英语翻译傲慢与偏见,是我们很常见的弱点和毛病.每一个人其实都很容易被自己的主观印象所驱使,因而容易对别的人下不正确的注解

liu520rong2022-10-04 11:39:547条回答

英语翻译
傲慢与偏见,是我们很常见的弱点和毛病.每一个人其实都很容易被自己的主观印象所驱使,因而容易对别的人下不正确的注解,进而造成了彼此之间的误会.一个人所给予的第一印象固然可以影响到很多事,但并非一定不会改变,要有更加深入的了解,才能有更客观一点的论点,就好像故事中女主角对达西的看法,就是因为了解才有所改变.

已提交，审核后显示！提交回复

询问生益共回答了15个问题 | 采纳率80%: Pride and prejudice are common weakness and shortcomings.Actuallyeach person can be easily driven by his own subjective impressions,and thusinterpret other people subjectively,which then leads to some...; 1年前

裙角下的蝴蝶花5 共回答了8个问题 | 采纳率: Pride and prejudice are our common weaknesses and shortcomings. In fact, everyone can be driven by their own subjective impression easily, as a result, their will be easily evaluate others in a wrong...; 1年前

摇曳的梦共回答了1个问题 | 采纳率: 楼主您好，
英语专业的路过~，
很高兴为您解答，
Pride and Prejudice is our common weaknesses and flaws.Everyone is actually very easy to own subjective impressions driven, and thus easier for other people under ...; 1年前

小龙xl 共回答了9个问题 | 采纳率: Pride and prejudice, is our common weaknesses and shortcomings. Every one in fact are easy to be their own subjective impression driven, so easy to other people not the right comments, and then caused...; 1年前

美好愿望共回答了9个问题 | 采纳率: Pride and prejudice, is our common weaknesses and shortcomings. Every one in fact are easy to be their own subjective impression driven, so easy to other people not the right comments, and then caused...; 1年前

Han_Huang 共回答了17个问题 | 采纳率: Pride and prejudice are our common weaknesses and shortcomings. In fact ,Everybody is easy to be driven by their own subjective impression , so they are easy to do the error comments for other , and ...; 1年前

蓝蝶怨灵共回答了18个问题 | 采纳率: Pride and prejudice are our ordinary weaknesses and flaws. Easily to be driven by our subjective impressions, we tend to think people wrong, which result in further misunderstandings (between each oth...; 1年前

英语翻译傲慢与偏见中夸宾利的,"He is just what a young man ought to be," sa 英语翻译 傲慢与偏见中夸宾利的,"He is just what a young man ought to be," said she,"sensible,good humoured,lively; and I never saw such happy manners!-- so much ease,with such perfect good breeding!" such perfect breeding什么意思 lwp751年前3: 楷文共回答了19个问题 | 采纳率94.7%

多么完美的家族修养
因为breeding是喂养的意思,所以译为家族修养比较合适

1年前查看全部

英语翻译傲慢与偏见,这篇文章的读后感,用英文写,最好在用中文翻译,得分更高, 萧萧欲11年前2: yy冰雹共回答了18个问题 | 采纳率94.4%

The most popular among the Austen's volumes is Pride and Prejudice that takes the theme of love and marriage in a mildly humorous way of expression.As a female writer,she shows different attitudes toward marriage by depicting several young women of different descent,economic position and horizon of knowledge.A simple theme introduces a great deal of what is about life.The whole book teems with authoress' wit and insight.And this inclination and intention cannot escape from the reach of her living circle and reveal some of her points about worldly life.

1年前查看全部

英语翻译傲慢与偏见,是我们很常见的弱点和毛病.每一个人其实都很容易被自己的主观印象所驱使,因而容易对别的人下不正确的注解

共7条回复

相关推荐

大家在问