barriers / 阅读 / 详情

求英语翻译

2023-05-19 15:14:45
TAG: 英语 翻译
共2条回复
S笔记

With the fact that international commercial affairs business be getting with every passing day is made complicated,the country can"t use dignity of the form "country agent " various but participates in international commercial affairs business. The country this kind of behaviour is sometimes composed evades whose international responsibility reason, to having damage even method owing the country self as if it be a thing. Resolve this crux of the matter , lie in that the commercial act requiring that the country is whose "country agent " undertakes responsibility. The main body of a book take a typical case as background, the personality visual angle has carried out analysis on this problem respectively from agency and the corporation , has advocated the mechanism expanding country bearing it as the international law main body range , general melt country responsibility and has denied that "the country prevents the country from adopt this way to evade whose responsibility coming agent"s" juridical personality. The personality acting for the system corporation denies keyword international commercial affairs business country responsibility

国际商事交易:International commercial affairs trades

国家责任:Country responsibility

代理制度:Act for system

法人人格否认:Corporation personality denies

康康map

With the growing complexity of international commercial transactions, countries have to various forms of "state agents" to participate in the status of international commercial transactions. Such acts constitute a country often circumvent their international obligations for the parties and the countries themselves are damaged. The key to solve this problem, is to require the State to "state agents" of the commercial responsibility. Based on a typical cases as background, from agents and corporate personality perspective on this issue was analyzed and advocated as a subject of international law to expand the scope of generalization national accountability mechanisms, and negate the "state agents" to the legal personality Prevent the country in this way to avoid its responsibilities.

Keywords international commercial transactions national system of corporate responsibility agent denied personality

相关推荐

阻止的英文是什么

prevent stop impede prohibit....看你用在哪里?
2023-01-02 00:37:3012

防止英文怎么读

prevent:英 [prɪ"vent] 美 [pri"vɛnt]
2023-01-02 00:38:143

prevent的意思是?

阻止请采纳
2023-01-02 00:38:252

“prevent ”的中文意思

预防, 阻止例:Healthy diet may help prevent a cold. 健康的饮食可以帮助预防感冒。
2023-01-02 00:38:376

prevents us from danger什么意思

让我们远离危险
2023-01-02 00:38:583

prevent和protect区别

protecttheenvironment环境保护protectagainst使免受protectfrom使免受,保护preventfrom阻止,制止;妨碍preventdoingsth
2023-01-02 00:39:094

prevent怎么读

prevent的读音是:英[pr_"vent]。prevent的读音是:英[pr_"vent]。prevent的例句是用作动词(v.)Scientistsaretryingtofindwaystopreventdisease.科学家们正试图找到预防疾病的方法。prevent的词语用法是v.(动词)prevent的基本意思是“止”,可表示“阻止”(某计划或意图)、“防止”(已有兆头的险事、恶事)、“制止”(某人做某事)等,强调做好预先的防备或准备,含有“阻止成功”的意味。一、详尽释义点此查看prevent的详细内容v.(动词)阻止,妨碍,防止,阻挡,制止,避免先做先去,先来,先行,先走一步预防,防害预先迎合(愿望)预先应付(问题)【宗】引领约束,不准,杜绝,抵触行动在之前冲突二、双解释义v.(动词)vt.预防stopsthhappeningvt.&vi.阻止stopsbfromdoingsth三、英英释义Verb:keepfromhappeningorarising;makeimpossible;"Mysenseoftactforbidsanhonestanswer""Yourroleintheprojectsprecludesyourinvolvementinthecompetitiveproject"stop(someoneorsomething)fromdoingsomethingorbeinginacertainstate;"Wemustpreventthecancerfromspreading""Hissnoringkeptmefromfallingasleep""Keepthechildfromeatingthemarbles"四、例句Scientistsaretryingtofindwaystopreventdisease.科学家们正试图找到预防疾病的方法。Itisthejobofthepolicetopreventcrime.防止犯罪是警察的职责。Nothingcanpreventusfromcarryingouttheplan.什么也无法阻挡我们去实施这个计划。Waysmustbefoundtopreventthepoisonousgasesfrompollutingtheair.一定要找到办法防止有毒气体污染空气。五、常见句型用作动词(v.)用作不及物动词S+~(+A)Weshallcometomorrowifnothingprevents.如没有什么阻碍的话,我们明天来。用作及物动词S+~+n./pron.Businesshaspreventedme.我因有事耽搁了。Sallysaidshewouldcometoseemeifnothingpreventedher.萨丽说要是没有什么事情妨碍她的话,她就来看我。Theserulesareintendedtopreventaccidents.制定这些规则,是为了防止事故。Systems,howevergood,cannotpreventevils.制度再好也防止不了坏事发生。Theyaretakingefforttopreventanewcivilwar.他们正努力制止一场新内战。S+~+sb/sb"sv-ingAseverecoldpreventedhisattendingthemeeting.他患了重感冒,未能出席会议。Nobodycanpreventourgettingmarried.谁也阻止不了我们结婚。Thataffairwillprobablypreventmecoming.那件事可能使我来不了。Therainpreventedusstartingonatrip.下雨阻碍了我们出发去旅游。Thatdidn"tpreventusgettingonverywelltogether.这并不妨碍我们很好地相处。Whatcanwedotopreventthisdiseasespreading?我们能做什么来阻止这种疾病蔓延呢?Hewouldbethemantopreventanewwarbreakingout.此人也许能阻止新的战争爆发。六、经典引文Thefortunatesoilassisted,andevenprevented,thehandofcultivation.出自:Gibbon七、词源解说☆15世纪初期进入英语,直接源自拉丁语的prventus,意为妨碍。prevent的相关近义词avoid、bar、block、inhibit、restrain、stopprevent的相关反义词cause、foster、helpprevent的相关临近词preventative、prevaricate、prevente、preventol、preventor、preventer、Preventiom、preventinon、preventable、preventoria、preventible、Preventioin点此查看更多关于prevent的详细信息
2023-01-02 00:39:271

prevent;deduct;victorious;approximate这些个英语怎么读?(求个谐音)

prevent 英[prɪˈvent]美[prɪˈvent]v. 阻止; 阻碍; 阻挠;[例句]These methods prevent pregnancy这些方法能防止怀孕。[其他] 第三人称单数:prevents 现在分词:preventing 过去式:prevented 过去分词:prevented deduct 英[dɪˈdʌkt]美[dɪˈdʌkt]v. (从总量中) 扣除,减去;[例句]The company deducted this payment from his compensation公司从他获得的赔偿金中扣去了这笔付款。[其他] 第三人称单数:deducts 现在分词:deducting 过去式:deducted 过去分词:deducted victorious英[vɪkˈtɔːriəs]美[vɪkˈtɔːriəs]adj. 胜利的; 获胜的; 战胜的;[例句]In 1978 he played for the victorious Argentinian side in the World Cup.1978年,他效力于获得世界杯冠军的阿根廷队。 approximate英[əˈprɒksɪmət , əˈprɒksɪmeɪt]美[əˈprɑːksɪmət , əˈprɑːksɪmeɪt]adj. 大约的; 近似的; 接近的;v. 近似; 接近; 近似计算; 概略估算;[例句]They did not have even an approximate idea what the Germans really wanted.他们完全不清楚德国人真正想要什么。[其他] 第三人称单数:approximates 现在分词:approximating 过去式:approximated 过去分词:approximated
2023-01-02 00:39:323

