英语翻译景公之时,雨雪三日……景公能行其所善也.”
![](images/u2507.png)
已提交,审核后显示!提交回复
共3条回复
千若theresa 共回答了14个问题
|采纳率85.7%- 景公之时,雨雪三日而不霁.公被狐白之裘,坐堂侧陛.晏子入见,立有间,公曰:“怪哉!雨雪三日而天不寒.”晏子对曰:“天不寒乎”公笑.晏子曰:“晏闻古之贤君,饱而知人之饥,温而知人之寒,逸而知人之劳.今君不知也.”公曰:“善!寡人闻命矣.”乃令出裘发粟与饥寒,令所睹于途者,无问其乡;所睹于里者,无问其家;循国计数,无言其名.士既事者兼月,疾者兼岁.孔子闻之曰:“晏子能明其所欲,景公能行其所善也.”
译文
景公在位时,连下三天雪还不放晴.景公披着用狐狸腋下白毛做的皮衣,坐在正堂前的台阶上.晏子进宫谒见,站了一会儿,景公说:“奇怪啊!下了三天雪可是天气不冷.”晏子回答说:“天气不冷吗?”景公笑了.晏子说:“我听说古代贤德的国君自己吃饱却知道别人的饥饿,自己穿暖却知道别人的寒冷,自己安逸却知道别人的劳苦.现在君王不知道别人了.”景公说:“说得好!我听从您的教诲了.”便命人发放皮衣、粮食给饥饿寒冷的人.命令:在路上见到的,不必问他们是哪乡的;在里巷见到的,不必问他们是哪家的;巡视全国统计数字,不必记他们的姓名.士人已任职的发给两个月的粮食,病困的人发给两年的粮食.孔子听到后说:“晏子能阐明他的愿望,景公能实行他认识到的德政.” - 1年前
wccsunyingjie 共回答了6个问题
|采纳率- 看看这可以吗
- 1年前
cloud1982812 共回答了1个问题
|采纳率- 景公之时,雨雪三日而不霁。公被狐白之裘,坐堂侧陛。晏子入见,立有间,公曰:“怪哉!雨雪三日而天不寒。”晏子对曰:“天不寒乎”公笑。晏子曰:“晏闻古之贤君,饱而知人之饥,温而知人之寒,逸而知人之劳。今君不知也。”公曰:“善!寡人闻命矣。”乃令出裘发粟与饥寒,令所睹于途者,无问其乡;所睹于里者,无问其家;循国计数,无言其名。士既事者兼月,疾者兼岁。孔子闻之曰:“晏子能明其所欲,景公能行其所善也。”...
- 1年前
相关推荐
- 英语翻译景公之时,荧惑守于虚,期年不去.公异之,召晏子而问曰:“吾闻之,人行善者天赏之行不善者天殃之.荧惑,天罚也,今留
英语翻译
景公之时,荧惑守于虚,期年不去.公异之,召晏子而问曰:“吾闻之,人行善者天赏之行不善者天殃之.荧惑,天罚也,今留虚,其孰当之?”晏子曰:“齐当之.”公不说,曰:“天下大国十二,皆日诸侯,齐独何以当?”晏子曰:“虚,齐野也.且天下之殃,固于富强,为善不用出政不行,贤人使远,谗人反昌,百姓疾怨,自为祈祥,录录强食,进死何伤!是以列舍无次,变星有芒,荧惑回逆,孽星在旁,有贤不用安得不亡!”公曰:“可去乎?”对曰:“可致者可去,不可致者不可去.”公曰“寡人为之若何?”对曰:“盍去冤聚之狱,使反田矣;散百官之财,施之民矣;振孤寡而敬老人矣.若夫是者,百恶可去,何独是孽乎!”公曰:“善.”行之三月,而荧惑迁.晴秀1年前1
-
yinghuangong 共回答了19个问题
|采纳率94.7%自己翻译的,有些地方大概不太对.
齐景公时,荧惑在虚宿停留,一整年都没有离开.齐景公认为这事很怪异,召来晏子问道:“我听说,人行善事上天会奖赏他,做不善的事上天会使他遭祸害.荧惑,是上天的惩罚(的体现)啊,现在停留在虚宿,谁将要承担这灾祸呢?”晏子说:“齐国承担它.”
齐景公不高兴,说:“天下大的国家有十二个,都号称诸侯,齐国凭什么要独独承担灾祸?”晏子说:“虚宿,在齐国的范围内.(PS:下面几句不太好翻译,简单说了)做善事不果敢,颁布的政令不实施,亲小人远贤臣,使得人民怨怼,所以出现这种天象,有贤能之士却不任用,国家怎么会不灭亡?”
齐景公说:“可以使它离开吗?”晏子回答道:“可以招来荧惑的人自然可以使它离开,不能招来荧惑的人不能让它离开.”(好无语,不就是“解铃还需系铃人”的意思吗,翻译的真郁闷)
景公说:“那寡人该怎么办呢?”回答道:“去开释受冤枉而监禁的人,使其回家务农;散掉百官的余财,分施给百姓;赈济孤寡之人孝敬年老之人.像这样,诸多恶事都能去除,何况单单这个灾孽之星呢!”景公说:“好.”施行了三个月,荧惑果然离开了.1年前查看全部
大家在问
- 1一跃千里的前一句
- 2两个物体组成的系统的加度素就是把两样物体的加速度加起来吗?
- 3用英语答"狗会游泳"应该怎样说?
- 4矩阵里头何时要将特征向量标准化,正交化,单位化,标准正交化?另外,单位化就是标准化吗?
- 5氧化镁在正常温度下是液体还是固体
- 6给你做一道题目,如果全世界只剩下一分钟,你会对我说什么 (只能是三个字),
- 7以How to solve hunger 为题写一篇120字的英语作文
- 8已知一个面积为S的等边三角形(紧急!)
- 9溶液中溶质呈离子状,那物质还存在吗?
- 107:30一9:00的英语怎么写
- 11已知Pn={A|A=(a1,a2,a3,…,an),ai=2013或2014,i=1,2,3,…,n}(n≥2),对于U
- 12已知单位向量a、b的夹角为60度,p=a+b q=3a+2b 求 ①向量p的绝对值 ②向量p与向量q的夹角 ③向量p在q
- 13求一篇the interesting experience of learning English的1分钟英语短文
- 14英语翻译感谢上帝让我拥有你 我会用我的一切给你幸福
- 15为什么不可能得到酒精的饱和溶液可为什么他们可以按任意比例混溶呢?