英语配音片段

Simba: Hey, Nala.

Nala: Hi, Simba.

Simba: Come on. I just heard about this great place.

Nala: {Through clenched teeth} Simba! I"m kind of in the

middle of a bath.

Sarabi: And it"s time for yours.

{Simba tries (too late) to escape; Sarabi bends

down and grabs him. She proceeds to give the struggling

cub a bath.}

Simba: Mom! ...Mom. You"re messing up my mane.

{Sarabi smiles.}

Simba: Okay, okay, I"m clean. Can we go now?

Nala: So where are we going? It better not be anyplace

dumb.

Simba: No. It"s really cool.

Sarabi: So where is this "really cool" place?

Simba: Oh. {thinks} Uh... around the water hole.

Nala: The water hole? What"s so great about the water

hole?

Simba: {Whisper} I"ll SHOW you when we GET there.

Nala: {Whisper} Oh. {Normal} Uh... Mom, can I go with

Simba?

Sarafina: Hmm... What do you think, Sarabi?

Sarabi: Well...

Nala and Simba: {through broad, forced grins} Pleeeease?

Sarabi: It"s all right with me...

{Nala and Simba are overjoyed}

Nala: All right!

Simba: Yeah!

Sarabi: ...As long as Zazu goes with you.

{Simba and Nala stop dead in their celebration}

Simba: No. Not Zazu.

[Water Hole Scene]

{Camera is at a ground angle slightly behind the cubs

walking towards the water hole. Zazu is visible in the sky

overhead.}

Zazu: Step lively. The sooner we get to the water hole,

the sooner we can leave.

{Camera angle changes to the cubs from an immediate real

view}

Nala: {Whisper} So where we really going?

Simba: {Whisper} An elephant graveyard.

Nala: Wow!

Simba: {Whisper} Shhh! Zazu.

Nala: {Whisper} Right. So how are we gonna ditch the dodo?

{Camera switch to just above Zazu. We hear the cubs

whispering back and forth below}

Simba: {Whispering} Oh, I know how we can--

Zazu: {Flying down} Oh, just look at you two. Little seeds

of romance blossoming in the savannah. Your parents

will be thrilled... {He lands in front of them} ...what

with your being betrothed and all.

Simba: Be-what?

Zazu: Betrothed. Intended. Affianced.

Nala: Meaning...?

Zazu: {As though holding on to his coat lapels} One day,

you two are going to be married!

Simba: Yuck!

Nala: Ewww.

Simba: I can"t marry her. She"s my friend.

Nala: Yeah. It"d be too weird.

Zazu: Well, sorry to burst your bubble, but you two turtle-

doves have no choice. It"s a tradition...

{Simba mimics Zazu during these last words}

Zazu: ...going back generations.

Simba: Well, when I"m king, that"ll be the first thing to go.

Zazu: Not so long as I"m around.

{Start fading in intro to "I Just Can"t Wait to Be King"}

Simba: Well, in that case, you"re fired.

Zazu: Hmmm... Nice try, but only the king can do that. {Pokes

Simba"s nose}

Nala: Well, he"s the future king.

Simba: Yeah. {Thumping Zazu"s chest} So you have to do

what I tell you.

Zazu: Not yet I don"t. And with an attitude like that, I"m

afraid you"re shaping up to be a pretty pathetic king

indeed.

Simba: Hmph. Not the way I see it.

{Full song, colors change to wild pop-African. Background

abruptly becomes surreal, brightly-colored cartoon style.}

Simba: I"m gonna be a mighty king

So enemies beware!

Zazu: Well, I"ve never seen a king of beasts

{Plucks Simba"s hair where mane would be}

With quite so little hair

{Simba gets a mane of leaves}

Simba: I"m gonna be the mane event

Like no king was before

{Climbs a log}

I"m brushing up on looking down

I"m working on my ROAR

{On "ROAR" he shouts at Zazu, startling him backwards into

a puddle}

Zazu: {Drying on what appears to be a hanging towel}

Thus far, a rather uninspiring thing

{Camera pulls back; reveals the "towel" as the ear of a red

elephant which hits Zazu with its trunk as with a golf club,

sending him skipping like a stone across a shallow pool of

water; the cubs follow immediately.}

Simba: Oh, I just can"t wait to be king!

Zazu: {Speaking} You"ve rather a long way to go, young master,

if you think...

{For this verse Zazu is making quick spoken-part replies

to each line. Simba and Nala are on each side of Zazu; as

he turns to talk to one, the other makes faces at him.}

Simba: No one saying do this

{Zazu: Now when I said that, I--}

Nala: No one saying be there

{Zazu: What I meant was...}

Simba: No one saying stop that

{Zazu: Look, what you don"t realize...}

Simba and Nala: No one saying see here

{Zazu: Now see here!}

Simba: Free to run around all day

{Simba and Nala are now riding ostriches}

{Zazu: Well, that"s definitely out...}

Simba: Free to do it all my way!

Zazu: {Flying ahead of the cubs, looking back to speak to them

and so not paying attention ahead}

I think it"s time that you and I

Arranged a heart to heart

{Flies into a rhino}

Simba: Kings don"t need advice

From little hornbills for a start

{Lights on a branch}

Zazu: If this is where the monarchy is headed

Count me out!

Out of service, out of Africa

I wouldn"t hang about... aagh!

