LocCloud-
又名《翼年代》
CLAMP可算得上是最早进入国内读者视野的那一批漫画家，同时也应该是少有的能保持人气长久不衰少女漫画家团体。从90年代初的《圣传》，到世纪末的《X战记》，她们的作品几乎陪伴了国内早期漫迷的成长。《翼·年代记》是这个少女漫画团体首次进军少年漫画领域的尝试。作为成功的商业漫画团体，CLAMP自然不会放弃长久以来积聚的人脉。于是，本作的主人公就选择了长大后的人称”史上最能赚钱的LOLI“的小樱，同时故事中出现的角色也几乎都是CLAMP历年来作品中角色的大杂烩。称《翼》为最强的官方同人志一点也不为过。
【内容介绍】
号称clamp有史以来最杰出的作品!
玖楼国的公主小樱拥有跨越时空的能力，但是能力尚未觉醒，她的青梅竹马小狼则是一个继承父亲遗志的考古家。情投意合的两人来不及告白，就遭不明身份的野心家狙击。小樱因此丧失“记忆之翼”，而且伤重昏迷。小狼为了守护最重要的人不得不穿梭在不同的时空，只为了寻找小樱失落在各个时空的“记忆之羽”。就这样，小狼和另外两个目的不同的旅伴——黑钢及法亚一起踏上了令人惊异的魔法之旅！
小樱
玖楼国的公主，王位第一继承人。在遗迹异动中失去了所有的记忆，为了找寻她失去的记忆羽毛，小狼与她踏上了旅途。从异世界找回记忆羽毛的代价是小狼放弃和小樱之间以往的感情和记忆。
出处:《魔卡少女樱》的主人公，身背“史上最能赚钱的萝莉”、超萌的萝莉等一系列称号。本作中登场时已长大了少，然而，我们可以看到小樱依然保持着幼儿状的平板身材。
小狼
丧失幼年记忆的少年，7年前在异国被考古学着藤隆收养，作为养子一边旅行一边学习考古知识。与小樱处于“爱在心头口难开”状态，在遗迹中小樱遭遇袭击，为了挽救心仪的小樱而被送往异世界。在阪神共和国学会炎之“巧断”。
出处：《魔卡少女樱》，来自香港的风水师李小狼（在某无良版本中被译作王小明OTL）。他的巧断是《魔法骑士》中狮堂光召唤的炎神莱亚斯。
日本国（白鹭城）：
虽说是日本，但其实很像中国。不过还是有许多日本忍者和姬鹭城的地方。
黑钢
一心追求更高境界的忍者，只服从知世公主的命令。因为杀生太多，所以被知世公主传送到魔女处进行修炼。最大的愿望是赶快回到原来的世界。在阪神共和国学到巧断“水龙”。
出处：《翼》的原创人物。不过巧断水龙来自《魔法骑士》中龙樱海的水神塞莱斯。
知世公主
日本国的公主，博爱主义，不喜杀生，而且脑筋有点秀逗。为了让黑钢了解“真正的强大是什么”将之送去异世界。
出处：《魔卡少女樱》，大道寺知世，木之本樱的好友。常给小樱制作可爱的衣服，算是小樱萌遍全球的幕后黑手。
塞莱斯国
一个漂浮在宇宙中的冰与水的国度。名字取自《魔法骑士》中的水神塞莱斯。
法伊
白色的魔法师，守护阿修罗王不被打扰。离开阿修罗王到异世界旅行，最大的愿望就是离阿修罗王越远越好。笑眯眯而深不可测，在阪神共和国学会巧断“凤凰”。
出处：原创人物，巧断 凤凰来自《魔法骑士》中凤凰寺风的风神温达姆。
日本国（xxxHoLiC）
与《翼》中的故事互为表里的《四月一日灵异事件》中的世界。也是次元的魔女侑子所处的世界。
莫哥拿＝莫多奇(Mokona=Modoki)
拥有次元移动、语言翻译、传呼、羽毛雷达等功能，居家旅行必备之迷样宠物。白色的和小狼一起踏上旅途，黑色的留在侑子那里作通信工具用。左图为莫哥拿。
出处：《魔法骑士》，旅行的向导，创世的造物主。另外，也是CLAMP四人中的主笔——もこな。
总体上《翼·年代记》属于比较传统的异世界冒险爱情剧。以往CLAMP作品中的人物在各个异世界中系数登场是这部漫画的一大看点，当然这也是对于漫迷们动漫知识储备的大考验。能够充分压榨动漫形象的剩余价值，又能让读者有一定的新鲜感，CLAMP的骗钱技术已臻化境。
从Staff来看，继《NOIR》、《.hack/sign》之后真下×梶浦这对好搭档再次携手，从已经播放的三集我们可以清晰感觉到梶浦那招牌式的不管剧情是否需要先把BGM放到最大声的优良传统再现。坂本真绫在《翼神传说》后第一次为动画片唱ED，水准只能说是中规中矩。声优方面，虽然入野自由、牧野由依属于近期上升势头很猛的新人，但是对于老观众来说没有丹下樱、岩男润子的声音出现不能不说是一种遗憾。