protect,prevent,preserve 的区别 最好能举例说明

protect 保护,比如protect the environment保护环境 prevent 阻止,比如government prevents smoking in public政府禁止在公共场所吸烟 preserve 保持,比如preserve the seat留座
2023-01-02 00:39:431

protect和prevent的区别

protect the environment 环境保护 protect against 使免受 protect from 使免受,保护 prevent from 阻止,制止;妨碍prevent doing sth
2023-01-02 00:39:495

what it is prevents so many Americans from being as happy as one expect. 语法怎么理解

解析如下prevent from 是固定短语,意思是防止……预防……what 是主语,is是谓语,so many Americans 是宾语。from 是介词,后面跟动词ing 形式,原型是are(be动词),其ing 形式就是being ,后面跟的是形容词happy ,用as …as.修饰
2023-01-02 00:40:071

prevents new habits form being formed翻译

Be放在动词前面 表示被动前面的词或词组如果要接动词的Doing形势,就把Be变成Being 既表被动 形式又对
2023-01-02 00:40:133

prevent to do 还是doing?

两个都可以用,但结构不一样。prevent后面用todo,构成了短语prevent to do sth/prevent sb to do sth,意思是阻止去做某事/阻止某人做某事。例如:He often prevents me to smoke.他经常阻止我抽烟。prevent 后面要跟doing的话,它也构成了一个短语prevent…from doing,意思是“阻止…免受…”或者是“阻止做某事”。固定搭配:1、prevent damage 防止损害2、prevent its freezing 防止它冻结3、prevent the airplane"s taking off 使飞机无法起飞4、prevent the spread of pneumonia 预防肺炎蔓延5、prevent admirably 很好地预防6、prevent automatically 自动防止
2023-01-02 00:40:241

protect、keep、prevent、stop句型有什么不同?

有一个办法,查原文字典
2023-01-02 00:40:374

如何用keep/stop/prevent sb from doing sth 来表示“他阻止她砍树"

keep/stop/preventsbfromdoingsthhekeepsherfromcuttingthetree.hestoppsherfromcuttingthetree.hepreventsherfromcuttingthetree.在此义上,三个表达没有区别。Hestopped/preventedher(from)cuttingdowntrees.此处,from可以省略。Hekeptherfromcuttingdowntrees.表达“阻止”时,from不可省。因为,keepsbdoingsth=makesbcontinue/notstopdoingsth.
2023-01-02 00:40:512

prevent from怎么用?

prevent sb from doing sth 阻止某人做某事1、Nothing would prevent him from speaking out against injustice.什么也阻止不了他反对公平的演讲。2、Her sudden arrival prevented him from going out.她突然来到,使他不能外出。3、Their prompt actions prevented the fire from spreading.他们敏捷的行动阻止了火势的蔓延不能阻止他鸣不平4、Who prevents the plans from being carried out?谁阻止了他们计划的实施?扩展资料block,bar,hinder,obstruct,prevent,hamper这些动词均含有“阻止、阻塞”之意。 block语气强烈,指有效堵住了通道,使人或物无法通过。 bar含义与block很接近,指阻塞通道或禁止出入,但有对暗示不用障碍物的阻止或禁止。 hinder语气较轻,多指阻碍、拖延人或事,强调使进展速度缓慢下来。 obstruct正式用词,语气强,多指以干扰或设置障碍的方式阻碍交通,使不能自由畅通。 prevent含义广泛,指采取预防措施或设置障碍去阻止某人或某事。 hamper侧重因受到约束或阻碍而造成的行动困难。
2023-01-02 00:40:5911

皮肤过敏用英文怎么说

过敏 [词典] allergy; [医] irritability; acroaesthesia; acrosthesia; be sensitive to; [例句]我对猫过敏。I"m allergic to cats.
2023-01-02 00:41:506

谁能帮我解释下这个为什么选C阿I just don"t understand (. )that prevents so many

这是一个It is...that...结构的强调句,但是这道题强调的是what, 所以较难理解。如果还原从句应该是 what is it that prevents... ,因为what引导的句子作understand的宾语,所以用陈述语序what it is。希望能帮到你~
2023-01-02 00:42:146

阻止英语短语

  它想要阻止他的做法,但是最后还是没有成功。下面就由我为大家带来关于阻止的英语短语集锦,希望大家能有所收获。   关于阻止的相关英语短语   1. The criticisms will not stop people flocking to see the film.   批评的声音不会阻止人们涌到影院观看这部电影。   2. The Swiss wanted to discourage an inflow of foreign money.   瑞士人想要阻止外资流入。   3. He proposed a new diplomatic initiative to try to stop the war.   他提出了一项新的外交计划以尽力阻止这场战争。   4. They would move heaven and earth to stop me if they could.   可能的话,他们会千方百计地阻止我。   5. Trade Union leaders have demanded the government rescind the price rise.   工会领导已经要求政府阻止价格上涨。   6. He tried to prevent union money from being sequestrated by the courts.   他试图阻止法院扣押工会的资产。   7. "It"s too late now to stop him," Harris said grimly.   “现在阻止他已经太晚了,”哈里斯严肃地说道。   8. My wife tried to stop them and they beat her.   我妻子想阻止他们,他们就打了她。   9. It hasn"t stopped the British Navy proceeding on its merry way.   这没有阻止英国海军继续得意扬扬地前进的步伐。   10. Officials say they"ll spare no expense to prevent another riot.   官员说他们会不惜一切地阻止再次发生暴乱。   11. The airport ground crew tried to dissuade the pilot from taking off.   机场地勤人员试图阻止这位飞行员驾机起飞。   12. Stephen ventured a few more sentences in halting Welsh.   在阻止韦尔什时,斯蒂芬壮着胆子多说了几句。   13. These cruel devices are designed to stop prisoners bending their legs.   这些残酷的刑具是用来阻止犯人弯腿的。   14. The police have been trying to prevent them carrying weapons.   警方一直都设法阻止他们携带武器。   15. We will do whatever is necessary to stop them.   我们要采取一切必要措施去阻止他们。   关于阻止的相关例句   有时我们可以阻止云产生雨。   Sometimes we can prevent a cloud from producing rain.   政府试图阻止资源的减少。   The government tried to prevent the diminution of resources.   虽然他竭力阻止这桩婚姻,但还是成了事实。   He tried to prevent the marriage but it still took place notwithstanding.   他想方设法地阻止了自己变老,甚至是阻止了自己长大。   He had managed to prevent his ageing and even his growing up.   阻止Cookie可能会阻止某些网页正确显示。   Blocking cookies might prevent some webpages from displaying correctly.   取消阻止先前被阻止的源。   Unblock a previously blocked source.   而民兵队伍则监守在公路,铁路线上,以阻止逃离。   Military forces patrolled train stations and roads to block escape.   阻止他的突破太难了。”   His dribbling is not easy to stop.   关于阻止的双语例句   士兵们在大街上设置路障,阻止进攻。   The soldiers barricaded the streets to prevent an attack.   试图阻止他们战斗,该城的一端与另一端已被用砖砌墙分隔开。   In an attempt to stop their fighting,one side to the city was bricked off from the other.   你必须设法阻止住德军的进攻。   You must try to hold back German attack.   我该如何阻止他们?   How do I stop them?   您不应该做的是不必要地阻止或重写它。   What you should not do is prevent or override it unnecessarily.   如何阻止这一切?   How to stop that?   我们必须从一开始就阻止人们吸烟。   We have to prevent them from starting.   您如何能阻止这种事的发生呢?   How do you prevent this from happening?   没有一个人能够阻止冬天的“进攻”。   No one can stop the onset of winter.   是什么阻止了我们从舒适的小窝里走出来?   What prevents us from getting out of our comfort zone?   难道和你的配偶就拿走他(或她的)车钥匙进行争论会比你可能阻止的灾难更糟糕?   Is the argument with your spouse over taking his or her keys away worse than what you might be preventing?   换句话说,我们应当阻止他们杀死我们及我们的孩子。   In other words, we should stop them killing us and our children.
2023-01-02 00:42:351

