陶小凡-
西
xī
<动>
(象形。据小篆字形,上面是鸟的省写,下象鸟巢形。“西”是“栖”的本字。本义:鸟入巢息止)
同本义 [(of birds) perch]
西,鸟在巢上,象形。——《说文》
棹歌惊起乱西禽,女伴各归南浦。——《敦煌曲子词集》
又如:西迟(游息,流连。同栖迟)
往西走;向西去 [go to west]
西通巴蜀。——《三国志·诸葛亮传》
何时复西归。——《乐府诗集·长歌行》
从小丘西行……——唐·柳宗元《至小丘西小石潭记》
西出阳关无故人。——唐·王维《送元二使安西》
又如:西上(向西去);西驾(皇帝的车驾西行);西夕(太阳西下而天黑)
西
xī
<名>
方位词。日落的方向,西方 [west]
日在西方而鸟栖,故因以为东西之西。——《说文》
王用享于西山。——《易·随》
宅西。——《书·尧典》
以白琥礼西方。——《周礼·大宗伯》
赵王因起兵南戍韩梁之西边。——《战国策·赵策一》
故有东宫、有西宫、有南宫、有北宫,异居而同财,有余则归之宗,不足则资之宗。——《仪礼·丧服》
又如:西班(武官。唐凡朝会,武官班于西);各奔西东(各奔前程);西帮(经营钱庄业的山西人);西都(古指洛阳);西裔(西部边远地区);西牛贺洲(佛经中四大部洲之一,在西方)
古称西边的邻国 [western neighbouring state]
越山千万云门绝,西僧貌古还名月。——唐·皎然《寄题云门寺梵月无侧房》
又如:西僧(西蕃僧人);西人(宋时指西夏人)
现代我国称欧美为“西洋”或“泰西”,简称“西” [Western;Occidental]
初中西不睦,地方官出示,禁止华人受雇外洋,供其服役。——清·夏燮《粤民义师记》
又如:西珠(西洋商人贩运到中国来的珍珠);西番柿子(番茄)
西天的简称。佛经中指佛祖所在之处为极乐世界,也叫“西天” [Western Paradise]。如:西土(指佛教发源地印度。印度古称天竺,因在中国之西,故称);西方净土(佛教语。西方之极乐世界,即佛国)
复姓。如:西乞;西王;西宫;西郭
洗
xǐ
<动>
(形声。从水,先声。据甲骨文,上为足形,下为水形。本义:用水洗脚)
同本义 [wash the feet]
洗,洒足也。——《说文》
洗去足垢。——《论衡·讥日》
王方踞床洗。——《汉书·黥布传》。注:“濯足也。”
沛公方踞床,使两女子洗足。——《史记·高祖本纪》
假借为洒。用水涤除污垢 [wash]
水在洗东。——《仪礼·乡饮酒礼》。注:“承盥洗者,弃水器也。”
上闻后宫欢笑,问其故,左右以贵妃三日洗禄儿对。——《资治通鉴·唐玄宗天宝十载》
晴雪所洗。——明·袁宏道《满井游记》
又如:洗头(宋时礼俗。新婚数日后,女家迎女归,并备礼品送女回婿家);洗耳不听(喻厌闻世事);洗钱(洗儿时赐赠的钱);洗泥(即洗尘。置办酒食招待远行而来的客人)
免去;除去 [clear out;purify]
圣人以此洗心。——《易·系辞》
思君厚德委如山,洁诚洗志期暮年。——南朝宋·鲍照《代白纻舞歌辞》
又如:洗脱(把嫌疑、屈辱洗雪掉);清洗(清除);洗革(除去)
革除 [redress;right]
小人从前原也作些小道儿上的买卖,后来洗手不干,就在河工上充了一个夫头。——《儿女英雄传》
又如:洗伐(整顿,革新);洗手奉职(谓廉治无私,忠于职守);洗心(比喻改过自新)
抢光;杀尽 [sack;kill and loot]
