他日补缀旧纸,复奏如初.翻译

都是细节描写
都表现了赵普有坚定的意志与超人的毅力以及他“以天下事为己任”

司马迁写完史记以后,因为一部分内容散佚,且叙述仅止于武帝太康年间.所以续补史记的有很多人.我们现在看到的史记,实则是以司马迁史记为底本,后人修补而成的.类似班固这样的案例还有很多,细读史记,会发现多处.

1我确实从来没有发过书信,要是知道会这样,一定会上奏文使他退却.
2,普（人名）脸色没有变化,慢慢的拿起了奏章,回去了,重新写了一份奏章,和原来一样.

"Han" on the inside of a paragraph Zhang Heng
"And for Shizhong,please put it in charge of the East of Shang Shu,or the seizure efforts text of the prosthesis to complete.Sima Qian also be on,Bangu by Syria incompatible with the more than 10 books matter.Wang Mang also think that this should be included-but usurp it for As for years,Ji Xiang disaster that the yuan after the JI.also Gengshi-Habitat,the same people looking for will be the beginning of Guangwu,and that is true,to use Gengshi of Guangwu,built in the beginning.several books,not been listening.after writing and more unknown Code,a hate when people recover."

他想让皇帝知道,他并不是出于私心,而是为国为民,也可以看出他的执着,坚毅,唯才是举,坚定意志,刚正果断,爱惜人才.

太祖常劝以读书：宋太祖常常用读书这件事劝他；
读之竟日：读一整天；
太祖怒,碎裂奏牍掷地：太祖生气了,把赵普呈上的奏章撕碎了扔在地上.；
他日补缀旧纸,复奏如初：过些日子补贴这些旧纸片,重新像当初一样拿去上奏.
全文是：普性深沉有岸谷,虽多忌克,而能以天下事为己任.宋初,在相位者多龌龊循默,普刚毅果断,未有其比.尝奏荐某人为某官,太祖不用.普明日复奏其人,亦不用.明日,普又以其人奏,太祖怒,碎裂奏牍掷地,普颜色不变,跪而拾之以归.他日补缀旧纸,复奏如初.太祖乃悟,卒用其人
.
全部译文是：
赵普年轻时熟悉官吏(应处理)的事务,他学问不多,等到做了宰相,宋太祖常拿读书这件事劝他.他晚年读书勤奋,每次(退朝后)回到自己的住宅,关上门,打开书箱,拿出书,整天在读.到了第二天,办理政务时,处理决断很快.他死后,家里人打开书箱一看,原来是一部《论语》.赵普性格深沉而严肃刚正,虽然对人多忌妒刻薄,但能把天下大事作为自己的责任.宋代初年,在宰相职位上的人,许多都拘谨顾小节而遇事沉默不言,赵普却刚毅果断,没有谁能与他相提并论.他曾经上奏推荐某人担任某个官职,太祖不用这人.赵普第二天又上奏章举荐这人,太祖还是不用.第三天,赵普还是上报这人.太祖生气了,把赵普的奏章撕碎了扔在地上.赵普脸色不变,跪在地上把碎纸片拾起来带回家,过些日子把这些旧纸片补缀起来,重新像当初一样拿去上奏.太祖这才清醒过来,最终用了这人.

缀是 修补连缀 的意思

这个缀,动词,意思是补.