帮忙翻译成英文,谢谢了!

the Declaration of Independence decleared that the combination between a new race and nation was coming. a country composed of thirteen states was decleared to be built. it made 13 states whose population was 3 millions unite multi-racial consciousness, which became a special spirit of a country--united states of america and created its own culture trait. the culture trait was from a group of asian vagrants who came mid-south america from north america early about 20 thousands ago. they were the ancestors of indians. when columbus discovered the new continent, the indian inhabitants on america, 20 millions or so, one million among them lived in canada and midnorth america nowadays, the rest mostly lived in mexico and south america nowadays. maybe 10 thousands years ago, another group of asian immigrated to the north of north america, these were eskimos later. but the earliest american whites were perhaps vikins who were regarded fishing as adventures. some people considered that they had once been the east coast of north america. just about these discovers and starters who were different races, had different culture backgrounds and used different languages finally lived and united together, which formed the original racial ideology of america and finally created the america--prior country in polity, economy and integrate nation power of the world. it had formed special humanized characterristics. americans advocated freedom which was absolutely different from chinese slavery. these specific characteristics differences will be mentioned later, this time we just made a simple statement of these two countries" backgroundshope you are satisfied with what i did above^^
2023-01-02 00:42:415

阻止的英文是什么

prevent stop impede prohibit....看你用在哪里?
2023-01-02 00:43:127

prevent的用法

prevent sb to do sth是错误的,没有这种表达;prevent sb doing sth与prevent sb from doing sth没有区别prevent sb doing sth=prevent sb from doing sth,其中from是可要可不要的,意为阻止某人做某事。例句:1、Why they always prevent me (from) being together with her? 为什么他们都阻止我和她在一起?2、Doing so does nothing to prevent me (from) hating you. 这么做并不能阻止我对你的恨。扩展资料prevent的时态变化:第三人称单数:prevents过去分词:prevented现在进行时:preventing过去式:prevented例句:1、Such as small financial penalty from regulators won"t prevent unlawful behavior.监管者如此轻微的罚款根本不能阻止违法行为。2、So how can china prevent a hard landing?那么,中国如何才能防止硬着陆呢?3、Condom also help prevent pregnancy.避孕套也能预防怀孕。4、Past hurts prevent future relationships.过去的伤害阻碍进一步的关系。5、A couple of problems prevent peaceful trips.两个问题妨碍了宁静的旅途。参考资料来源百度百科-prevent(英语单词)
2023-01-02 00:43:441

阻止游客睡过头英语?

Prevent tourists from oversleeping
2023-01-02 00:43:553

prevent sb from doing sth.和prevent sb from doing sth有何区别。

prevent sb to do sth是错误的,没有这种表达;prevent sb doing sth与prevent sb from doing sth没有区别prevent sb doing sth=prevent sb from doing sth,其中from是可要可不要的,意为阻止某人做某事。例句:1、Why they always prevent me (from) being together with her? 为什么他们都阻止我和她在一起?2、Doing so does nothing to prevent me (from) hating you. 这么做并不能阻止我对你的恨。扩展资料prevent的时态变化:第三人称单数:prevents过去分词:prevented现在进行时:preventing过去式:prevented例句:1、Such as small financial penalty from regulators won"t prevent unlawful behavior.监管者如此轻微的罚款根本不能阻止违法行为。2、So how can china prevent a hard landing?那么,中国如何才能防止硬着陆呢?3、Condom also help prevent pregnancy.避孕套也能预防怀孕。4、Past hurts prevent future relationships.过去的伤害阻碍进一步的关系。5、A couple of problems prevent peaceful trips.两个问题妨碍了宁静的旅途。参考资料来源百度百科-prevent(英语单词)
2023-01-02 00:44:161

与prevent所搭配的词组有哪些?

prevent from prevent with
2023-01-02 00:44:283

求英语高手一定要帮忙翻译1!!!!!

同志,这么多,才30分,哪个干哦?
2023-01-02 00:44:426

when I try to understand___it is that prevents so many

C
2023-01-02 00:45:074

prevent from后面接什么从句?

prevent from 后面不接从句,接的是动名词doing。We must prevent him from doing more harm in the community.我们必须阻止他在小区里造更多伤害。
2023-01-02 00:45:223

prevent sb from doing的from可以省略吗

这里的from是不能省略的。英语中的一些词组,其后常配介系词in,in的后面加动名词,这时的in可以省略,但如果配介系词from,则from不能省略,如:I spent thirty dollars in fixing the computer.我修电脑花了三十元。I spent thirty dollars fixing the computer.我修电脑花了三十元。My mother was busy preparing dinner.我母亲忙着做晚餐。My mother was busy in preparing dinner.我母亲忙着做晚餐。I had trouble finding the answer to the question.我无法找出这个问题的答案。I had trouble in finding the answer to the question.我无法找出这个问题的答案。The regulation prevents the city from being damaged.这个规则能防止城市被破坏。
2023-01-02 00:46:026

The strong wind prevents the students ( )outdoor activities. 1fordoing 2with going3 into doing4from

4 from doingprevent sb( from )doing sth 阻止....干....
2023-01-02 00:46:235

帮忙翻译一下~急用!~~

,老鹰头垫片虫胶 2,阅读背面的预防措施 3,密封件和维修纸,毛毡,纸板, 金属和橡胶垫圈。 4,防止漏水,螺纹连接。 5,集硬,干燥缓慢。 6,很容易刷上无故障应用。 7,抗拒大多数商店和汽车液体。 8,危险:极易燃 9,含有消毒火酒。 10,不要使用靠近热源,火花或明火。 11,保持容器密闭在不使用时。 12,如果吞咽有害。 13,如果吞食,催吐。打电话给医生。 14,保持遥不可及的儿童。 15,使用:把薄,甚至大衣垫片和其他表面。 16,允许3分钟干燥。组装零件。 17,阿卜鲁工业公司, 12430 1174 印第安纳州South Bend 46624 18,网WT.2盎司。 19,部分型号。 65 - 10A条 追问: 很明显啊~第七和第十五的意思~~~~难理解吖~~~
2023-01-02 00:46:402

She looks sad.Could you please tell me---that prevents her from being as happy as before?