巢复入京师,怒民迎王师,纵击杀八万人,血流于路可涉也,谓之洗城。——《新唐书·黄巢传》
又如:洗剥(搜身脱衣);洗荡(杀尽,清洗);洗劫;洗民
整治;雕琢 [revamp;trim;carve]
一件是祖母绿洗的个东方朔,肩上担着一枝蟠桃。——《梼杌闲评——明珠缘》
又如:洗竹(削去丛竹的繁枝);洗玩(摆弄,玩赏);洗削(磨刀)
琢磨,提炼 [polish]。如:洗句(用心琢磨使词句简洁精美);洗补(涂改添补)
洗
xǐ
<名>
中国古代的一种官名 [a official name]。如:洗马
洗礼 [baptize]。如:受洗;领洗
古代盥洗用的器皿 [an ancient washing utensil]。形似浅盆。一般用青铜铸造,也有陶质的
夙兴,设洗直于东荣。——《仪礼·士冠礼》
另见xiǎn
细
细
xì
<形>
(形声。从系(mì),囟(xìn)声。系,细丝。本义:细小)
同本义。和“大”相对 [little;small]
细,微也。——《说文》。按,细者,细之微也。
细,小也。——《广雅》
细人之爱人也以姑息。——《礼记·檀弓》
细钧有钟无镈。——《国语·周语》
此吾所谓君子明细而不明大也。——《墨子·天志中》
不积细流。——《荀子·劝学》
游鱼细石,直视无碍。——吴均《与朱元思书》
斜风细雨。——唐·张志和《渔歌子》
不知其细。——清·刘开《问说》
又如:细崽(细作;西崽);细人(细作;姬妾);细探人(多指军队中的探子);细士(小人)
纤细。和“粗”相对 [fine;slender]
昔者楚灵王好士细要。——《墨子·兼爱中》
细笔钩勒。——清·梁启超《饮冰室合集·文集》
细若蚊足。——明·魏学洢《核舟记》
又如:细腰(细要。纤细的腰身);细娘家(指容貌美好的少女);细袅袅(细而柔软的样子);细毛(纤细的毛)
精致,细密 [meticulous;delicate;exquisite;fine;close]
还是那年我和你拌嘴的那日起,叫上来做细活的。——《红楼梦》
又如:细欺雀舌(指上乘的茶叶);细针密线(喻周密,周到);细攒(密密聚集;精细镶嵌);细果(精美点心)
琐碎 [minute;trifling]。如:细政(繁复的征税);细务(琐碎而无关紧要的小事)
仔细,详细 [careful;detailed]
细瞻景状。——《聊斋志异·促织》
细疏其能
大妈原是谢家的使唤丫头,至于怎么嫁给大伯的,却不知细情。——魏巍《东方》
又如:细罄(详细地说尽);细事(详情;底细)
细音,尖细的声音 [sharp;shrill]。如:细音(声韵学名词。凡是有[i]、[y]介音或主要元音为[i],[y]的韵母,称为“细音”)
地位低微 [humble]
遂欲满求,不顾细民,非存之道。——《晏子春秋》
又如:细夫(小民);细民(平民);细婢(小婢)
年幼 [young]。如:细人(青年侍女);细娃(方言。小孩);细佬(方言。小孩);细儿(幼子)
柔嫩 [tender;delicate]。如:细皮嫩肉(形容人长得娇嫩);细柳(初生的嫩柳条)
细微,轻微 [fine;tiny;trivial]
润物细无声。——唐·杜甫《春夜喜雨》
细
细
xì
<名>
微小的丝 [fine silk]。如:细丝(带有丝纹的白银)
旧称行为不高尚或地位低下的人 [the insignificants]
臣主未宁于上,黔细未辑于下。——郭璞《省刑疏》
指轻微的罪过 [small crime]
狃于奸宄,败常乱俗,三细不宥。——《书·君陈》
