鲁人身善织屦翻译

2、是,鞋子和帽子都很有用,越人应该会接受,大胆尝试有何错?/
否,他们考虑得不够周密,去无用武之地怎能不穷困?
3、看你第二题写哪个,若选前者,讲越人觉得好,两人富；写后者,两人穷.

鲁人身善织屦
鲁人身善织屦①,妻善织缟②,而欲徙于越.或谓之曰：“子必穷矣!”鲁人曰：“何也?”曰：“屦为履③之也,而越人跣④行；缟为冠之也,而越人被发.以子之所长,游于不用之国,欲使无穷,其可得乎?”（选自《韩非子·说林上》）
【注释】①屦：麻鞋.②缟：白绢,周人用缟做帽子.③履：鞋,这里用作动词,指穿鞋.④跣：赤脚.
1．解释句中加点字的含义.
（1）或谓之曰 （2）以子之长
2．翻译
屦为履之也,而越人跣行；缟为冠之也,而越人被发.

3．这篇短文告诉我们一个什么道理?

（九）鲁人身善织屦 答案
1、（1）有人 （2）凭
2、你们编了麻鞋是给人穿的,可是越国人是光脚走路的.你们织了白绢是给人做帽子戴的,可是越国人是被散头发不戴帽子的.
3、要根据需要来确定行动,否则只能碰钉子.

道理：有一种特长没错,但应该用在需要它的地方；如果你要去的地方不需要这种专长,那么你的技能就毫无作用.但这故事中的鲁人具备了“开发市场”的思想,就可以将技术转化为生产力,最终变为财富. 　　简单的说,有专长,但如果没有用在需要它的地方,那便毫无作用.但是换种角度,我们也可以自己开创一个市场来发挥我们的特长. 　　要做好一件事情必须深入调查研究,分析客观实际,使自己的专长符合客观实际的需要

屦为履之也,而越人跣行；缟为冠之也,而越人被发.
说实话我没学过这篇文章,所以看着解释蒙的,不好意思

译文：
鲁国有个人善于编织草鞋,他的妻子善于纺纱,他们想一起迁徙到越国.于是就有人告诫他：“你一定会受穷的.”鲁国人就问：“为什么?”那人说：“草鞋是用来穿的,但越国人却赤脚走路；纱是用来做帽子的,但越国人却披头散发不戴帽子.你们虽然有专长,但迁徙到没有用途的国度,想不受穷,这可能吗?”
善——善于,擅长

有的人；有人.

这里是地下城与勇士专区
您的问题可能不属于这个分类下的..可能无法及时得到满意回答
建议您从新手动分类下.
这样才能快点得到精确的答案哦

屦为履（鞋子）之也
或（有人）谓之曰
而越人被（通"披"）发
以子之所长（擅长的事情）
2.翻译
鲁人身善织屦,妻善织缟,而欲徙于越.
鲁国有个人擅长织屦,他的妻子擅长织缟,他们想搬迁到越国去居住.
3.请用文中原句回答鲁人不可屣越的原因.
屦为履之也,而越人跣行；缟为冠之也,而越人被发.
4.鲁人可不可以屣越呢?（理由）
可以,越国人赤脚,不戴帽子,去了的话,有很大的市场潜力可挖,足可以安身立命.

D

一：（1）或：有的人（2）用，凭借（照你们经常用的那个翻译来）
二：鞋是为了走路用的，而越国人光着脚走路；细白的生绢本为束发冠用的，而越国人披着头发。
三：
①有一种特长没错，但应该用在需要它的地方；如果你要去的地方不需要这种专长，那么你的技能就毫无作用。但这故事中的鲁人具备了“开发市场”的思想，就可以将技术转化为生产力，最终变为财富。
②简单的说，有专长，但如果没有用在需要它的地方，那便毫无作用。但是换种角度，我们也可以自己开创一个市场来发挥我们的特长。
③要做好一件事情必须深入调查研究，分析客观实际，使自己的专长符合客观实际的需要。
④凡做一事，都要从客观实际出发，不能随心所欲，莽撞从事；制定行动计划，必须先做调查研究，万不可凭主观臆断；做生意要有经营头脑，了解顾客的需要，三思而行事；这样从能把握时机，立于不败之地。