《郡吏素暴苛,缘是大扰,公作诗并饥之》的现代文翻译

素：向来；缘：因为；是：代词,这个（人或物等）；大：副词,表程度,严重；
公：对人的尊称；饥：疑是“讥”,嘲讽的意思.
译文：
郡县中的官吏向来残暴苛刻,因为这个（当地百姓）受到严重的侵扰,（某人）就写诗讥讽这些官吏.
仅供参考