B. it is what
2023-01-02 00:46:486

gitchraken显示conflict prevents checkout怎么解决

1、pull拉取远程仓库上的代码。2、修改本地代码。3、然后commit,commit时候选择你要提交的你修改过的文件填写提交的作者,日期,说明信息。这样你本地仓库代码已经提交。4、将本地仓库和远程仓库进行同步,使用push命令推送到远程仓库即可。以上就是gitchraken显示conflictpreventscheckout的解决方法。
2023-01-02 00:47:081

求翻译 英翻中!!!

角点检测是作为许多视觉的第一步工作,例如跟踪,砰的一声关(同时本地化和地图),本地化、影像匹配和识别。因此,大量的角落探测器存在文学。有这么多已投入使用,它可能会出现不必要的呈现另一个探测器到社区,不过我们有强烈的兴趣在实时帧速率等应用的计算资源摒弃很短缺。特别是,它是静止的。
2023-01-02 00:47:146

prevend 什么意思

防止,预防
2023-01-02 00:47:393

I just don"t understand_______ that prevents so many Americans from being as happy

选c没错 考强调句 it is that
2023-01-02 00:47:493

When I try to understand ____ that prevents so many Americans from being as happy as one might ...

C 试题分析:句意:当我试图去理解是什么阻挡了许多美国人得到他们应有的快乐时,我发现个两个原因。这是强调句型,其结构是:It was+被强调部分+that/who(人)+其他。判断强调句型的方法是把It was that这三个词去掉,整个句子不缺成分,意思完整。这里被强调的是疑问词what,因为是宾语从句,所以强调句型应该用陈述语序,what在从句中做主语,why不能做主语,故选C。点评:本题难度适中。强调句型是高中阶段的重难点之一,也是高考的热点,需要考生有分析理解句子的结构的能力。近几年高考把强调句型与其他从句混合在一起考查更增加了试题的难度。即学即练:It was after hegot what he had desired ____he realized it was not soimportant.A.that      B.when       C.since        D. as解析:A。句意:该句强调时间状语从句after he got what he haddesired,题干意思是“得到他所梦寐以求的东西后他才意识到一切都不那么重要”。不要误选B。
2023-01-02 00:48:001

What prevents people from being happy?

翻译:什么东西让人们不开心?(什么东西阻止人们开心) 语法:prevent ...from ...from后接名词,动名词 回答:丧事,失恋,落榜,失业.
2023-01-02 00:48:051

英文翻译,急!

这得出钱才有人翻译
2023-01-02 00:48:103

英文求翻译

1. 很多政府机关都有让工程学毕业生就业之前考一些测试来审核比准的过程,相似于律师的律师资格考试。2. 很多在早期世纪建筑的雄伟的建筑至今还存在且仍在试用。其中就是万神庙、位于罗马的罗马斗兽场、位于伊斯坦布尔的生索菲教堂、法国和英国的哥特式教堂、和像在罗马的圣皮特教堂和佛罗伦萨大教堂那种拥有巨大穹顶的文艺复兴时期的大教堂。这些巨大的建筑有很厚的石墙,可以抵消它们重量的推力。推力是一个物体每个部分对其他部分的压力。3. 由于电子设备和电脑的飞速发展,高速公路上的考察技术在过去这一年代已被革命化了。这些技术可以归类于三个较广的分类:传统现场调查、远程监控、和电脑模拟。4. 混凝土可以承受很大的压力,但是张力很弱。它的张力是其可承受压力的8% - 14%。因为它这极低的拉伸能力,在初期使用的时候混凝土上会有弯曲的裂痕。为了防止形成这种裂痕,两种力(concentric. Eccentric 不知道怎么翻译)由纵向施加于建筑物。这力可以消除或大量减小在跨距中点的张应力,从而防止裂痕产生。这力还可以加强在某些初期使用的部分,加强弯曲能力,(shera?), 和扭转能力。 然后当建筑物受到压力的时候,这些受加强的部分就可以有一定的弹性,使混凝土全部的受压能力可以有效地运用到整个混凝土建筑。手翻,忘采纳。
2023-01-02 00:48:214

