里论外几-
Hua Tuo is a famous physician of the Han Dynasty who is so widely respected that his name and image adorn numerous products (e.g., as a brand name for acupuncture needles and for medicated plasters) and a set of frequently used acupuncture points (called Hua Tuo Jiaji, see Appendix). He is known for the early qi gong exercise set known as the frolics of the five animals, in which one imitates the actions of tigers, deer, bears, apes, and birds; these practices were later incorporated into various health promoting martial arts practices, such as taijiquan. His name is always mentioned in relation to surgery, as he was considered the first surgeon of China, and one of the last famous surgeons of ancient China. He has been compared, in this regard, to Jivaka of India, who lived at the time of Buddha (about 500 B.C.) and was renowned for surgery, but had no significant successors until the modern era when surgery was reintroduced by Western doctors (4).
Legends of Hua Tuo"s work are mentioned in historical novels, such as Romance of the Three Kingdoms and Taiping"s Comprehensive Anthology of Stories. It was a tradition in the past that when a patient had recovered due to the efforts of a competent physician, the family would present a congratulatory board to the doctor inscribed with the words: A Second Hua Tuo.
Hua Tuo was born around 110 A.D., in Qiao of Peiguo (today called Haoxian or Bo) county, in what is now Anhui Province, one of the four major herb distribution centers of modern China. He lived for about 100 years, having died around 207 A.D. He was an older contemporary of China"s famous herbalist Zhang Zhongjing, who died around 220 A.D. In the Chronicles of the Later Han Dynasty, it is said that: "Knowing well the way to keep one in good health, Hua Tuo still appeared in the prime of his life when he was almost 100, and so was regarded as immortal." It is said that Cao Cao, ruler of the state of Wei, had Hua Tuo put to death for reasons that are unclear. Cao Cao summoned him to serve as his personal physician, and either became enraged with Hua Tuo"s hesitancy to return again later to provide more treatments or suspected an assassination attempt when Hua Tuo suggested brain surgery as a treatment for his severe headaches. According to the Records of the Wei Dynasty (Wei Zhi), Cao Cao had Hua Tuo killed in 207 A.D. at age 97. Cao Cao"s second son, Cao Pi (187-226 A.D.), became Emperor of the Wei Dynasty, taking over China upon the forced abdication of Emperor Xian; China then collapsed into chaos, and Cao Pi was left only a few years rule of Wei, the northern kingdom of the "three kingdoms" that resulted from the breakdown.
According to the limited existing reports of his life, it is said that Hua Tuo studied and mastered various classics, especially those related to medical and health measures, but also astronomy, geography, literature, history, and agriculture, when he was young. He was stimulated to pursue a career in medicine after seeing so many people die of epidemics, famines, and injuries from wars (Zhang Zhongjing also mentioned the epidemics as leading him to undertake medicine as a career). His father had died when Hua Tuo was seven. His family lived in poverty and his mother wanted him to pursue a career. So, he walked hundreds of kilometers to Xuzhou to access all the medical classics retained there and learned from a famous physician named Cai. He studied tirelessly while practicing medicine, and became expert in several fields, including acupuncture, gynecology, pediatrics, and surgery. For the latter, he invented various herbal anesthetics. One, known as numbing powder (Mafai San), was taken with alcohol before surgery. His ancient prescriptions are lost, but the ingredients are thought to include cannabis and datura, which had been recorded later, during the Song Dynasty, as an anesthetic.
Two specific cases of abdominal operations were relayed in Hua Tuo"s official biography:
A patient who went to Hua Tuo was told: "Your disease has been chronic, and you should receive an abdominal operation, but even that could lengthen your life by not more than ten years." The patient, being in great pain, consented to the surgery and was cured immediately, but he died exactly ten years later.
A patient who suffered from abdominal pain for more than 10 days and had depilation of his beard and eyebrows asked Hua Tuo for treatment. The doctor diagnosed him as having a deterioration in the abdomen, asked him to drink the anesthesia, then explored his abdomen and removed the deteriorated part, sutured and plastered the abdomen, and administered some herbs. The patient recovered after 100 days.
