in testimony before the oversight committee如何翻译

wanghua6662022-10-04 11:39:543条回答

已提交，审核后显示！提交回复

一道SAT语法题History textbooks are the only testimony to the fact 一道SAT语法题 History textbooks are the only testimony to the fact that trains were once a popular method of travel,but they have become all but extinct since then. • (A) travel,but they have become all but extinct since then • (B) travel,but they are now all but extinct • (C) travel,and have since become all but extinct • (D) travel that has since become all but extinct • (E) travel,since becoming all but extinct 应该选哪个? 舢板巡视员1年前4: hh 共回答了15个问题 | 采纳率86.7%

原句中since then的then,是哪个时间点?句子中并没有给出时间点,所以说“从那时开始它慢慢地绝迹了”很奇怪.
我觉得C也有同样的问题
D的话,谓语变成了单数,主语是trains
个人认为选B

1年前查看全部

Testimony的意思As the LORD commanded Moses,Aaron put the manna Testimony的意思 As the LORD commanded Moses,Aaron put the manna in front of the Testimony,that it might be kept 在这句话里,testimony怎么解释? 这句话出自《圣经》中《出埃及记》第16章第34节。“Testimony”在句子中开头字母大写了，并且从整句话来看，应该使用引申义，而不是使用直译“证据、证言”，这显然不符合句子表达的意思。 馨月忆静1年前3: 人面桃花0755 共回答了18个问题 | 采纳率83.3%

As the LORD commanded Moses,Aaron put the manna in front of the Testimony,that it might be kept
【Testimony】：
在此处是指“法柜”,也就是是用来装上帝赐给犹太人“十戒”原文石板的.（可否记得有部“法柜奇兵”电影中,印第安那·琼斯考古学教授,就是在寻找的这个法柜）
【整句译文】：耶和华（上帝）怎么吩咐摩西 ,亚伦就怎么做 ,把吗哪放在法柜前存留 .
【补充说明】：“Manna”是食物,以色列家叫吗哪,样子像芫荽子,颜色是白的,滋味如同搀蜜的薄饼.（这在出埃及记中也有特别提到,就是上帝吩咐赐给以色列人的,将吗哪留到世世代代,使后人可以看见在旷野所给以色列人吃的食物.）
最后,愿上帝赐福你平安!

1年前查看全部

英语翻译in testimony whereof,we have subscribed our signatures u 英语翻译 in testimony whereof,we have subscribed our signatures under the seal of the Institute 就是一证书上的 szwzg881年前7: 山大爷共回答了21个问题 | 采纳率81%

学院公章下已签署,以此为证

1年前查看全部

求英语大神翻译一句话!急!Do you swear the testimony you are about to giv 求英语大神翻译一句话!急! Do you swear the testimony you are about to give is the truth,the whole truth , and nothing but the truth 是什么意思啊?!谢谢! 流水爱落花1年前2: 天下乌鸦我最白共回答了17个问题 | 采纳率88.2%

Do you swear the testimony you are about to give is the truth,the whole truth ,and nothing but the truth
你能否发誓,你将行作出的证供是真实的; 全部都是真实的; 和除了真话之外别无虚言?

1年前查看全部