又如:细行(小过;微服出行)
吸
xī
<动>
(形声。从口,及声。本义:吸气入体内)
同本义 [inhale]
吹呴呼吸,吐故纳新。——《庄子·刻意》
不食五谷,吸风引露。——《庄子·逍遥游》
又如:吸呼(呼吸);吸留(变滓喘吸的样子);吸风(吸气。道家辟谷养生之术。谓吸食天地之精气;亦作吸西北风。比喻挨饿);吸新吐故(吸进新气,吐出浊气)
张开口吸,急饮 [drink]
吸湛露之浮凉兮,漱凝霜之?雰雰。——《楚辞·九章·悲回风》
左相嵧瘤鶹日兴费万钱,饮如长鲸吸百川。——唐·杜甫《饮中八仙歌》
又如:吸食(用嘴吸进[某些食物、毒物等]);吸霞(吸食朝霞。道家用以修炼养生);吸露(吸饮露水。喻高洁)
吸取;吸收;摄取 [draw into]
久之,则吸纳他族互相同化,则不同血统而同一民族者有之。——梁启超《政治学大家伯伦知理之学说》
又如:吸纳(吸收容纳);吸集(吸收汇集);吸利(搜括钱财)
引;吸引 [attract]
寿峰手上就像有吸铁石一样,完全都吸到手上。——张恨水《啼笑姻缘》
又如:异性相吸;吸毒石(相传能治毒的药石)
通“翕”。聚合[get together]
风尘吸张。——清·梁启超《饮冰室合集·文集》
又如:吸逮(气聚集而不绝);吸聚(翕聚,汇聚)
亲近 [be intimate]。如:吸习(翕习。附和亲近,习以为常)
动 [move]。如:吸吸(摇动或移动的样子);吸淋淋(摇动的样子)
戏
戯、戏
huī
<名>
通“麾”。将军的旌旗 [standard of a commander]。如:戏戟(有旗的戟);戏下(在主帅的旌麾之下。引申为部下)
戏
戏
huī
<动>
指挥 [command;direct]。如:戏竹(指挥奏乐的用具)
另见hū;xì
戏
戏、?
xì
<名>
(形声。从戈。虚(xī)声。本义:一种兵器)
同本义 [weapon]
假借为“麾”。军队中的帅旗 [flag]
兵罢戏。——《史记·高帝纪》。正义:“大旗也。”
戏下骑从者八百余人。——《汉书·项籍传》。注:“大将之旗。”
侧翼 [side wing]
戏,三军之偏也。——《说文》。段玉裁注:“偏为前拒之偏,谓军所驻之一面也。”
指歌舞杂技等的表演 [play;sport]
云烟古寺闻僧梵,灯火长桥见戏场。——宋·陆游《出游》
又如:戏场(表演歌舞杂技的场子);散戏;猴戏;游戏;排戏;配戏(配合主角演戏);扮戏
戏剧 [drama;play]
那明湖居本是个大戏园子,戏台前有一百多张桌子。——《老残游记》
又如:戏提调(戏曲演出时负责安排戏码、分配演员、场面调度等事务的人);戏面(假面具);戏头(宋代戏曲演出中的主要角色之一);京戏;黄梅戏
游戏 [game]
尚促织之戏。——《聊斋志异·促织》
姓
戏
戏
xì
<动>
角斗,角力 [wrestle]
少室周为赵简子之右,闻牛谈有力,请与之戏,弗胜,致右焉。——《国语·晋语九》。韦昭注:“戏,角力也。”
开玩笑,耍笑捉弄 [make fun of]
偃之言是也。前言戏之耳。——《论语·阳货》
智襄子戏韩康子而侮段规。——《国语·晋语九》
又如:戏辱(戏弄侮辱);戏妇(戏弄新娘);戏说(开玩笑)
游戏;戏耍 [play]
吴用见了,便教军校迎敌戏战,他若追来,乘势便退。——《水浒传》
剧孟行大类朱家,而好博,多少年之戏。——《史记·游侠列传》
宣德间,宫中尚促织之戏,岁征民间。——《聊斋志异·促织》