The latter story is believed to be a treatment of acute appendicitis. In the Wei Zhi (5), it was reported that for intestinal diseases Hua Tuo "would cut them out, wash them, sew up the abdomen, and rub on an ointment; the illness would remit if four to five days." There is also the story of general Guan Yu, whose arm was pierced by a poisoned arrow during a battle; General Guan calmly sat playing a board game as he allowed Hua Tuo to clean his flesh down to the bone to remove necrosis, with no anesthetic. This event is a popular historical subject in Chinese art.
Hua Tuo has been called the "miracle working doctor" (also translated as divine physician; shenyi) because of his emphasis on using a small number of acupuncture points or small number of herbs in a prescription to attain good results. Some sayings have been attributed to him; for example, in advocating that people exercise to stay healthy, he said: "The body needs exercise, but it should not be excessive. Motion consumes energy produced by food and promotes blood circulation so that the body will be free of diseases just as a door hinge is never worm eaten." Being an accomplished Taoist (Anhui was the birthplace also of the legendary Taoist founders Laozi and Zhuangzi) and following its principles, he did not seek fame or fortune, though much praise was heaped upon him. He served as a physician in what are now Jiangsu and Shandong Provinces adjacent to his home Province of Anhui, and turned down offers for government service.
It is said that Hua Tuo wrote several books, but none of them has been handed down, so his teachings remain largely unknown. One story is that while in prison awaiting his death, Hua Tuo handed over his works, collectively referred to as the Book of the Black Bag, to the prison ward and asked him to help save people"s lives with his medical books, but the warden dared not accept it, and Hua Tuo burned it. Another story is that the warden took the volume home, but that his wife, afraid of the trouble it might bring them, burned it. Either way, the lasting story is that his written teachings went up in smoke. It is thought that some of Hua Tuo"s teachings have been preserved within other books that came out in subsequent centuries, such as the Pulse Classic, Prescriptions Worth a Thousand Gold, and Medical Secrets of an Official. An existent book was ascribed to him, but it has been determined to be from a much later writer; it was translated to English under the title Master Hua"s Classic of the Central Viscera (Zhong Zang Jing), with the unsubstantiated claim that only one of Hua"s scrolls was burned and this came through unscathed (6). Similarly, a book called Prescriptions of Surgery was attributed to Hua Tuo, but is believed to have been compiled at least a century or two after his death (7).
Despite Hua Tuo"s reputation in the field, the loss of his works resulted in the first monographs on surgery being erroneously attributed to others. There were many short documents produced during the time from the end of the Han Dynasty through the 5th century, of which one survives, called Liu Junzi"s Mysterious Remedies. Like the other documents of this time, it mainly focused on lancing of carbuncles and cleaning out deep ulcers, as well as some other superficial surgeries, not the abdominal surgery that Hua Tuo is said to have done.
Hua Tuo had several disciples, including Wu Pu, Fan E, and Li Dangzhi, all of whom were excellent physicians. They also practiced qi gong, acupuncture, herbal medicine, and other things learned from Hua Tuo. It is said that Wu Pu wrote an herb guide and that Fan lived to be over 100, thanks to the exercises he practiced regularly.
余辉-
Hua Tuo
From Wikipedia, the free encyclopedia
Portrait of Hua Tuo. Qing Dynasty print.
Names
Simplified Chinese: 华陀
Traditional Chinese: 华佗
Pinyin: Huà Tuó
Wade-Giles: Hua T"o
Zi: Yuanhua (元化)
Hua Tuo (d. 208) was a famous physician during the Eastern Han Dynasty and Three Kingdoms era of China. He was described as looking like "an immortal who had passed the gates of this life" and "a man with the complexion of a youth and a snowy beard". The Book of Later Han records Hua Tuo as the first person to use anesthesia during surgery, over 1600 years before the practice was adopted by Europeans. He used a general anesthetic combining wine with an herbal concoction called mafeisan (麻沸散 lit. "cannabis boil powder").
Contents
1Historical accounts
2Fictional accounts
3See also
4References
5External links
[edit]Historical accounts
Hua Tuo came from Qiao in the State of Pei (modern-day Bozhou, Anhui). Besides being one of the most respected physicians in Chinese history, Hua Tuo also devised techniques to enhance health. He developed the Wuqinxi (五禽戏 "Frolics of the Five Animals"), a series of exercises based on movements of the tiger, deer, bear, ape, and crane.
