Testimony的意思As the LORD commanded Moses,Aaron put the manna
![](images/u2507.png)
Testimony的意思
As the LORD commanded Moses,Aaron put the manna in front of the Testimony,that it might be kept
在这句话里,testimony怎么解释?
这句话出自《圣经》中《出埃及记》第16章第34节。“Testimony”在句子中开头字母大写了,并且从整句话来看,应该使用引申义,而不是使用直译“证据、证言”,这显然不符合句子表达的意思。
As the LORD commanded Moses,Aaron put the manna in front of the Testimony,that it might be kept
在这句话里,testimony怎么解释?
这句话出自《圣经》中《出埃及记》第16章第34节。“Testimony”在句子中开头字母大写了,并且从整句话来看,应该使用引申义,而不是使用直译“证据、证言”,这显然不符合句子表达的意思。
已提交,审核后显示!提交回复
共3条回复
人面桃花0755 共回答了18个问题
|采纳率83.3%- As the LORD commanded Moses,Aaron put the manna in front of the Testimony,that it might be kept
【Testimony】:
在此处是指“法柜”,也就是是用来装上帝赐给犹太人“十戒”原文石板的.(可否记得有部“法柜奇兵”电影中,印第安那·琼斯考古学教授,就是在寻找的这个法柜)
【整句译文】:耶 和 华(上帝) 怎 么 吩 咐 摩 西 ,亚 伦 就 怎 么 做 ,把 吗 哪 放 在 法 柜 前 存 留 .
【补充说明】:“Manna”是食物,以色列家叫吗哪,样子像芫荽子,颜色是白的,滋味如同搀蜜的薄饼.(这在出埃及记中也有特别提到,就是上帝吩咐赐给以色列人的,将吗哪留到世世代代,使后人可以看见在旷野所给以色列人吃的食物.)
最后,愿上帝赐福你平安! - 1年前
丫头小池 共回答了15个问题
|采纳率- 作为阁下命令的摩西,阿龙投入了在证词前面的精神食粮,它也许是被保留的
作证词解释. - 1年前
依依123456 共回答了3个问题
|采纳率- testimony: [ 'testiməni ]
n. 证言,证据
词形变化:
名词复数:testimonies
例句与用法:
1. Several men were called for testimony.
好几个人被传来作证。
2. The witness is giv... - 1年前
相关推荐
- 一道SAT语法题History textbooks are the only testimony to the fact
一道SAT语法题
History textbooks are the only testimony to the fact that trains were once a popular method of travel,but they have become all but extinct since then.
•
(A) travel,but they have become all but extinct since then
•
(B) travel,but they are now all but extinct
•
(C) travel,and have since become all but extinct
•
(D) travel that has since become all but extinct
•
(E) travel,since becoming all but extinct
应该选哪个?舢板巡视员1年前4
-
hh 共回答了15个问题
|采纳率86.7%原句中since then的then,是哪个时间点?句子中并没有给出时间点,所以说“从那时开始它慢慢地绝迹了”很奇怪.
我觉得C也有同样的问题
D的话,谓语变成了单数,主语是trains
个人认为选B1年前查看全部
- in testimony before the oversight committee如何翻译
wanghua6661年前3
-
天天小宇 共回答了23个问题
|采纳率95.7%在监督委员会面前的证词1年前查看全部
- 英语翻译in testimony whereof,we have subscribed our signatures u
英语翻译
in testimony whereof,we have subscribed our signatures under the seal of the Institute
就是一证书上的szwzg881年前7
-
山大爷 共回答了21个问题
|采纳率81%学院公章下已签署,以此为证1年前查看全部
- 求英语大神翻译一句话!急!Do you swear the testimony you are about to giv
求英语大神翻译一句话!急!
Do you swear the testimony you are about to give is the truth,the whole truth , and nothing but the truth 是什么意思啊?!谢谢!流水爱落花1年前2
-
天下乌鸦我最白 共回答了17个问题
|采纳率88.2%Do you swear the testimony you are about to give is the truth,the whole truth ,and nothing but the truth
你能否发誓,你将行作出的证供是真实的; 全部都是真实的; 和除了真话之外别无虚言?1年前查看全部
大家在问
- 1can he play soccer w____?
- 2明日伺贼出,潜毁其舟.贼败走舟,舟已焚,死者无算翻译
- 3英语名词的一些问题一:把下面的名词变成复数形式name____ father_____ chair_____ stude
- 4利用______可以验算除法,利用______可以验算有余数的除法.如果一个数除以35,商是8,余数是2,这个数是___
- 5、关于静摩擦力,下列说法正确的是( )
- 6一亩地到底是指多少?小学时教科书上写的是100平方米,现在好像又是说是666.66平方米大神们帮帮忙
- 7英语翻译1.男人会毫不犹豫地经常打断女人的谈话,在一次谈话中几乎有96% 的中断是由男人引起的.2.女人不用直接的方式表
- 8Can you tell me how____(get) to the hospital?
- 9y=(sinx+cosx)^2+cos2x化简过程及结果
- 10剪直角形下面图1是一个直角形的卡片,如图2是在一张纸上画了一个表格.如果要在这张表格中剪出一个像图1一样的“直角形”卡片
- 11注:还要列式⒈运输队两天共运80吨货物,第1天和第2天所运货物量的比是5:3.第1天和第2天各运货物多少吨?⒉一个三角形
- 12M是抛物线y2=4x上一点,且在x轴上方,F是抛物线的焦点,若直线FM的倾斜角为60°,则|FM|=( )
- 13设函数f(x)有二阶连续导数,且(x->0)lim[f(x)-a]/[e^x^2-1]=0,(x->0)lim[f ‘’
- 14五年级上学期口算题300道
- 15Before you achieve,you must believe怎麼翻译