留连戏蝶。——唐·杜甫《江畔独步寻花》
门外戏。——《世说新语·方正》
又如:戏适(游戏消遣);戏娱(游戏娱乐)
另见hū
系
繋
jì
<动>
拴;系结 [tie;fasten;button up]
忽风云腾涌,急系缆。——陆游《过小孤山大孤山》
系之苇召。——《荀子·劝学》
又如:系腰(腰带);系鞋带;把晾衣服绳系在树上;她的头发上系了一根红缎带;腰上系了一根紫色的…腰带;把卡片系在包上;把衣服扣系上
约束;羁绊 [restrain]
愚士系俗兮,窘若囚拘。——汉·贾谊《鹏鸟赋》
拘囚 [arrest]
累及好人,无故系狱。——元·关汉卿《裴度还带》
留意;挂念 [be careful;look out]。如:系人情思
牵涉;关连 [involve;drag in]
穷通各问命,不系才不才。——唐·白居易《谕友》
另见xì
系泊
jìbó
[moor] 用链条、缆绳、锚或其它工具把船艇飞行器定位的动作
系泊浮筒
系带
jìdài
[ribbon]∶主要用于捆扎包装物的窄形织品(如粘贴在带状物之上的薄纸或纺织纤维)
[tie-tie]∶海员吊床上的几根系绳之一,可用它将吊床捆成一卷;泛指各种绳索
[frenum]∶一种作为支持或限制用的连接性的膜皱襞(例如舌下面的)
[lace]∶将两个边(如服装的或机器皮带的)系结在一起的细索或线带
系留
jìliú
[makefast]∶船艇系在某种东西上(如浮筒或桩柱)
[moor]∶见“系泊”
系留塔
系绳
jìshéng
[stakerope]∶将动物系于桩上的绳子
[tether]∶用来拴住动物使它只能在允许范围内活动或喂食的物件;好像系绳、系链那样使用的东西(如绳、缆)
系
系
xì
<动>
(“系”、“系”、“系”三字的意义界限不清楚,故往往通用,且经传多以系为之,只有世系的意义,只用“系”字。会意。甲骨文字形上面是“爪”,下面是“丝”。丝悬于掌中而下垂。本义:悬,挂)
同本义 [hang]
以羽为巢,而编之以发,系之苇苕。——《荀子》
又如:系璧(系在带间的小玉璧);系滞(悬挂弃置)
拴;绑 [tie;fasten]
系,约束也。——《说文》
系,系也。——《易·系辞》释文
以九两系邦国之民。——《周礼·天官·大宰》。注:“系,联缀也。”
子婴即系颈以组,白马素车,奉天子玺符,降轵道旁。——《史记》
又如:系足(借指婚姻);系裹(穿戴衣帽);系舟(指船靠岸。也作“系船”)
拘囚;关进牢狱 [imprison]
收系张胜。——《汉书·李广苏建传》
老母系保宫。
利系者之多。——清·方苞《狱中杂记》
又如:拘系(拘禁);系縻(束缚)
牵挂 [be anxious about]
可怜赫赫丹阳尹,数颗槟榔尚系怀。——宋·陆游《读史》
又如:系怀(心中牵挂某事或某人)
依附 [depend on]
古者诸侯之有女子也,所以苞苴玩弄系援于大国也。——汉·刘向《列女传》
又如:系援(依附求助);系象(寄托意象);系命(犹言寄托性命)
关联 [relate to]
足有系帛书。——东汉·班固《汉书·李广苏建传》
又如:系亲(联姻,结亲);系络(联结);系联(联系);系属(联缀)
<名>
∶系物的带、绳 [band;rope;cord]
武冠,俗谓之大冠,环缨无蕤,以青系为绲。——《后汉书·舆服志下》
系
xì
<名>
世系;系统 [lineage;line;system]
桑道茂者,寒人,失其系望。——《新唐书》
