既替余以蕙纕兮,又申之以揽茞.亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔 翻译

替,贬黜

既替余以蕙纕兮：他们攻击我佩戴惠草啊,
又申之以揽茝：又指责我爱好采集茝兰.
亦余心之所善兮：这是我心中追求的东西,
虽九死其犹未悔：就是多次死亡也不后悔.

介词结构后置

既对又,是连词
“替余”对“申之” “替”和“申”在这里都是动词,“余”指“你”是代词,而“之”在这里也是代词
蕙纕对揽茝 在文中都比喻高尚的品德. 兮是语气词,可不考虑在内
附录：
对偶：用两个结构相同、数字相等、意义对称的词组或句子来表达相反、相似或相关意思的一种修辞方式叫对偶.对偶俗称对子,在诗词曲赋等韵文中称为对仗.对偶独具艺术特色,看起来整齐醒目,听起来铿锵悦耳,读起来朗朗上口,便于记忆、传诵,为人们喜闻乐见.如杜甫《登高》：“万里悲秋常作客,百年多病独登台.”（摘自“百度百科”）
这是我的理解,不知道对不对.