慧慧-
1
00:00:21,550 --> 00:00:24,747
I"d never given much thought
to how I would die.
2
00:00:32,962 --> 00:00:37,797
But dying in the place of someone I love
seems like a good way to go.
3
00:01:10,499 --> 00:01:15,007
So I can"t bring myself to
regret the decision to leave home.
4
00:01:16,405 --> 00:01:18,202
I would miss Phoenix.
5
00:01:20,609 --> 00:01:22,338
I"d miss the heat.
6
00:01:25,614 --> 00:01:28,481
I would miss my loving, erratic,
harebrained mother.
7
00:01:28,551 --> 00:01:29,779
Okay.
8
00:01:31,153 --> 00:01:32,711
- Renee, come on.
- And her new husband.
9
00:01:32,788 --> 00:01:35,552
Guys, come on. I love you both.
We got a plane to catch.
10
00:01:35,624 --> 00:01:40,220
But they want to go on the road,
so I"m gonna spend some time with my dad,
11
00:01:40,663 --> 00:01:42,927
and this will be a good thing.
12
00:01:44,367 --> 00:01:45,800
I think.
13
00:01:46,669 --> 00:01:49,604
When the thorn bush turns white
14
00:01:49,672 --> 00:01:55,872
That"s when I"ll come home
15
00:01:55,945 --> 00:02:02,908
I am going out to see what I can sow
16
00:02:05,000 --> 00:02:10,000
And I don"t know where I"ll go
<i>== Twilight ==
== Srt Subtitles by William ==
== For Study Only - Shenyang Langston English ==</i>
17
00:02:10,002 --> 00:02:12,991
And I don"t know what I"ll see
18
00:02:13,062 --> 00:02:14,461
In the state of Washington,
19
00:02:14,530 --> 00:02:17,499
under a near constant cover
of clouds and rain,
20
00:02:17,566 --> 00:02:19,966
there"s a small town named Forks.
21
00:02:20,035 --> 00:02:24,199
Population, 3120 people.
22
00:02:25,674 --> 00:02:27,699
This is where I"m moving.
23
00:02:29,845 --> 00:02:31,574
My dad"s Charlie.
24
00:02:32,314 --> 00:02:34,509
He"s the chief of police.
25
00:02:35,351 --> 00:02:39,082
Curse the powers that be
26
00:02:41,056 --> 00:02:43,923
Cause all I want is...
27
00:02:43,993 --> 00:02:45,790
Your hair"s longer.
28
00:02:48,364 --> 00:02:51,197
I cut it since the last time I saw you.
29
00:02:54,437 --> 00:02:55,768
Guess it grew out again.
30
00:03:04,280 --> 00:03:07,807
I used to spend two weeks here
almost every summer,
31
00:03:08,484 --> 00:03:10,384
but it"s been years.
32
00:03:25,468 --> 00:03:27,299
I"ve cleared some shelves off
in the bathroom.
33
00:03:27,436 --> 00:03:29,597
Right. One bathroom.
34
00:03:35,744 --> 00:03:38,076
It"s a pretty good work lamp.
35
00:03:39,048 --> 00:03:41,949
The sales lady picked out the bed stuff.
36
00:03:42,017 --> 00:03:44,542
You like purple, right?
37
00:03:44,620 --> 00:03:46,212
Purple"s cool.
38
00:03:46,989 --> 00:03:48,354
Thanks.
39
00:03:54,697 --> 00:03:55,959
Okay.
40
00:04:01,003 --> 00:04:04,029
One of the best things about Charlie,
41
00:04:04,106 --> 00:04:06,006
he doesn"t hover.
42
00:04:13,516 --> 00:04:15,347
Heard you guys coming
all the way down the road.
43
00:04:15,417 --> 00:04:17,009
Good to see you.
44
00:04:18,821 --> 00:04:21,654
- Bella, you remember Billy Black.
- Yeah.
45
00:04:21,724 --> 00:04:25,023
- Wow, you"re looking good.
- Well, I"m still dancing.
46
00:04:25,294 --> 00:04:26,955
I"m glad you"re finally here.
47
00:04:27,029 --> 00:04:29,327
Charlie here hasn"t shut up about it
since you told him you were coming.
48
00:04:30,499 --> 00:04:33,400
All right, keep exaggerating.
I"ll roll you into the mud.
49
00:04:33,469 --> 00:04:35,300
After I ram you in the ankles.
50
00:04:35,371 --> 00:04:36,963
- You want to go?
- Yeah.
51
00:04:37,039 --> 00:04:38,267
Bring it.
52
00:04:38,340 --> 00:04:41,275
- Hi, I"m Jacob.
- Hey.
53
00:04:41,343 --> 00:04:44,107
We used to make mud pies
when we were little.
54
00:04:44,179 --> 00:04:46,010
Right. No, I remember.
55
00:04:47,182 --> 00:04:49,241
Are they always like this?
56
00:04:49,852 --> 00:04:52,719
- It"s getting worse with old age.
- Good.
57
00:04:52,788 --> 00:04:54,517
So, what do you think?
58
00:04:55,424 --> 00:04:56,686
Of what?
59
00:04:57,226 --> 00:04:59,660
- Your homecoming present.
- This?
60
00:05:00,162 --> 00:05:03,029
- Just bought it off Billy here.
- Yep.
61
00:05:03,098 --> 00:05:06,124
- I totally rebuilt the engine for you.
- Come on.
62
00:05:06,201 --> 00:05:07,964
Oh, my gosh!
请给我你的QQ邮箱，我发给你
分享好知识！