He was well known for being able to diagnose miscarriages by examining a woman"s pulse and to tell whether the dead fetus was male or female depending on the position of the fetus. He was also famous for ridding people of parasites that had gotten into their bodies from ingesting uncooked meat. One account was about a snake-like parasite that blocked a man"s pharynx and another was about "wriggling red headed" parasites that could cause ulcers. Dong Xi, who had heard of Hua Tuo, introduced him to Sun Ce. Hua Tuo healed general Zhou Tai who had been gravely injured in rescuing Sun Ce"s brother, Sun Quan. Hua Tuo used drugs that healed Zhou Tai"s wounds within a month, and Sun Ce rewarded him richly.
Cao Cao heard about Hua Tuo and summoned him to his court. Henceforth Hua Tuo was often in attendance. Cao Cao suffered from chronic headaches (which many today believe was a brain tumor) and Hua Tuo would treat Cao Cao with acupuncture to stop the pain. Later when Cao Cao had taken personal control of the affairs of the state, his pain became worse and more frequent. Hua Tuo told Cao Cao that this kind of illness would need long term treatments and thus Hua Tuo came to treat Cao Cao exclusively. Having been away from home for a long time, Hua Tuo desired to temporarily return and Cao Cao allowed this. Upon arriving however, Hua Tuo delayed his return to Cao Cao and made excuses to extend his stay citing that his wife was ill. Cao Cao sent many letters requesting for Hua Tuo to return, but Hua found it distasteful waiting hand and foot on others for a living. So he delayed his departure back to Cao Cao. Cao Cao sent agents to investigate the situation and if indeed Hua Tuo was telling the truth and his wife was truly ill, he would bestowed upon them forty bushels of "xiao dou" and be lenient on his return date. If he was lying and making false excuses in order to delay his return, then he was to be apprehended and brought back by force. Hua Tuo was then thrown in prison, confessing his fault.
Xun Yu, an advisor of Cao Cao petitioned on behalf of Hua Tuo asking Cao Cao to spare him because his skills could save many lives. Cao Cao would pay no heed and ordered for Hua Tuo to be executed. Upon his execution, Hua Tuo presented a scroll, Qing Nang Shu (青囊书 "medical practice book"), to the jailer saying "This can save lives". But the jailer, who was fearful of the law declined to accept it, nor did Hua Tuo force it on him. Instead Hua Tuo requested for a fire and burned the scroll. This loss to traditional Chinese medicine was irreplaceable. Veith (1966:3) notes that, "Unfortunately, Hua T"o"s works were destroyed; his surgical practices fell into disuse, with the exception of his method of castration, which continued to be practiced."
Even after Hua Tuo"s execution, Cao Cao"s pain did not go away. Cao Cao cursed "Hua Tuo could have healed me. That rascal didn"t so that he could enhance his own importance on me. Even if I hadn"t killed him, he wouldn"t have healed me and rid me of this source of pain." Soon afterwards, Cao Cao"s favorite son Cao Chong fell ill and died. Cao Cao in anguished cried out "I regret putting Hua Tuo to death. In doing so I have condemned my son to death!".
Hua Tuo"s exact date of death was not specified in Records of Three Kingdoms, but since Cao Chong died in 208 AD, Hua Tuo could not have lived past that year.
In later times, a set of 34 paravertebral acupuncture points was named the "Hua Tuo Jiaji" (华佗夹脊) in his honor. Hua is considered a shenyi (神医 "divine doctor") and is worshipped as a medicinal god or immortal in Daoist temples. "Hua Tuo zaishi" (华佗再世 "Hua Tuo reincarnated") is a term of respect for a highly skilled doctor.