飞王的一方
飞王u30fb里度（飞王u30fb里德）（配音：日本：中多和宏，香港：招世亮）
令小樱失散记忆羽毛的幕后黑手。不论小樱、小狼到达何处，他也在监视，并作出干涉的行动。与《百变小樱》中登场的大魔术师古罗u30fb里度有血缘关系（本作中的小狼、小樱与古罗没有血缘关系，但在《XXXHOLiC》中，就曾解释过小樱、小狼与古罗的血缘问题。）与古罗和侑子敌对，危险而充满谜团的人物。他企图抢走小樱的记忆羽毛，以得到穿越各个次元的能力。
星火（配音：日本：小林沙苗，香港：陆惠玲）
与飞王一同出场的女性。为飞王的手下。
“星火”一名最先出现于动画版，在漫画版中至今仍没有名字。
小狼
与主角小狼面貌相同，他能够控制另一个小狼的身体，在漫画中另一个小狼失去控制时，被星火放出，并送他到另一个小狼在的世界，在飞王身边这个小狼，小樱身边从一开始的那个其实是飞王安排在小樱身边的假狼，假狼的有一只眼睛是真狼的，后来在假狼失去控制时，吃掉了法依的眼睛，然后消失，真狼出现了并守护在小樱的身边，但是小樱喜欢的不是真狼，而是假狼
卡尔（Carol）
在翡翠国、Piffle国中企图夺取小樱的羽毛，却在翡翠国遭到小狼的识破、在Piffle国因知世u30fb大道寺的计谋下无法成功夺取小樱的羽毛。
侑子的一方
壹原侑子（配音：日本：大原沙耶香，香港：卢素娟）
又有“次元的魔女”、“极东的魔女”等不同称呼。经营一间“让客人实现愿望”的店铺，但收取的不是现金，而是“等价交换”回来的东西。在本作中，她开出了交换条件，让小狼四人可以起行，并在旅程中作出一些干涉和帮助，抗衡飞王一方的控制。
在《xxxHOLiC》中，侑子是其中一个核心人物，也与大魔术师古罗u30fb里度在过去有亲密关系。
四月一日君寻（配音：日本：福山润，香港：邝树培）
侑子店铺的店员。在本作中很少出场机会，却是《xxxHOLiC》的其中一个核心人物。因为希望治好自己因特异能力带来的烦恼，而被迫与侑子以劳动作等价交换条件。
莫歌拿（配音：日本：菊池美香，香港：林丹凤）
参见“小狼的一方”段落中的“莫歌拿”项。在侑子的一方中，所指的是黑色的莫歌拿，作用是与白莫歌拿间作通讯用。在《xxxHOLiC》中，除了通讯以外，还有许多其他的能力，比本作活跃得多。
故事中的世界
玖楼国（Clow Country／古罗国）
故事开始时之世界，是一个沙漠城市，当其时由小樱的兄长桃矢担任国王，前任国王则是小樱、桃矢的父亲。“玖楼”的发音与古罗(Clow)名字同音。
日本国（Kingdom of Japan）
战国时代的日本，城邑为白鹭城（Shirasagi Castle）。该城的公主为知世。
过去为诹访省（Province of Suwa），出现在小狼于丽阁国所打开的那本关于黑钢过去的书中。
色蕾斯国（Kingdom of Celes）
冰雪王国。国王为阿修罗王。
日本(现在的)（Japan(Modern Day)）
侑子所在的世界。也应是《百变小樱》故事的世界。
阪神共和国（Republic of Hanshin）
一个比现实里的日本更理想的现代化城市。当地人们都拥有不同形状的“巧断”，“巧断”为依附人们的神明，只要心愈强，“巧断”就会愈强。“巧断”可以用来战斗或做各种超于常人能力的东西。
高丽国（Country of Koryo）
城邑为莲姬（Ryonfui）城。古代韩国式的城市，实行地方城主向中央领命的管治制度。中央设有密探“暗行御吏”来监察地方城主有没有滥权。
“雾之国”
为热带雨林，四周有浓雾，水底有迷你的“水中城”。“水中城”里其实有人民的，但小狼他们不知道。
翡翠国（Country of Jade）
城镇为史毕利特（Spirit）。那里流传了金发的艾梅洛德（又译:艾美诺）公主拐走儿童的传说，后来小狼他们证实艾美诺公主只是医治好染疾的病童，然后儿童都平安回家。
樱花国（Country of Edonis）
国内的“妖精游乐场”（Fairy Park）模拟现实游戏的世界，称为樱都国（Country of Outo）。
“图腾之国”
居民为一类兔形、多毛的动物。然而该地方的气候为热带，居民不应是这种多毛生物，法伊和黑钢都怀疑那是人为、人造的世界。