紧急求教几个英语谚语

英语谚语500句A bad beginning makes a bad ending.不善始者不善终。A bad thing never dies.遗臭万年。A bad workman always blames his tools.不会撑船怪河弯。A bird in the hand is worth than two in the bush.一鸟在手胜过双鸟在林。A boaster and a liar are cousins-german.吹牛与说谎本是同宗。A bully is always a coward.色厉内荏。A burden of one"s choice is not felt.爱挑的担子不嫌重。A candle lights others and consumes itself.蜡烛照亮别人,却毁灭了自己。A cat has 9 lives.猫有九条命。A cat may look at a king.人人平等。A close mouth catches no flies.病从口入。A constant guest is never welcome.常客令人厌。Actions speak louder than words.事实胜于雄辩。Adversity leads to prosperity.穷则思变。Adversity makes a man wise, not rich.逆境出人才。A fair death honors the whole life.死得其所,流芳百世。A faithful friend is hard to find.知音难觅。A fall into a pit, a gain in your wit.吃一堑,长一智。A fox may grow gray, but never good.江山易改,本性难移。A friend in need is a friend indeed.患难见真情。A friend is easier lost than found.得朋友难,失朋友易。A friend is never known till a man has need.需要之时方知友。A friend without faults will never be found.没有十全十美的朋友。"After you" is good manners.“您先请”是礼貌。A good beginning is half done.良好的开端是成功的一半。A good beginning makes a good ending.善始者善终。A good book is a good friend.好书如挚友。A good book is the best of friends, the same today and forever.一本好书,相伴一生。A good conscience is a soft pillow.不做亏心事,不怕鬼叫门。A good fame is better than a good face.美名胜过美貌。A good husband makes a good wife.夫善则妻贤。A good medicine tastes bitter.良药苦口。A good wife health is a man"s best wealth.妻贤身体好是男人最大的财富。A great talker is a great liar.说大话者多谎言。A hedge between keeps friendship green.君子之交淡如水。A joke never gains an enemy but loses a friend.戏谑不能化敌为友,只能使人失去朋友。A leopard cannot change its spots.积习难改。A liar is not believed when he speaks the truth.说谎者即使讲真话也没人相信。A light heart lives long.静以修身。A little body often harbors a great soul.浓缩的都是精品。A little knowledge is a dangerous thing.一知半解,自欺欺人。A little pot is soon hot.狗肚子盛不得四两油。All are brave when the enemy flies.敌人逃窜时,人人都成了勇士。All good things come to an end.天下没有不散的筵席。All rivers run into sea.海纳百川。All roads lead to Rome.条条大路通罗马。All that ends well is well.结果好,就一切都好。All that glitters is not gold.闪光的不一定都是金子。All things are difficult before they are easy.凡事总是由难而易。All work and no play makes Jack a dull boy.只会用功不玩耍,聪明孩子也变傻。A man becomes learned by asking questions.不耻下问才能有学问。A man can do no more than he can.凡事都应量力而行。A man cannot spin and reel at the same time.一心不能二用。A man is known by his friends.什么人交什么朋友。A man of words and not of deeds is like a garden full of weeds.光说空话不做事,犹如花园光长刺。A man without money is no man at all.一分钱难倒英雄汉。A merry heart goes all the way.心旷神怡,事事顺利。A miss is as good as a mile.失之毫厘,差之千里。A mother"s love never changes.母爱永恒。An apple a day keeps the doctor away.一天一苹果,不用请医生。A new broom sweeps clean.新官上任三把火。An eye for an eye and a tooth for a tooth.以眼还眼,以牙还牙。An hour in the morning is worth two in the evening.一日之计在于晨。An old dog cannot learn new tricks.老狗学不出新把戏。An ounce of luck is better than a pound of wisdom.聪明才智,不如运气。An ounce of prevention is worth a pound of cure.预防为主,治疗为辅。A rolling stone gathers no moss.滚石不生苔,转业不聚财。As a man sows, so he shall reap.种瓜得瓜,种豆得豆。A single flower does not make a spring.一花独放不是春,百花齐放春满园。A snow year, a rich year.瑞雪兆丰年。A sound mind in a sound body.健全的精神寓于健康的身体。A still tongue makes a wise head.寡言者智。A stitch in time saves nine.小洞不补,大洞吃苦。A straight foot is not afraid of a crooked shoe.身正不怕影子斜。A wise head makes a close mouth.真人不露相,露相非真人。A word spoken is past recalling.一言既出,驷马难追。A year"s plan starts with spring.一年之计在于春。A young idler, an old beggar.少壮不努力,老大徒伤悲。Bad news has wings.好事不出门,坏事传千里。Barking dogs seldom bite.吠犬不咬人。Beauty lies in the love"s eyes.情人眼里出西施。Be swift to hear, slow to speak.听宜敏捷,言宜缓行。Better late than never.不怕慢,单怕站。Better to ask the way than go astray.问路总比迷路好。Between friends all is common.朋友之间不分彼此。Birds of a feather flock together.物以类聚,人以群分。Blood is thicker than water.血浓于水。Blood will have blood.血债血偿。Books and friends should be few but good.读书如交友,应求少而精。Business is business.公事公办。Business is the salt of life.事业是人生的第一需要。By reading we enrich the mind, by conversation we polish it.读书使人充实,交谈使人精明。Cannot see the wood for the trees.一叶障目,不见泰山。Care and diligence bring luck.谨慎和勤奋才能抓住机遇。Caution is the parent of safety.小心驶得万年船。Cheats never prosper.骗人发不了财。Children are what the mothers are.耳濡目染,身教言传。Choose an author as you choose a friend.择书如择友。Come what may, heaven won"t fall.做你的吧,天塌不下来。Complacency is the enemy of study.学习的敌人是自己的满足。Confidence in yourself is the first step on the road to success.自信是走向成功的第一步。Constant dripping wears away a stone.水滴石穿,绳锯木断。Content is better than riches.知足者常乐。Count one"s chickens before they are hatched.蛋未孵先数雏。Courtesy on one side only lasts not long.来而不往非礼也。Creep before you walk.循序渐进。Cry for the moon.海底捞月。Custom is a second nature.习惯是后天养成的。Custom makes all things easy.有个好习惯,事事皆不难。Diamond cuts diamond.强中自有强中手。Do as the Romans do.入乡随俗。Do as you would be done by.己所不欲,勿施于人。Doing is better than saying.与其挂在嘴上,不如落实在行动上。Do it now.机不可失,时不再来。Do nothing by halves.凡事不可半途而废。Don"t claim to know what you don"t know.不要不懂装懂。Don"t have too many irons in the fire.不要揽事过多。Don"t make a mountain out of a molehill.不要小题大做。Don"t put off till tomorrow what should be done today.今日事,今日毕。Don"t put the cart before the horse.不要本末倒置。Don"t trouble trouble until trouble troubles you.不要自找麻烦。Don"t try to teach your grandmother to suck eggs.不要班门弄斧。Do well and have well.善有善报。Each bird love to hear himself sing.孤芳自赏。Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.早睡早起身体好。Easier said than done.说得容易,做得难。Easy come, easy go.来也匆匆,去也匆匆。Eat to live, but not live to eat.人吃饭是为了活着,但活着不是为了吃饭。Empty vessels make the greatest sound.实磨无声空磨响,满瓶不动半瓶摇。Envy has no holidays.忌妒之人无宁日。Even Homer sometimes nods.智者千虑,必有一失。