[edit]Fictional accounts
Woodblock by Utagawa Kuniyoshi, Hua Tuo operating on Guan YuIn the historical novel Romance of the Three Kingdoms, Hua Tuo supposedly healed the Shu Han general, Guan Yu, who had been struck with a poisoned arrow during his Battle of Fancheng. Hua Tuo offered to anesthetize Guan Yu, but he simply laughed that he was not afraid of pain. Hua Tuo used a knife to cut the flesh from Guan Yu"s arm and scrape the poison from the bone, and the sounds chilled all those who heard them. During this excruciating treatment, Guan Yu continued to play the board game Go with Ma Liang, without flinching from pain. When later asked by Ma Liang, Guan Yu said that he feigned being unhurt to keep the morale of the army high. After Hua Tuo"s successful operation, Guan Yu allegedly rewarded him with a sumptuous banquet, and offered a present of 100 ounces of gold, but he refused, saying that a doctor"s duty was curing patients, not making profits. Despite the historical fact that Hua Tuo died in 208, a decade before Guan Yu fought the 219 Battle of Fancheng, this storied operation is a popular artistic theme.
Hua Tuo was later called upon to cure a chronic excruciating pain in Cao Cao"s head, which turned out to be a brain tumor. Hua Tuo told Cao Cao that in order to remove the tumor, it would be necessary to open up his skull. However, Cao Cao suspected the doctor intended murder, and ordered that Hua Tuo be jailed and executed. This was because Ji Ben, a former royal surgeon, had participated in Dong Cheng"s assassination plot on Cao Cao (this assassination attempt by Ji Ben however did historically happen).
Legend has it that Hua Tuo gave his Qing Nang Shu, which recorded techniques for treating patients, to a prison official before his execution. However, this official, or in some versions of the story his wife, burned the book to avoid being implicated. In another version of the story, Cao Cao ordered all of the written medical works of Hua Tuo be burned. Either way, many of Hua Tuo"s medical methods were lost forever.
[edit]See also
List of Chinese physicians
[edit]References
Fan, K.W. 2004. "On Hua Tuo"s Position in the History of Chinese Medicine," The American Journal of Chinese Medicine, 32.2:313-320.
Veith, Ilza. 1966. Huang Ti Nei Ching Su Wen; The Yellow Emperor"s Classic of Internal Medicine. University of California Press.
华佗
维基百科，自由的百科全书
华佗（145年－208年），字元化，沛国谯县（今安徽亳州市）人，东汉末年著名的医师。与董奉、张仲景史称为「建安三神医」。据人考证，华佗约生於东汉永嘉元年（公元一四五年），卒於建安十三年（公元二0八年）。这考证很可疑。因为《后汉书·华佗传》有华佗「年且百岁，而犹有壮容，时人以为仙」的记载。据此，华佗可能不止活了六十四岁。
目录
1生平
2特徵
3病例
4评价
5质疑
6参考资料
[编辑]生平
早年游学徐土，兼通数部经书。沛相陈珪曾经举他为孝廉，太尉黄琬也曾辟举他，但华佗都不为所动。在乡村行医，因医术精湛，名气渐大，因而有很多人到来求医。
曹操知道华佗医术了得，而自己又头风病严重，特意召其为待医。但华佗离家太久，思念家人，便说要回家取药方，向曹操请假。回家后，又不想回到曹操身边，便称妻子患病，过期不返，曹操多次书信召回，又要求郡县遣回华佗，但华佗厌恶曹操行事，所以都不肯回去。
208年，曹操大怒，派人前去考察，发现华佗之妻原来是诈病，便将华佗收狱。荀彧向曹操求情，但曹操不从。华佗临死前，给了狱吏一卷医书， 但狱吏怕犯罪不愿接受，华佗也不强求，将它烧了。后被杀，死时六十三岁。有两名徒弟吴普与樊阿。
[编辑]特徵
华佗一生行医济世，精通内科、外科、妇科、儿科、针灸等。特点是用药少，只用几味药而已；执药随手抓出，不用称量。针灸也只是针一两处。下针前对病人说∶「当引某许，若至，语人」（针感会到某个部位，若你感觉到了就告诉我），病人说：「已到」，便拔针，不久病便会好。
如针药都不能医治，就给病人用酒服麻沸散，饮后有如麻醉，然后施手术，再缝合伤合，擦下药膏，四、五日后创愈，一月就已平复。但麻沸散与外科手法已经失传。
华佗也晓得养性之术，年纪虽大，但仍有壮容。他模仿虎、鹿、熊、猿、鸟的动作，创造了五禽戏，他的学徒吴普一直学习，年至九十多岁，耳目仍然聪敏，牙齿完整。
[编辑]病例
在《三国志》中有十六则病例，《华佗别传》中有五则，其他文献中五则，共二十六则病例。
[编辑]评价
三国志评曰:「华佗之医诊，杜夔之声乐，朱建平之相术，周宣之相梦，管辂之术筮，诚皆玄妙之殊巧，非常之绝技矣。昔史迁著扁鹊、仓公、日者之传，所以广异闻而表奇事也。故存录云尔。」
荀彧:「佗方术实工，人命所悬，宜加全宥。」
人们多用神医华佗称呼他，后世又以「华佗再世」、「元化重生」称誉有杰出医术的医生。
[编辑]质疑
国学大师陈寅恪认为，华佗本身就是个神话故事，而且他的病例原型来自于印度佛教传说。这个故事与“曹冲称象”一样，都是印度的舶来品。华佗这个人可能真有其人，但他的医学传奇是虚构的。
当然，也有人反对陈寅恪的观点，认为华佗确实是中国的神医。
[编辑]参考资料
可可-