纱罗之国（Shara Country）
其过去为修罗之国（Shura Country）。
Piffle国（Piffle World）
国中有“总统”但影响力不比“Piffle Princess”公司的社长－－知世，使得整个国家都在“Piffle Princess”公司的掌控之下。科技相当发达，已超越现实世界的科技。“Piffle Princess”常常出现在CLAMP其他漫画中的小店或是品牌名称。
丽阁国（Lecourt Country）
是个西洋近古形式的国家。
角色Crossover
鉴于作者CLAMP在本作中，大量使用过往作品里的角色，使角色出现了Crossover的汇集场面。包括有：
玖楼国
小狼 (李小狼) (出自《百变小樱》)
小樱公主 (木之本樱) (出自《百变小樱》)
桃矢国王 (木之本桃矢) (出自《百变小樱》)
雪兔神官 (月城雪兔) (出自《百变小樱》)
藤隆 (木之本藤隆) (出自《百变小樱》)
前任国王、小樱和桃矢之父亲 (库洛u30fb里度) (出自《百变小樱》)
日本
知世公主 (大道寺知世) (出自《百变小樱》)
苏摩 (出自《圣传》)
诹访省
天照 (干达巴王(暂译)) (出自《圣传》)
色蕾斯国
小喞 (出自《Chobits》)
阿修罗王 (出自《圣传》)
日本(现在的)
壹原侑子 (出自《xxxHOLiC》)
四月一日 君寻 (出自《xxxHOLiC》)
Marudashi (出自《xxxHOLiC》)
Morodashi (出自《xxxHOLiC》)
莫歌拿u30fb莫多奇 (莫歌拿) (出自《魔法骑士》)
阪神共和国
有洙川空汰 (出自《X》)
有洙川岚 (鬼咒岚) (出自《X》)
小狼、黑钢、法伊的巧断 (魔神 - 雷阿斯、色蕾斯、威达姆) (出自《魔法骑士》)
浅黄笙悟 (出自《X剧场版》)
斋藤正义 (出自《CLAMP学园侦探团》)
三阳 - 正义的巧断 (出自《魔法骑士》)
普莉梅拉 (出自《魔法骑士》)
美幸 (出自《美幸梦游仙境》)
高丽国
春香 (出自《新u30fb春香传》)
出现在杂志幅面的少女 (濑户林子) (出自《Angelic Layer》)
明华 - 春香母亲 (出自《新u30fb春香传》)
希斯姆秘妖 (出自《魔法骑士》 动画版)
暗行御吏 (妹之山残、鹰村苏芳、伊集院玲) (出自《CLAMP学园侦探团》)
美幸 (出自《美幸梦游仙境》)
翡翠国
艾梅洛德 (出自《魔法骑士》)
美幸 (出自《美幸梦游仙境》)
樱都国
稔的个人电脑 (出自《Chobits》)
布兰琪 (出自《Angelic Layer》)
猫依让刃 (出自《X》)
犬鬼 (出自《X》)
志勇草剃 (出自《X》)
龙王 (出自《圣传》)
苏摩 (出自《圣传》)
绘里衣 (出自《Duklyon: CLAMP School Defenders》)
健太郎 (Kentarou Higashikunimaru) (出自《Duklyon: CLAMP School Defenders》)
Takeshi (Takeshi Shukaido) (出自《Duklyon: CLAMP School Defenders》)
カルディナ (出自《魔法骑士》)
Oruha (Ora) (出自《CLOVER》)
铃原美咲 (出自《Angelic Layer》)
三原王二郎 (出自《Angelic Layer》)
木崎珠代 (出自《Angelic Layer》)
Karura王 (Karura-ou) (出自《圣传》)
Garuda (出自《圣传》)
Qiang Ang (出自《魔法骑士》)
三阳 (出自《魔法骑士》)
苍冰 - 黑钢的剑 (出自《X》)
绯炎 - 小狼的剑 (出自《X》)
Utako Ohkawa (出自《怪盗千面人》)
Makoto Ohkawa (出自《怪盗千面人》)
Hinata Asahi (出自《喜欢，所以喜欢》)
麻生志朗 (出自《喜欢，所以喜欢》)
Vayu (出自《圣传》)
Varna (出自《圣传》)
被袭的市民 (出自《魔法骑士》)
樱冢星史郎 (出自《东京巴比伦》 和 《X》)
李子 (出自《Chobits》)