Even reckoning makes long friends.亲兄弟,明算账。Every advantage has its disadvantage.有利必有弊。Everybody"s business is nobody"s business.人人负责,等于没人负责。Every day is not Sunday.好景不常在。Every dog has his day.谁都有得意的时候。Every door may be shut, but death"s door.人生在世,唯死难逃。Every heart has its own sorrow.各人有各人的苦恼。Every little helps a mickle.聚沙成塔,集腋成裘。Every man for himself, and the devil takes the hindmost.人不为己,天诛地灭。Every man has his faults.金无足赤,人无完人。Every man has his hobbyhorse.萝卜青菜,各有所爱。Every man has his weak side.人人都有弱点。Every man is the architect of his own fortune.自己的命运自己掌握。Every minute counts.分秒必争。Every mother"s child is handsome.孩子是自己的好。Every potter praises hit pot.王婆卖瓜,自卖自夸。Everything is good when new, but friends when old.东西是新的好,朋友是老的亲。Example is better then percept.说一遍,不如做一遍。Experience is the father of wisdom and memory the mother.经验是智慧之父,记忆是智慧之母。Experience must be bought.吃一堑,长一智。Fact speak louder than words.事实胜于雄辩。Failure is the mother of success.失败是成功之母。False friends are worse than bitter enemies.明枪易躲,暗箭难防。Far from eye, far from heart.眼不见,心不烦。Far water does not put out near fire.远水救不了近火。Faults are thick where love is thin.一朝情意淡,样样不顺眼。Fear always springs from ignorance.恐惧源于无知。Fields have eyes, and woods have ears.隔墙有耳。Fire and water have no mercy.水火无情。Fire is a good servant but a bad master.火是一把双刃剑。First come, first served.先来后到。First impressions are half the battle.初次见面,印象最深。First think and then speak.先想后说。Fools grow without watering.朽木不可雕。Fool"s haste is no speed.欲速则不达。Fools has fortune.呆人有呆福。Fools learn nothing from wise men, but wise men learn much from fools.愚者不学无术,智者不耻下问。Forbidden fruit is sweet.禁果格外香。Fortune favors those who use their judgement.机遇偏爱善断之人。Fortune knocks once at least at every man"s gate.风水轮流转。Four eyes see more than two.集思广益。Friends agree best at distance.朋友之间也会保持距离。Friends are thieves of time.朋友是时间的窃贼。Friends must part.再好的朋友也有分手的时候。Genius is nothing but labor and diligence.天才不过是勤奋而已。Give a dog a bad name and hang him.众口铄金,积毁销骨。God helps those who help themselves.自助者天助。Gold will not buy anything.黄金并非万能。Good for good is natural, good for evil is manly.以德报德是常理,以德报怨大丈夫。Good health is over wealth.健康是最大的财富。Good medicine for health tastes bitter to the mouth.良药苦口利于病。Good watch prevents misfortune.谨慎消灾。Great barkers are no biters.好狗不挡道。Great hopes make great man.伟大的抱负造就伟大的人物。Great minds think alike.英雄所见略同。Great men have great faults.英雄犯大错误。Great men"s sons seldom do well.富不过三代。Great trees are good for nothing but shade.大树底下好乘凉。Great wits have short memories.贵人多忘事。Greedy folks have long arms.心贪手长。Guilty consciences make men cowards.做贼心虚。Habit cures habit.心病还需心药医。Handsome is he who does handsomely.行为漂亮才算美。Happiness takes no account of time.欢乐不觉时光过。Happy is he who owes nothing.要想活得痛快,身上不能背债。Happy is the man who learns from the misfortunes of others.吸取他人教训,自己才会走运。Harm set, harm get.害人害己。Hasty love, soon cold.一见钟情难维久。Health is better than wealth.健康胜过财富。Health is happiness.健康就是幸福。Hear all parties.兼听则明。Heaven never helps the man who will not act.自己不动,叫天何用。He is a fool that forgets himself.愚者忘乎所以。He is a good friend that speaks well of us behind our backs.背后说好话,才是真朋友。He is a wise man who speaks little.聪明不是挂在嘴上。He is lifeless that is faultless.只有死人才不犯错误。He is not fit to command others that cannot command himself.正人先正己。He is not laughed at that laughs at himself first.自嘲者不会让人见笑。He is wise that is honest.诚实者最明智。He knows most who speaks least.大智若愚。He laughs best who laughs last.谁笑到最后,谁笑得最好。He sets the fox to keep the geese.引狼入室。He that climbs high falls heavily.爬得越高,摔得越重。He that will not work shall not eat.不劳动者不得食。He who does not advance loses ground.逆水行舟,不进则退。He who makes constant complaint gets little compassion.经常诉苦,没人同情。He who makes no mistakes makes nothing.想不犯错误,就一事无成。He who risks nothing gains nothing.收获与风险并存。History repeats itself.历史往往重演。Honesty is the best policy.做人诚信为本。Hope for the best, but prepare for the worst.抱最好的愿望,做最坏的打算。I cannot be your friend and your flatterer too.朋友不能阿谀奉承。If a man deceives me once, shame on him, if he deceives me twice, shame on me.上当一回头,再多就可耻。If you make yourself an ass, don"t complain if people ride you.人善被人欺,马善被人骑。If your ears glow, someone is talking of you.耳朵发烧,有人念叨。If you run after two hares, you will catch neither.脚踏两条船,必定落空。If you sell the cow, you sell her milk too.杀鸡取卵。If you venture nothing, you will have nothing.不入虎穴,焉得虎子。If you want knowledge, you must toil for it.要想求知,就得吃苦。Industry is the parent of success.勤奋是成功之母。It is better to die when life is a disgrace.宁为玉碎,不为瓦全。It is easier to get money than to keep it.挣钱容易攒钱难。It is easy to be wise after the event.事后诸葛亮好当。It is easy to open a shop but hard to keep it always open.创业容易守业难。It is hard to please all.众口难调。It is never too old to learn.活到老,学到老。It is no use crying over spilt milk.覆水难收。It is the first step that costs troublesome.万事开头难。It is the unforeseen that always happens.天有不测风云,人有旦夕祸福。It is too late to grieve when the chance is past.坐失良机,后悔已迟。It never rains but it pours.不鸣则已,一鸣惊人。It takes three generations to make a gentleman.十年树木,百年树人。Jack of all trades and master of none.门门精通,样样稀松。Judge not from appearances.人不可貌相,海不可斗量。Justice has long arms.天网恢恢,疏而不漏。Keep good men company and you shall be of the number.近朱者赤,近墨者黑。Kill two birds with one stone.一箭双雕。Kings go mad, and the people suffer for it.君王发狂,百姓遭殃。Kings have long arms.普天之下,莫非王土。Knowledge is power.知识就是力量。Knowledge makes humble, ignorance makes proud.博学使人谦逊,无知使人骄傲。Learn and live.活着,为了学习。Learning makes a good man better and ill man worse.好人越学越好,坏人越学越坏。Learn not and know not.不学无术。Learn to walk before you run.先学走,再学跑。Let bygones be bygones.过去的就让它过去吧。Let sleeping dogs lie.别惹麻烦。Let the cat out of the bag.泄漏天机。Lies can never changes
2023-01-02 00:48:346