Hua Tuo is a famous physician of the Han Dynasty who is so widely respected that his name and image adorn numerous products (e.g., as a brand name for acupuncture needles and for medicated plasters) and a set of frequently used acupuncture points (called Hua Tuo Jiaji, see Appendix). He is known for the early qi gong exercise set known as the frolics of the five animals, in which one imitates the actions of tigers, deer, bears, apes, and birds; these practices were later incorporated into various health promoting martial arts practices, such as taijiquan. His name is always mentioned in relation to surgery, as he was considered the first surgeon of China, and one of the last famous surgeons of ancient China. He has been compared, in this regard, to Jivaka of India, who lived at the time of Buddha (about 500 B.C.) and was renowned for surgery, but had no significant successors until the modern era when surgery was reintroduced by Western doctors (4).
Legends of Hua Tuo"s work are mentioned in historical novels, such as Romance of the Three Kingdoms and Taiping"s Comprehensive Anthology of Stories. It was a tradition in the past that when a patient had recovered due to the efforts of a competent physician, the family would present a congratulatory board to the doctor inscribed with the words: A Second Hua Tuo.
Hua Tuo was born around 110 A.D., in Qiao of Peiguo (today called Haoxian or Bo) county, in what is now Anhui Province, one of the four major herb distribution centers of modern China. He lived for about 100 years, having died around 207 A.D. He was an older contemporary of China"s famous herbalist Zhang Zhongjing, who died around 220 A.D. In the Chronicles of the Later Han Dynasty, it is said that: "Knowing well the way to keep one in good health, Hua Tuo still appeared in the prime of his life when he was almost 100, and so was regarded as immortal." It is said that Cao Cao, ruler of the state of Wei, had Hua Tuo put to death for reasons that are unclear. Cao Cao summoned him to serve as his personal physician, and either became enraged with Hua Tuo"s hesitancy to return again later to provide more treatments or suspected an assassination attempt when Hua Tuo suggested brain surgery as a treatment for his severe headaches. According to the Records of the Wei Dynasty (Wei Zhi), Cao Cao had Hua Tuo killed in 207 A.D. at age 97. Cao Cao"s second son, Cao Pi (187-226 A.D.), became Emperor of the Wei Dynasty, taking over China upon the forced abdication of Emperor Xian; China then collapsed into chaos, and Cao Pi was left only a few years rule of Wei, the northern kingdom of the "three kingdoms" that resulted from the breakdown.
According to the limited existing reports of his life, it is said that Hua Tuo studied and mastered various classics, especially those related to medical and health measures, but also astronomy, geography, literature, history, and agriculture, when he was young. He was stimulated to pursue a career in medicine after seeing so many people die of epidemics, famines, and injuries from wars (Zhang Zhongjing also mentioned the epidemics as leading him to undertake medicine as a career). His father had died when Hua Tuo was seven. His family lived in poverty and his mother wanted him to pursue a career. So, he walked hundreds of kilometers to Xuzhou to access all the medical classics retained there and learned from a famous physician named Cai. He studied tirelessly while practicing medicine, and became expert in several fields, including acupuncture, gynecology, pediatrics, and surgery. For the latter, he invented various herbal anesthetics. One, known as numbing powder (Mafai San), was taken with alcohol before surgery. His ancient prescriptions are lost, but the ingredients are thought to include cannabis and datura, which had been recorded later, during the Song Dynasty, as an anesthetic.