又如:系望(世系郡望);系孙(指后代子孙);系族(一姓世代相传的序列);系录(谱牒。记录一姓世系的书);系世(记载世系的谱牒);谱系;管系;层系;坐标系;星系;银河系;太阳系;奥陶系;碳系;志留系
某些学科中分类的名称 [family]。如:汉藏语系;印欧语系
高等学校按专业性质设置的教学行政单位 [department]。如:数学系;历史系
地质学名词 [system]。地层系统分类的第二级,小于界,相当于地质年代的纪
系燕王父子。——宋·欧阳修《新五代史·伶官传·序》
姓。楚有系益
系
系
xì
<动>
束缚;捆绑 [tie;fasten]
系,系也。——《说文》
系,连也。——《广雅》
系,系也,相联系也。——《释名·释衣服》
系曰。——《文选·张衡·思玄赋》。旧注:“系,系也,言系一赋之前意也。”
系隆我汉。——《后汉书·光武纪下》。注:“犹系也。”
系,系束也。——《说文》
系妻孥。——《国语·越语上》注:“系,系也。”
系马舌。——《国语·吴语》。又注:“系,缚也。缚马舌恐有声也。”
系累其子弟。——《孟子,梁惠王下》。注:“系累,犹缚结也。”
百越之君,俯首系颈,委命下吏。——贾谊《过秦论》
又如:系累(束缚);系锁(用锁索捆绑);系颈(把绳套在颈上,表示伏罪投降)
继续;接续 [carry on;continue]
泛海而至,风波艰阻,沈溺相系。——《后汉书·郑弘传》
邓、唐、蔡、陈,驰捷系踵。——宋·洪迈《容斋四笔·会合联句》
又如:系进(接续进发);系道(相继于道,络绎不绝)
维系;关联 [maintain;relate to;miss]
某命系于将军,惟将军怜之。——《三国演义》
又如:系属(联系,关联);系心(犹归心;挂心)
是 [be]。如:纯系虚构;系是(是,乃是)
另见jì
喜
xǐ
<形>
(会意。甲骨文上面是“鼓”本字,下面是“口”。“鼓”表示欢乐,“口”是发出欢声。本义:快乐;高兴)
同本义(乐之见于谈笑曰喜。喜,形于色) [happy;pleased]
喜,乐也。——《说文》
人喜则斯陶。——《礼记·檀弓》
其志为喜。——《素问·五远行大论》
既见君子,我心则喜。——《诗·小雅·菁菁》
陈胜、吴广喜,念鬼。——《史记·陈涉世家》
嘿然大喜。——三国魏·邯郸淳《笑林》
虎因喜。——唐·柳宗元《三戒》
不以物喜。——宋·范仲淹《岳阳楼记》
三保亦自喜。——清·徐珂《清稗类钞·战事类》
喜容原好,愁容也好,蓦地间怒容越好。——《二十年目睹之怪现状》
又如:喜洽(喜恰。和颜悦色;热情);喜之不尽(无限欢喜);喜匆匆(喜欢,兴奋的样子);喜欢不杀(很喜欢;喜欢死了);喜上眉梢(眉宇间露出喜悦的表情)
容易 [easy]
人命难知,计算喜错。——《百喻经·婆罗门杀子喻》
喜
xǐ
<动>
喜爱;爱好 [be fond of;like]
喜为吏。——《汉书·黄霸传》
齐威王之时喜隐。——《史记·滑稽列传》
宽仁喜儒术。——《淮南子·宪王钦传》
盖孔子晚而喜《易》。——《史记·田敬仲完世家》
最喜小儿。——宋·辛弃疾《清平乐·村居》
少年人常喜事。——清·梁启超《饮冰室合集·文集》
老人犹喜。——清·周容《芋老人传》
又如:喜士(好客;喜接纳贤士);喜功(自负其功;喜立大功;贪功);喜名(好名;追求名誉)。使…高兴
可怪乌雅鸟,鸣声不喜人。——刘基《鸟啼曲》
妇女怀孕 [conceive;be pregnant]
