"有钱能使鬼推磨"用英语怎么翻译?

酬劳,以财物报答劳动.财物的价值的体现就是钱,推磨是一种劳动.有劳不一定有酬,但没有劳就不会有酬,劳在先,酬在后.所以酬的存在只是因为有劳.既然有酬就一定有劳.所以有钱能使鬼推磨是永不过时的.

个人看法不同

Money makes the mare go
Money makes the world go round
两个供参考!

有钱能使鬼推磨,俗语.旧时形容金钱万能.出自明·冯梦龙《喻世明言》：“正是‘官无三日紧’,又道是有钱能使鬼推磨.”在客家地区被直观理解为“只要你肯花钱,什么事也有人替你干”.形容有了钱,什么事情都可能办到,金钱万能.

分类：外语学习

金钱只是一种工具,是天使是魔鬼取决于使用它的人.

There is a good saying:"Money talks." Can be seen from here how important money in our lives,how many people are very poor,but they still dream of the sky every day to fell countless spend money to give them.
Circulating in the United States of such a Mark Twain short story:a voyage to the sea of young people,unfortunately,encountered a storm in the four drift,a few days later,a ship bound for London to save the man.Fortunately,he has a thousand million hard came in London,was a man named as the housekeeper into his home,there are two gentlemen,they bet I could have been a good one million pounds after a month,the results of that person on the in London,the city staged a very memorable one another farce.Later learned that people like the original is one of the daughter of a gentleman.
This is a short story,which a huge amount of money.This is a test to the heart of the money people,good people will not be spending with it because they know that if,then not only can not be spending a month撑过and will be ridiculed by the world treasure that he did not know,will say he does not want to spend money on good deeds,do not want to help those who live in hot water of the people.I recall the memory of a rich man had his own money to save by flood,fire,hurricane victims innocent people,and is reluctant to lend them a helping hand.The quality of the rich man how noble,how other people admire ah!
Is not no money,but also could not be spending money.Money should be spent on meaningful things,and doing charitable things.Although money is scarce,but love and kindness is more precious than money,more should be cherished.

　　小刺猬报来喜讯：“狐狸中了五百万大奖!”消息在动物世界一传开,立刻在森林公园引起了轰动.羡慕不已的小动物们殷勤地围在狐狸的周围,跳起了《丰收舞曲》.突然,大灰狼大摇大摆地走了过来,强行“借”去了狐狸四千块钱.狐狸心疼不己,“照这样下去,这些钱不知道最后是谁的呢?”看到凶猛的老虎慢悠悠地也要过来“借”钱,狡猾的狐狸眼珠一转,说道：“如果你肯当我的保镖,我一个月给你五千块!”财迷心窍的老虎自此夹起尾巴当起了“保镖”,狐狸着实过了一段太平日子.但那个有钱的狐狸不甘无钱的寂寞,他主办了动物世界第一届拳击争霸赛,而且还让老虎故意“输”给他.在赛场上,老虎被兄弟们嘲笑地恨不得找个地洞钻进去,羞愧难当的老虎一怒之下将狐狸打倒在地,扬长而去.
　　小动物们拍手称快：“金钱不能换来所有东西呀!”
　　----这是今天我在学校升升馆看到的小品剧《狐狸中奖》的片断.
　　俗话说：“有钱能使鬼推磨.”金钱的作用太厉害了!剧中,小刺猬想当狐狸的保镖,是为了钱.大灰狼骗狐狸,明为借实为讹,也是为了钱.老虎让狐狸骑在他的身上,还不是为了钱!似乎所有的人都财迷心窍,在金钱面前变得贪婪无厌、毫无尊严.
　　我要问,有钱真的能使鬼推磨吗?在剧尾,在众人的嘲笑声中,老虎幡然醒悟：威风无价,不能让金钱灭了自己的威风啊.他爬起来一拳把狐狸打翻在地.这一拳,打碎了“暴发户”狐狸的美梦---狐假“虎”威、狐假“钱”威、狐假“计”威.老虎做得太对了!我们不能为金钱所迷惑,不能被金钱所奴役啊!
　　金钱确实不能换来所有东西.金钱可以买来豪宅、名车、官帽……但不能买来快乐、友谊、学问……徐州有位农民也中了500万大奖,一夜暴富,却挥霍无度、纸醉金迷,到头妻离子散、家破人亡；常熟招商城有位青年一头钻进钱眼里,不惜铤而走险,杀人越货,最终违法乱纪、锒铛入狱；江苏原来有一位厅长把钱作为生活的唯一目标,为钱赴汤蹈火、受人贿赂,最后身败名裂、两手空空.无数的事实告诉我们,我们应该凭着自己的双手劳动赚钱,“君子爱财,取之有道”.有了钱要正确地看待钱,钱“乃身外之物”,多做有益于社会进步的事情.这样,我们的品德才会高尚,我们的社会才会发展.
　　无钱不能做推磨的“鬼”；有钱也不能让“鬼”来推磨----您说是吗?

看法：对有些拜金主义者的贪图富贵追名逐利行为表示鄙夷和厌恶,他们的“有钱能使鬼推磨”是造成世风日衰的祸根,这种“牡丹之爱”要受到批评和否定.

很正常,很对,每个人都有自己的看法,为撒要去问别人呢?

意语:Denaro colloqui 有钱能使鬼推磨
Tale prezzo è onnipotente就是钱是万能
英语：Money talks 有钱能使鬼推磨
That money is omnipotent 就是钱是万能

勿打草惊蛇 Let sleeping dogs lie.勿以貌取人 Never judge from appearances.鱼和熊掌不可兼得 You cannot burn the candle at both ends.有钱能使鬼推磨 Money talks.或 Money makes the mare go. 吃得苦中苦,...

有钱能使鬼推磨
唐代张固在《幽闲鼓吹》的著作里编造了这样一段故事：有一新鬼,很瘦弱；忽见一肥鬼,就问他何以能如此肥健.肥鬼就说,你只要到人间作祟,人们害怕,就会给你东西吃.于是瘦鬼到人间,见一家人的厢房中有磨,就去推起磨来.磨了半天,不仅没捞到半点吃的,还累得半死.
这个故事,是说瘦鬼上了当,但鬼的原意,是“作怪觅食”.也就是说,只要给予一定的利益,也就可以使鬼为人推磨的.因此,后来就把“钱能通神”这句话通俗化,成为“有钱能使鬼推磨了”.

1.As the saying goes,Money talks.We all know that probably means nothing but money that is to say anything as long as competent.But is not the case,sometimes even money can not buy some things also,such as feelings,life,real feelings cleared even if the daughter can not buy,if the yuan,even without money,but also can love completely give up hope.There are old people who died when the mouth is said to cherish the family,take care of our children,because children are tomorrow's hope,not think about the money not spent.
2.n fact what refers to is the money,in we lived play the very major role,might be very big,in the degree was accommodating.Can cause the ghost to turn a millstone,was actually said that rich might many not be impossible possibly to become.If then on the other hand too rigid in money,thought that rich can cause the ghost to turn a millstone,then this person loves the money,but too loves the money,became the money slave,the life has also been far from any significance understanding.The money truly has pivotal and the status now in the society,the matter which rich also truly can accomplish does not have the human who money cannot accomplish.But rich could cause the ghost to turn a millstone these words too zhang obviously money importance.After all,the money again useful also only uses in the material aspect.The energetic aspect the thing which are many we to need has no way to spend money to weigh and the purchase.