Two specific cases of abdominal operations were relayed in Hua Tuo"s official biography:
A patient who went to Hua Tuo was told: "Your disease has been chronic, and you should receive an abdominal operation, but even that could lengthen your life by not more than ten years." The patient, being in great pain, consented to the surgery and was cured immediately, but he died exactly ten years later.
A patient who suffered from abdominal pain for more than 10 days and had depilation of his beard and eyebrows asked Hua Tuo for treatment. The doctor diagnosed him as having a deterioration in the abdomen, asked him to drink the anesthesia, then explored his abdomen and removed the deteriorated part, sutured and plastered the abdomen, and administered some herbs. The patient recovered after 100 days.
The latter story is believed to be a treatment of acute appendicitis. In the Wei Zhi (5), it was reported that for intestinal diseases Hua Tuo "would cut them out, wash them, sew up the abdomen, and rub on an ointment; the illness would remit if four to five days." There is also the story of general Guan Yu, whose arm was pierced by a poisoned arrow during a battle; General Guan calmly sat playing a board game as he allowed Hua Tuo to clean his flesh down to the bone to remove necrosis, with no anesthetic. This event is a popular historical subject in Chinese art.
Hua Tuo has been called the "miracle working doctor" (also translated as divine physician; shenyi) because of his emphasis on using a small number of acupuncture points or small number of herbs in a prescription to attain good results. Some sayings have been attributed to him; for example, in advocating that people exercise to stay healthy, he said: "The body needs exercise, but it should not be excessive. Motion consumes energy produced by food and promotes blood circulation so that the body will be free of diseases just as a door hinge is never worm eaten." Being an accomplished Taoist (Anhui was the birthplace also of the legendary Taoist founders Laozi and Zhuangzi) and following its principles, he did not seek fame or fortune, though much praise was heaped upon him. He served as a physician in what are now Jiangsu and Shandong Provinces adjacent to his home Province of Anhui, and turned down offers for government service.
It is said that Hua Tuo wrote several books, but none of them has been handed down, so his teachings remain largely unknown. One story is that while in prison awaiting his death, Hua Tuo handed over his works, collectively referred to as the Book of the Black Bag, to the prison ward and asked him to help save people"s lives with his medical books, but the warden dared not accept it, and Hua Tuo burned it. Another story is that the warden took the volume home, but that his wife, afraid of the trouble it might bring them, burned it. Either way, the lasting story is that his written teachings went up in smoke. It is thought that some of Hua Tuo"s teachings have been preserved within other books that came out in subsequent centuries, such as the Pulse Classic, Prescriptions Worth a Thousand Gold, and Medical Secrets of an Official. An existent book was ascribed to him, but it has been determined to be from a much later writer; it was translated to English under the title Master Hua"s Classic of the Central Viscera (Zhong Zang Jing), with the unsubstantiated claim that only one of Hua"s scrolls was burned and this came through unscathed (6). Similarly, a book called Prescriptions of Surgery was attributed to Hua Tuo, but is believed to have been compiled at least a century or two after his death (7).
Despite Hua Tuo"s reputation in the field, the loss of his works resulted in the first monographs on surgery being erroneously attributed to others. There were many short documents produced during the time from the end of the Han Dynasty through the 5th century, of which one survives, called Liu Junzi"s Mysterious Remedies. Like the other documents of this time, it mainly focused on lancing of carbuncles and cleaning out deep ulcers, as well as some other superficial surgeries, not the abdominal surgery that Hua Tuo is said to have done.
Hua Tuo had several disciples, including Wu Pu, Fan E, and Li Dangzhi, all of whom were excellent physicians. They also practiced qi gong, acupuncture, herbal medicine, and other things learned from Hua Tuo. It is said that Wu Pu wrote an herb guide and that Fan lived to be over 100, thanks to the exercises he practiced regularly.