琴子 (出自《Chobits》)
美幸 (出自《美幸梦游仙境》)
有可能的crossover
苍轨征一狼 (出自《X》)
小林虎太郎 (出自《Angelic Layer》)
Souhi and Hien(女生) (出自《X》)
昴、北都 - 星史郎带着的一对吸血鬼 (出自《东京巴比伦》 和 《X》)
樱花国
千岁 (日比谷千岁) (出自《Chobits》)
Hatoko Kobayashi (出自《Angelic Layer》)
美幸 (出自《美幸梦游仙境》)
齐藤枫 (出自《Angelic Layer》)
铃原萩子 (出自《Angelic Layer》)
浅见祥子 (出自《Angelic Layer》)
藤崎円香 (出自《Angelic Layer》)
木崎珠代 (出自《Angelic Layer》)
小林鸠子 (出自《Angelic Layer》)
尾形雅治 (出自《Angelic Layer》)
三阳 (出自《魔法骑士》)
纱罗之国
夏澄火炼 (出自《X》)
夜叉王 (出自《圣传》)
Gigei (出自《圣传》)
阿修罗 (出自《圣传》)
美幸 (出自《美幸梦游仙境》)
修罗之国
阿修罗王 (出自《圣传》)
夜叉王 (出自《圣传》)
Kumara-ten (出自《圣传》)
Piffle World
大道寺知世 (大道寺知世) (出自《百变小樱》)
知世的保镳 (出自《百变小樱》)
龙王 (出自《圣传》)
猫依让刃 (出自《X》)
妹之山残 (出自《CLAMP学园侦探团》)
鹰村苏芳 (出自《CLAMP学园侦探团》)
伊集院玲 (出自《CLAMP学园侦探团》)
浅黄笙悟 (出自《X》: The Movie)
斋藤正义 (出自《CLAMP学园侦探团》)
有洙川空汰 (出自《X》)
鬼咒岚 - 照片中 (出自《X》)
春香 (出自《新u30fb春香传》)
Erii Chusounji (出自《Duklyon: CLAMP School Defenders》)
Kentarou Higashikunimaru (出自《Duklyon: CLAMP School Defenders》)
Takeshi Shukaido (出自《Duklyon: CLAMP School Defenders》)
Karura王 (出自《圣传》)
夏澄火炼 (出自《X》)
Oruha (出自《CLOVER》)
美幸 (出自《美幸梦游仙境》)
三原一郎 (出自《Angelic Layer》)
宣布员 (出自《Angelic Layer》)
木崎珠代 (出自《Angelic Layer》)
山崎贵史 (出自《百变小樱》)
铃原萩子 (出自《Angelic Layer》)
日比谷千岁 (出自《Chobits》)
三原一郎 (出自《Angelic Layer》)
Tokiko Magami (出自《X》)
普莉梅拉 (出自《魔法骑士》)
丽阁国
美幸 (出自《美幸梦游仙境》)
猫依让刃 (出自《X》)
齐藤枫 (出自Angelic Layer)
城乃内最 (出自Angelic Layer)
司狼神威 (出自《X》)
播放主题曲
日本
第一辑
片头主题曲：《BLAZE》
作词：健雅(キンヤ) 作曲：NIEVE 编曲：H∧L 主唱：健雅
片尾主题曲：《Loop》(ループ)
作词：h"s 作曲u30fb编曲：h-wonder 主唱：坂本真绫
第二辑
片头主题曲：《IT"S》
作词：野口圭 作曲：酒井ミキオ 主唱：健雅
片尾主题曲：《风待ちジェット》
作词：坂本真绫 作曲：铃木祥子 主唱：坂本真绫
香港
首播：TVB翡翠台 逢星期四、五 17:15～17:50
第1辑 2006年1月26日～2006年4月（预定）
剧场版
作品名称：ツバサu30fbクロニクル 鸟カゴの国の姫君
幕后制作人员
原作：CLAMP
监制：川崎逸朗
剧本：后藤美多利、藤崎淳一
作画监督：菊池洋子、浅野恭司
光晕设定：白石亚由美
音乐：梶浦由记
人物设定：菊池洋子
背景设定：宫泽康纪
美术指导：篠原理子
颜色设定：平泽晃弘
摄影指导：佐久间未希
音响指导：若林和弘
制作统筹：泽田升、松本寿子
动画制作：Production I.G.