英语谚语

A friend in need is a friend indeed.患难见真情
2023-01-02 00:48:552

benifits of green tea

Is any other food or drink reported to have as many health benefits as green tea? The Chinese have known about the medicinal benefits of green tea since ancient times, using it to treat everything from headaches to depression. In her book Green Tea: The Natural Secret for a Healthier Life, Nadine Taylor states that green tea has been used as a medicine in China for at least 4,000 years. Today, scientific research in both Asia and the west is providing hard evidence for the health benefits long associated with drinking green tea. For example, in 1994 the Journal of the National Cancer Institute published the results of an epidemiological study indicating that drinking green tea reduced the risk of esophageal cancer in Chinese men and women by nearly sixty percent. University of Purdue researchers recently concluded that a compound in green tea inhibits the growth of cancer cells. There is also research indicating that drinking green tea lowers total cholesterol levels, as well as improving the ratio of good (HDL) cholesterol to bad (LDL) cholesterol.To sum up, here are just a few medical conditions in which drinking green tea is reputed to be helpful: * cancer * rheumatoid arthritis * high cholesterol levels * cariovascular disease * infection * impaired immune functionWhat makes green tea so special? The secret of green tea lies in the fact it is rich in catechin polyphenols, particularly epigallocatechin gallate (EGCG). EGCG is a powerful anti-oxidant: besides inhibiting the growth of cancer cells, it kills cancer cells without harming healthy tissue. It has also been effective in lowering LDL cholesterol levels, and inhibiting the abnormal formation of blood clots. The latter takes on added importance when you consider that thrombosis (the formation of abnormal blood clots) is the leading cause of heart attacks and stroke.Links are being made between the effects of drinking green tea and the "French Paradox." For years, researchers were puzzled by the fact that, despite consuming a diet rich in fat, the French have a lower incidence of heart disease than Americans. The answer was found to lie in red wine, which contains resveratrol, a polyphenol that limits the negative effects of smoking and a fatty diet. In a 1997 study, researchers from the University of Kansas determined that EGCG is twice as powerful as resveratrol, which may explain why the rate of heart disease among Japanese men is quite low, even though approximately seventy-five percent are smokers.Why don"t other Chinese teas have similar health-giving properties? Green, oolong, and black teas all come from the leaves of the Camellia sinensis plant. What sets green tea apart is the way it is processed. Green tea leaves are steamed, which prevents the EGCG compound from being oxidized. By contrast, black and oolong tea leaves are made from fermented leaves, which results in the EGCG being converted into other compounds that are not nearly as effective in preventing and fighting various diseases. Other BenefitsNew evidence is emerging that green tea can even help dieters. In November, 1999, the American Journal of Clinical Nutrition published the results of a study at the University of Geneva in Switzerland. Researchers found that men who were given a combination of caffeine and green tea extract burned more calories than those given only caffeine or a placebo.Green tea can even help prevent tooth decay! Just as its bacteria-destroying abilities can help prevent food poisoning, it can also kill the bacteria that causes dental plaque. Meanwhile, skin preparations containing green tea - from deodorants to creams - are starting to appear on the market.Harmful Effects? To date, the only negative side effect reported from drinking green tea is insomnia due to the fact that it contains caffeine. However, green tea contains less caffeine than coffee: there are approximately thirty to sixty mg. of caffeine in six - eight ounces of tea, compared to over one-hundred mg. in eight ounces of coffee.
2023-01-02 00:49:033

spikefilter prevents spikes是什么意思,求翻译

查有道词典
2023-01-02 00:49:144

When I try to understand ________ that prevents so many children from being happy, there seem t...

D试题分析:句意:当我试图理解是什么阻止这么多的孩子快乐,似乎有三个原因。这里使用了强调句的特殊问句,因为that后面缺少主语,所以用疑问词what,又因为这个强调句的特殊问句是做understand的宾语从句,所以语序要变成陈述句语序。所以选D。
2023-01-02 00:49:321

so many americans from being as happy as one might expect 其中的from being 是什么意思,作什么成份

prevent somebody from doing something 阻止某人做某事from doing something是介词词组作状语,修饰prevent somebody另外句子中what it does 应为 what it is...what it is that prevents... 强调句的结构 it is (something) that prevents...
2023-01-02 00:49:371

提供一下英语谚语!~

Courtesylon one side only lasts not long.有来无往非礼也。Complacency is the enemy of study.骄傲是成功的敌人。Business is the salt of life.事业是生命之盐。
2023-01-02 00:49:514