叫大夫瞧了,又说并不是喜。——曹雪芹《红楼梦》
又如:喜信(指怀孕);喜脉(妇女怀孕的脉象);喜弹(孵不成雏鸭的鸭蛋。也叫“鸭馄饨”)
喜
xǐ
<名>
喜事 [happy event]
固庆其喜而吊其忧。——《国语·鲁语》
内家报喜车凌晓,太史占祥斗挂秋。——宋·秦观《庆张君俞都尉留后得子》
喜宴前枉唤新郎,洞房中依然触觉。——《二刻拍案惊奇》
又如:喜兆(喜事的征兆);喜信(唐代进士及第的家报;喜庆事情的先兆)
痘疹 [variola]。旧俗孩子出痘时,常因惧得天花而讳言之,又以痘既发出便可平安,故用“喜”字代指,以求吉利
姐儿发热是见喜了,并非别症。——《红楼梦》
姓
席
席
xí
<名>
(“席”的古字。会意。从巾,庶省声。天子诸侯的席有刺绣镶边,故从巾。席用来待广大宾客,故从“庶”省。本义:供坐卧铺垫的用具。后又曾写作“席”) 同本义 [mat]
席,藉也。礼天子诸侯席有黼绣纯饰。——《说文》。按,即筵也。方幅如巾,故从巾。
设莞筵纷纯,加缫,席画纯。——《周礼·司几筵》。疏:“初在地者一重,谓之筵。重在上者,即谓之席。”
设之曰筵,坐之曰席。——《礼记·祭统》注
我心匪席,不可卷也。——《诗·邶风·柏舟》
结发同枕席。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
觉时之枕席。——唐·李白《梦游天姥吟留别》
席地而卧。——清·方苞《狱中杂记》
席地倚墙。——清·方苞《左忠毅公逸事》
又如:席包(以苇席或高粱篾席制的包);席具(铺垫用具);席户(悬席为户。比喻房子的简陋);席号(以草席搭建的临时棚屋);席荐(席子与草荐,都是草编的坐卧用具)
席
xí
<名>
座位;席位 [place;seat]
席而无上下,则乱于席次矣。——《孔子家语》
变色离席。(大惊失色离开座位)。——《虞初新志·秋声诗自序》
又如:席舍(贡院中的试场座位、考舍);席尊(首席);上席;下席;硬席;专席;来宾席;被告席
成桌的饭菜,酒筵 [banquet;feast]
饮酒酣,武安起为寿,坐皆避席优。——《史记·魏其武安侯列传》
所赐者兴,受爵,降席下,奠爵,再拜稽首。——《仪礼·燕礼》。郑玄注:“席下,席西也。”
又如:席尊(指主持酒席的人);席面(宴席上与主人对席的客位);流水席;还席
职位 [post]
常恐诸子侈席势凌人。——《旧唐书·房乔传》
这钱谷一席,有个小徒很过得去,可以叫他来效劳。——《负曝闲谈》
步武离台席,徊翔集帝梧。——唐·刘禹锡《赠杨尚书》
旧称所司职务为席,如管刑名的幕宾称刑席,管钱谷的称钱席;教师称教席 [position]
每一个人替他们安置一席,倒也不难。——《文明小史》
船帆 [sail]
早行篙师怠,席挂风不正。——杜甫《早发》
姓
席
xí
<动>
铺席,登席就坐[cover with a mat;]
乃席宾。——《仪礼·乡饮酒礼》
必正席,先尝之。——《论语》。皇疏:“犹坐也。”
席于门中。——《仪礼·特性馈食礼》
赵旃夜至于楚军,席于军门之外。——《左传·宣公十二年》
凭借,倚仗 [depend on;rely on]
吕产、吕禄席太后之宠。——《汉书·刘向传》
垫,压 [pad;press down]
相枕席于道路。——班固《汉书》
席
xí
<量>
用于表示酒席的数目。如:办了三席酒;一席话
不好意思，没劲了...
ardim-
稀客
喜科
贝贝-
淅岢
tt白-
惜刻
惜：珍惜
刻：刻苦、时刻