皮皮-
信偏向口语化，我大致给你说明一下大意好了。
她说：亲爱的朋友，她此时此刻心中怀着悲伤和沉重写给你这封信。她名字叫Sarah Kipkalya Kones.十七岁，来自肯尼亚。她的父亲是前肯尼亚前道路交通部长（Road minister）她的父亲和其助手登上了一架坠毁的飞机，飞机坠毁后她的父亲遇难，葬礼完后她的继母和叔叔合谋把她爸爸的财产卖给了一个意大利侨民并且吞掉了全部款项，给她什么都没有留下。有天早上她偶然从她父亲的公文包里翻出来一份文件，那文件上说明了她父亲在阿比让（科特迪瓦首都）0的一间银行里，就是Cote d"Ivoire银行里存有一笔巨款，而且文件上写着她就是第一顺位继承人。于是她就去那个银行里求证看能否取出来从而能保障让她好好生活下去，她亲自去见那个银行的负责人，结果那个负责人告诉她说，她的父亲生前指定只有当她结婚了或者是找到一个能帮她在海外投资的保证人（信托公司）后，才能动用这笔钱。
她说，她正在寻找一个诚实又可靠的人帮助她并且成为她的保证人，以便让她把存在银行的那笔钱转让到那个保证人的海外户头。所以她她在祷告后选择与你取得联系并且她相信你不会辜负她的信任。并且将她当你自己的妹妹一样看待。
她说，如果你会疑惑为什么她不了解你却对你如此毫无保留的话，她会说，原因就是她的心让她坚信你就是那个真正能帮助她的人。她还说，假如你能帮她移民到你的国家的话，她会告诉你更多她自己的秘密。而且她说她这么要求是迫不得已的，因为她的继母威胁说要暗杀她。她说她从那个存钱的银行了解到，这笔钱的数额是800万美元。她说你将会帮她把这笔钱投到更加有利可图的商业投资上去。
并且她还要求你要帮她在你的国家里给她介绍一所较好的大学助她完成学业。她愿意从那笔钱里提出10%作为报答你对他的的帮助，剩余的资金将会作为你投资起步的资本金。
一旦她收到你的肯定答复，表现出你的兴趣的时候她将会立刻行动。
按照她以上所说的，如果你能立刻回复给她一个信息。证明你拥有可以掌控好这笔交易的能力和意愿的话，她将会十分欣赏。
她在等待你迅速和肯定的答复，请将这件事情保密。她请求你在她来你国家之前不要把这件事暴露，因为她十分惧怕她恶毒的继母。她继母曾经威胁过要杀了她取钱。
你真诚的朋友
Sarah .z. Kipkalya Kones
我说不论这信哪里来的……建议兄台你不要太当回事就好。。。
左迁-
看了N次这样的信件了，也翻了N次，没意思了，搞明白内容也没意思，无非就是说她是一个来自战火纷飞的非洲国家，父母双亡，全家都死光了，突然得到一笔遗产需要继承，但是因为他们在难民营所以无法继承遗产，所以她想找你帮忙，事成之后必有重谢。有意思吗?没意思。
the balance shall be my capital in your establishment.
（资金）余额将用作我在你公司的投资本金。
In the light of the above.鉴于以上情况
nicehost-
骗子邮件。大意是她继承了大笔遗产，要跟你分。相信很多人都收到过不同的人发出来的相同内容的邮件。
天上真掉大馅饼？哪有那么好的事情？
the balance shall be my capital in your establishment.
剩下的作为我在你企业的注资。
In the light of the above.
鉴于以上情况
小菜G-
做外贸业务的相信对这样的邮件不会陌生，太多的骗子了，翻译来没什么意思，浪费时间，楼主小心，天下没有馅饼掉
再也不做稀饭了-
诈骗信。别上当。