{The camera pulls back to reveal Zazu has lighted on a log

being washed towards a waterfall. It disappears over the

edge. Zazu yells in surprise, but quickly reappears flying

towards and through the camera.}

This child is getting wildly out of wing

Simba: Oh, I just can"t wait to be king!

{The cubs trot up a corridor of zebras standing at attention;

when Zazu follows, they all turn and raise their tails; Zazu

covers himself with a wing.}

{Nala and Simba dance about under a moving herd of elephants

while the African flute leads a short instrumental sequence.

Zazu flies overhead, looking for them. Simba ends up standing

on a giraffe"s head.}

Everybody look left {Zazu squawks as the herd tramples him}

Everybody look right

{Simba hops up a ladder of giraffe heads}

Everywhere you look I"m

{Sliding down a giraffe"s neck into theatrical pose}

Standing in the spotlight!

Zazu: {Speaking, but in strict time} Not yet!

Chorus: Let every creature go for broke and sing

Let"s hear it in the herd and on the wing

It"s gonna be King Simba"s finest fling

{The Chorus of hippos, anteaters, antelopes, giraffes, etc.

forms a pyramid with the cubs on top}

Simba & Chorus: Oh I just can"t wait to be king!

Oh I just can"t wait to be king!

Oh I just can"t waaaaaait ... to be king!

{The pyramid topples leaving the rhino sitting on Zazu}

Zazu: {Muffled} I beg your pardon, madam, but... GET OFF! ...

Simba? Nala?

辛巴，娜娜，沙祖，辛巴它妈。+ 一堆其他动物

不过都很复杂。而且你要求的人数比较多。

disney的都有歌。

还有就是这个怪物史来客里的国王选妻的过程。

侍卫1：-That"s enough. He"s ready to talk.

国王：{Coughing}

{Laughing}

{Clears throat}

姜饼人：-You are a monster.

国王：-I"m not the monster here. You are. You and the rest of that fairy tale trash, poisoning my perfect world. Now, tell me! Where are the others?

姜饼人：-Eat me!{Grunts}

国王：-I"ve tried to be fair to you creatures. Now my patience has reached its end! Tell me or I"ll - -

姜饼人：-No, no, not the buttons. Not my gumdrop buttons.

国王：-All right then. Who"s hiding them?

姜饼人：-Okay, I"ll tell you. Do you know the muffin man?

国王：-The muffin man?

姜饼人：-The muffin man.

国王：-Yes, I know the muffin man, who lives on Drury Lane?

姜饼人：-Well, she"s married to the muffin man.

国王：-The muffin man?

姜饼人：-The muffin man!

国王：-She"s married to the muffin man.

{Door opens}

侍卫2：-My lord! We found it.

国王：-Then what are you waiting for? Bring it in.

{Man grunting}

{Gasping}一起

国王：-Oh!Magic mirror！

姜饼人：-Don"t tell him anything! {Ginerbread man whispers}No!(被扔出去了)

国王：-Evening. Mirror, mirror on the wall. Is this not the most perfect kingdom of them all?

魔镜：-Well, technically you"re not a king.

国王：-Uh, Thelonius（侍卫1给一个大锤子）.

国王：-You were saying?

魔镜：-What I mean is, you"re not a king yet. But you can become one. All you have to do is marry a princess.

国王：-Go on.

{Chuckles}

魔镜：-So, just sit back and relax, my lord, because it"s time for you to meet today"s eligible bachelorettes. And here they are! Bachelorette number one is a mentally abused shut-in from a kingdom far, far away. She likes sushi and hot tubbing anytime. Her hobbies include cooking and cleaning for her two evil sisters. Please welcome Cinderella.

魔镜：-Bachelorette number two is a cape-wearing girl from the land of

fancy. Although she lives with seven other men, she"s not easy. Just

kiss her dead, frozen lips and find out what a live wire she is. Come

on. Give it up for Snow White!

魔镜：-And last, but certainly not last, bachelorette number three is a fiery redhead from a dragon-guarded castle surrounded by hot boiling lava! But don"t let that cool you off. She"s a loaded pistol who likes pina colads and getting caught in the rain. Yours for the rescuing, Princess Fiona!

魔镜：-So will it be bachelorette number one, bachelorette number two or bachelorette number three?

姜饼人：-Two! Two!

侍卫2&侍卫1:-Three! Three!

姜饼人：-Two! Two!

侍卫2&侍卫1:--Three!

国王：-Three? One?

{Shudders} Three?

侍卫2&侍卫1:----Three! Pick number three, my lord!

国王： -Okay, okay, uh, number three!

魔镜：-Lord Farquaad, you"ve chosen Princess Fiona.

If you like pina coladas

And getting caught in the rain

-Princess Fiona.

If you"re not into yoga

国王： -She"s perfect. All I have to do is just find someone who can go - -

魔镜：-But I probably should mention the little thing that happens at night.

国王： -I"ll do it.

魔镜：-Yes, but after sunset - -

国王： -Silence! I will make this Princess Fiona my queen, and DuLoc will finally have the perfect king!Captain, assemble your finest men. We"re going to have a tournament.

还有很多别的，你可以打cartoon script 然后选你喜欢的卡通

我们学校上次就是配海底总动员的， 的了三等奖， 就是尼莫， 最后一个片段， 从欲望沉入海底哈可是到结束。 建议试试

《飞屋环游记》里面小男孩到老爷爷家敲门那一段。很有娱乐性，而且也不是特别难。

《盗梦空间》英语配音片段(5分钟)，百度网盘地址见附件。