前查看全部

我看见妈妈很高兴是不是歧义句

别离得太近1年前1

吴上将 共回答了13个问题 | 采纳率100%

是的

1年前查看全部

分析歧义句 说明其歧义类型小说《漂泊》的作者是一位蛰居海外的华裔作曲家之子

情报人员1年前1

wyj9348 共回答了19个问题 | 采纳率89.5%

蛰居海外的不知道是华裔作曲家还是作者

1年前查看全部

修改以下病句小鸡是不会游泳的鸭子的徒弟先判断是不是病句,如果是,请修改,不是,请说明理由.这是歧义句吗

kjleopsdfj1年前7

华府之主 共回答了16个问题 | 采纳率93.8%

有歧义.
（1）小鸡是【不会游泳的鸭子】的徒弟（“不会游泳的”此处做“鸭子”的定语）
（2）小鸡是不会游泳的【鸭子的徒弟】（“不会游泳的”此处和“鸭子”一起做“徒弟”的定语）
对不起额,我不太会改
改成小鸡是鸭子的不会游泳的徒弟
不知道可不可以

1年前查看全部

歧义句的更改请在下面横线上分别补上一句话,来消除句子的歧义.1、（ ）,他的笑话讲不完.2、开刀的是他的父亲,（ ）.

sdlonge1年前1

海阳痒 共回答了14个问题 | 采纳率85.7%

1.他很爱讲笑话（或他总爱闹笑话）,他的笑话讲不完.
2.开刀的是他的父亲,因为他父亲病了（或因为他父亲是主刀医生）.

1年前查看全部

读书好好读书读好书歧义句怎么写还有 他花了一整天时间才研究出这道题

gameboy8308211年前1

心中愿天边月 共回答了29个问题 | 采纳率89.7%

做懒人 懒做人 做懒人

1年前查看全部

“老师采纳两个同学建议”是歧义句,写出它的两个句子理解.

寸青禾1年前1

tongzy 共回答了22个问题 | 采纳率86.4%

老师采纳了两个同学的建议
老师采纳了两位同学的建议

1年前查看全部

歧义句“三个报社的记者和编辑来到了我们学校”的两种理解、改法.

junying1年前1

玩短线的穷人 共回答了16个问题 | 采纳率93.8%

只要两个吗?
1、报社的记者和编辑一共有3个
2、记者和编辑来自三个不同的报社
改就不好说了……sorry,只能帮到这啦……

1年前查看全部

分析下列两个歧义句1、你拿去吧2、这是我们科技工作者的职责问：属于哪种类型的歧义句?

jxfgjfxg5675g1年前1

黑黑雪雪 共回答了12个问题 | 采纳率91.7%

1、第一种理你去拿吧.（如：你拿去吧,我就不去了.）
第二种理你拿走吧.（如：你拿去吧,不用还了.）
歧义的原因在於“去”上,既可以作为趋向补语,补充说明动作的方向,也可以作为句中的另一个动词,构成特殊的连谓句.朱德熙先生在《语法讲义》里就将这种特殊的由“来”、“去”构成的句子作为连谓句来对待,如“我买菜去”、“你打电话去”等等.
2、第一种理我们是科技工作者,这是我们的职责.
第二种理这是我们的科技工作者的职责.
歧义的原因在於“我们科技工作者”,既可以是同位短语,“我们”和“科技工作者”构成同位关系,也可以是偏正短语,“我们”和“科技工作者”构成修饰关系.

1年前查看全部

The king of England‘s people 这是个歧义句,改写成两个表示不同意义的句子

杰克熊熊1年前1

yqfgy 共回答了19个问题 | 采纳率78.9%

The people of the king of england..英国国王的臣民 The king of the people of england 英国人民的国王

1年前查看全部

下面是歧义句小红在校园里照相呢!写出这句话的可能的两种意思,在把这句子修改成没有歧义的句子

悠闲懒蛇1年前1

凡_rr 共回答了13个问题 | 采纳率100%

第一种理解是小红拿着相机在校园里照别人呢.
第二种理解是小红以校园为背景让别人照她呢
正确的是小红拿着相机在校园里拍照呢

1年前查看全部