Note Book 1.0 Chapter I

解析:这句话读了很多遍觉得特别别扭,是中文表达的方式限制了我的思维。 按照我的水准,我一般会写成: I never find that anything of him was out of ordinary. (很辣鸡(笑))。作者用discern 替代find, 词汇高级。 I never discerned that…中间插入了(for a moment),用从未有一刻这样的词汇强调作者曾经不看好Strickland。接着他用了there be 句型转化成高级的表述: there was in him anything(这句话我纠结了好久,主要还是断句不到位)替代通俗表述: sth of sb. 复述一遍,应该是:  I never (for a moment) discerned that / (there was in him) anything / out of the ordinary. 译为: 我从未有一刻从他身上发现一丝不平凡的闪光点。 (不过为啥anything 放在 in him 的后面呢?是倒装吗?) 解析:pompous: 浮夸的      rhetorician:演说家      tamp:温顺的,乏味的            Out of office  下台 翻译这个可以进行缩句:The Prime Minister is seen to be a rhetorician, and the General is the hero. 缩句之后,理解起来就比较通顺了:首相被视为演说家,而将军则被视为英雄。(当然,这不是原文意思)接下来我们就要进行形容词填空:(什么样的)首相被(怎么样)视为(怎么样的)演说家,而(什么样的)将军则被视为(怎么样的)英雄。按照这个思路来断句: The Prime Minister (out of office) is seen, (too often), to (have) been (but) a pompous rhetorician, and the General (without an army) is (but 是一种强调,表示:不过是……) the (tame) hero (of market town). 译为:下台的将军总是被视为不过是一个空谈的演说家,而没有军队的将领也不过是一个市镇的温顺的英雄。(直译) 润色一下:   人们常常发现一个离了职的首相不过是一个大言不惭的演说家,而卸甲归田的将军也不过是一个平乏的市井英雄。 解析:at all events 无论如何        tribute赞赏,称许 书面表达 否定,不要缩写,全拼出来 do not。 Refuse it 常用短语,此处的it指代的是his art。 Tribute of your interest  直译的话,应该翻译为 来自你兴趣的赞许。(觉得怪怪的,不过也是因为中英文表述的差异),首先进行断句: It may be that / you do not like / his art, but / at all events / you can hardly / refuse it / the tribute of your interest. 断句后会好理解得多: 也许你并不喜欢他的艺术,然而却依然难以抵挡住对它产生兴趣。 (tribute of your interest 真的好难翻译出它的意思啊。。。哭)解析:这句话个人认为十分短小精悍。 Disturb 一般作为 打扰之意,而arrest 常作为逮捕之意。Strickland 的作品如何能打扰或逮捕呢,事实上, 打扰也可以翻做扰乱你的意志也即无法使你平静,而arrest也可译为吸引,扣人心弦。这么一来就通常的多。 可以翻译为:他(的作品)扰乱着你又吸引着你。 润色一下: 他的作品使你无法平静又扣紧你的心弦。 解析: eccentricity: 古怪的,怪异的         perversity:反常的, 异常的                 extol:称赞 最初读这句话还是无法理解(哭唧唧,英语语法太差),然后依靠还是补充词语理解。(翻译不顺的时候可以做删减,加词或减词来帮助理解。) 加词之后: It is no longer a mark of eccentricity to defend (him) or (a mark) of perversity to extol him. 加词之后就好理解多了:为他辩护(defend him)或称赞他(extol him)都不再被视为是怪异的行为(# mark of eccentricity#, # (mark of ) perversity#)了。初期这么理解有助 润色一下: 为他辩护或对他赞誉也不再被看作是某些人的奇行怪癖了。 解析: adulation: 赞美      capricious:任性的,变化多端的               disparagement: 诋毁          detractors:反对者 这句话主要是在于capricious 这个词很难翻译出来。先进行一个断句减词:  And the adulation /(of his admirers)is perhaps/ no less(capricious)/ than the disparagement/ (of his detractors.) 直译为 : ……赞美可能不比诋毁少,但是……。  但是,这完全不是原文表达的意思啊……摔! 补充翻译:来自他拥护者的赞美并不比贬低者的诋毁少。  依然不对!因为没有翻译出 capricious 的灵魂意思。(哈哈,其实是直接忽略了这个词)那么——……来自拥护者的赞美与贬低者的诋毁一样任性妄为,但是……(依然觉得怪怪的) 重点做个解析(标红):no less than   一般水平的人(比如我)会翻成:不比……少, 润色一下 也可以翻译为:同……一样; 重点词汇: CAPRICIOUS,  牛津词典是这么解释的:“① showing sudden changes in attitude or behavior, ② changing suddenly and quickly ”也就是突然之间态度或行为的转变,而这个转变是快速的。翻译为 任意妄为 是大丈夫的 ε=ε=ε=(~ ̄▽ ̄)~ 于是去网上找了一个比较权威的翻译: 崇拜者对他的赞颂同贬抑者对他的诋毁固然都可能出于偏颇和任性 ,(很好,感觉到了权威的吊打……(;´༎ຶД༎ຶ`))解析:  be akin to = be alike to  与……相似        instinct:天性, 本能               Barbarity:野蛮的,原始的 这个句子读了n遍,做了很错误的翻译,于是成功的误导了我寄几(心疼)。首先做个断句:  but / that is akin to / the sexual instinct,and / shares its barbarity: he / lays before you / also / the gift of himself. 现在看来好简单啊(当时484傻):但是那就犹如人类的性本能,他展示着原始的一面: 他在你面前躺下同时也展示着他的才能。(很粗暴的翻译,当时最不能理解的就是 he lays before you also the gift of himself,翻译成了 他在你面前躺下,而这也是他作为礼品的馈赠。。。(´ー∀ー`) 如要是前面有个sexual instinct, 让我往羞羞的方面想了。)当然上文的翻译也有错误的地方,he lays before you 真的可以直接翻译为:他在你面前躺下? 联系上文:The artist, painter, poet, or musician, by his decoration, sublime or beautiful, satisfies the aesthetic sense,上文说各种艺术家们经过了他们的修饰将各自领域的事物都已最好的方式呈现给世人已满足世人的审美。那么也就可以将 he lays before you also the gift of himself 理解为 他将作品毫无保留的呈现,同时也展示了他的伟大才华。 因此,润色后的翻译应该是: 但是那宛如性本能一样也有着原始的一面:他将作品毫无保留的呈现,同时呈现的也是他伟大的天赋。 解析:well… 这句话又为难我了,每个单词都知道意思,拼在一起就不懂了(深刻了解了我的英文水平非常不堪一击……),先把前文补充一下,了解这个which 指代的是什么: The most insignificant / (of Strickland"s works) / suggests a personality / which is strange, tormented, and complex; 这句话中的which 指代的是 personality , 那么后文的which 指代的是什么呢?是Strickland 最微不足道(the most insignificant)的作品也能反映出其个性的这个事情。理解了which就好办了。我们把这个句子断句: …and / it is (surely) / which / prevents (even) those who / (do not like hispictures) / from being indifferent / to them. 有一个短语: prevent sb. from doing sth. 防止某人做某事。某人指的是: 那些甚至都不喜欢他(Strickland)绘画作品的人,某事指的是:对他们而言无所谓。 串联出来的句子:   毫无疑问即使是 Strickland 最微不足道的作品也反映着其奇异,饱受折磨又复杂的个性,而这也恰恰导致了那些尽管并不不喜欢他作品的人也无法对其作品置身事外(或漠不关心)。 (心好累……外国人的表达方式好奇怪啊~~ _(:3_/—\_)解析:ovlivion: 无人知晓的       blazed the trail  开出一条路,打开第一枪             Succeeding   后续的         docility: 听话的,俯首帖耳的(无主见的)(振作一下啊) 这句话好长。。。断个句先: … Maurice Huret wrote that article / (in the Mercure de France) / which rescued the unknown painter / from oblivion / and / blazed the trail / which / succeeding writers, (with more of less docility), have followed. 缩句: Maurice Huret wrote that article which rescued the painter and blazed the trail which writers have followed. 翻译: Maurice Huret 写了一篇文章,它拯救了这个画家也开辟了一条被其他作家跟随的道路。(果然很通顺) 接着做个填空: Maurice Huret (在 Mercure de France)上面发表了一篇文章,他(将这位不知名的)画家(从籍籍无名之中)拯救出来同时他也开辟了一个新的道路——让(后来的那些随波逐流的)作家紧随其后。 好啦,那么也就翻译完了,润色一下: Maurice Huret 在 Mercure de France 上面发表了一篇文章,拜这篇文章所赐,这位无名的画家(指 Strickland )一跃成为家喻户晓的艺术家,也是这篇文章开辟了一条道路,另那些跟风的作家紧随其后。 解析:这个句子很长也么有啥复杂的单词。如果直接翻译,依然会令人啼笑皆非: 但是我会允许那些对技术并不具备实际知识的评论家们并不能说出事物的真实价值,而我对绘画的无知也达到了极限。 这个粗暴的翻译简直令人一头雾水好咩!!(这也是我刚开始的状态),这个时候就要分析是不是其中的一些词汇代表的并不是我们常见的意思。 比如allow, 在这里实际上= admit 表示承认,而非许可。Technique 翻译为技巧会更生动一些(比如绘画技巧),seldom able to sayanything   可以直接翻译成否定,毕竟seldom也就是一点点,可以忽略不计。 润色之后: 但是我也承认那些并未对技巧掌握实际认知的评论家们很少能对事物价值做出正确的评价, 就像我对绘画简直一无所知。 (通顺多啦,给自己小星星)
2023-01-02 00:50:051

圣骑士的问题…

惩戒永远是梦啊,只能杀战场和jjc,下副本很少有地位,除非亲友团,我想你也玩了不少应该有体会吧,总的来说各个职业应该还是比较平衡的吧,不过一切还要等80出来啊
2023-01-02 00:50:112

英语常用谚语?谢了!

http://zhidao.baidu.com/q?word=%D3%A2%D3%EF%B3%A3%D3%C3%D1%E8%D3%EF&lm=0&fr=search&ct=17&pn=0&tn=ikaslist&rn=10
2023-01-02 00:50:202