制作：松竹、讲谈社、Production I.G、日贩、Animate、电通、NHK、パイロテクニスト
播放主题曲
片头主题曲：《aerial》
作词：健雅(キンヤ) 作曲：H∧L 主唱：健雅
片尾主题曲：《amrita》(アムリタ)
作词u30fb作曲：佳奈香织 主唱：牧野由依
STAFF
原作： CLAMP（「ツバサ -RESERVoir CHRoNiCLE-」）
监督： 真下 耕一
脚本： 川崎 ヒロユキ
音楽： 梶浦 由记
キャラクターデザイン： 芝 美奈子
美术监督： 渡辺 绅
撮影监督： 镰田 克明
音响监督： なかの とおる
监督补： 守冈 博
放送时间：18：30
CAST
小狼： 入野 自由
小樱： 牧野 由依
黑钢： 稲田 彻
法伊： 浪川 大辅
莫拿哥＝莫多奇： 菊地 美香
知世：坂本真绫
参考资料：百度百科
黑桃云-
嘿嘿..小妹妹,到底你要的是什么啊?
如果要看<翼 年代记>网上都有的嘛
再不行去下载来看啊
蛮好看的啦
姐姐俺也喜欢看
呵呵
个人觉得去看动漫好些啊
在异度空间里的玖楼国，公主小樱拥有跨越时空的能力，但是能力尚未觉醒，她的青梅竹马小狼则是一个继承父亲遗志的考古家。情投意合的两人来不及告白，就遭不明身份的野心家狙击。小樱因此丧失“记忆之翼”，而且伤重昏迷。小狼为了守护最重要的人不得不穿梭在不同的时空，只为了寻找小樱失落在各个时空的“记忆之羽”。就这样，小狼和另外两个目的不同的旅伴——黑钢及法亚一起踏上了令人惊异的魔法之旅！
小樱和小狼是翼的主角，但魔卡里面其他人物没有出现
另外还有两个主角是法伊和黑钢，是新的人物
翼这部动漫其实是融合了clamp以前所创的故事中的人物
将他们放到一个新的框架中创造的新故事
人物简介：
小狼
古楼国的少男，几年前和父亲藤隆来到古楼国，在父亲去世后靠发掘遗迹谋生。
樱
古楼国的公主，王位的第一继承者。和小狼青梅竹马，同时也受到百姓的爱戴。拥有能改变世界的力量。
黑钢
日本国的忍者，由于无故杀人而和日本国的的公主－知世不和，被派去时空的魔女－侑子手下。
法伊
色列斯国的魔术师，封印了阿修罗王，醒悟过之后为了从阿修罗王身边逃脱，开始了寻找时空的魔女－侑子的旅行
其他
莫哥拿 桃矢 雪兎 飞王 星火
故事简介：
相成为一名考古学者的小狼和古楼国的公主－樱从小青梅竹马。两人虽然互有爱意，但是谁都没有勇气开口。一天夜晚，樱落入了由于为了获得樱所拥有的改变世界的力量而设计陷害他的飞王的阴谋，而失去了全部的记忆。变成羽毛的记忆也飞到了各个时空中。为了拯救樱，小狼开始了通向异次元的行程。。。。。
本部动画是著名的CLAMP作品
内容简介：
第1话 「必然のデアイ」 （必然的相遇）
居住在沙漠之国古楼国想成为一名考古学者的小狼和古楼国的公主－樱从小青梅竹马。两人虽然互有爱意，但是谁都没有勇气开口。一天夜晚，樱在城堡阳台上想事情的时候，突然听到从遗迹传来的奇怪的声响。而彻夜进行发掘工作的小狼却遇到了不应该出现在遗迹的樱。。。。。。
第2话 「战斗的力量」
在「次元的魔女」侑子所在的次元相会的小狼、?#092;钢和法伊。侑子对三人说出「要去异世界旅行就要付出相应的代价」的话。?#092;钢付出的是爱刀u30fb银龙,法伊付出的代价是背上的文身,而小狼付出的是与小樱的关系性。这都是他们最重要的东西。三人怀着三种不同的目的，一同向异世界进发。摩可拿一行最先到达的是年轻人在战斗的，关西风情的国度。
第3话 「破魔之刃」
一行人到达了关西风情的「阪神共和国」。这个国家的年轻人以队伍为单位、使用各种「巧断」来竞争地盘。摩可拿说「这里的确有羽毛的气息」。得到侑子的朋友空汰和岚的协助、小狼开始寻找小樱的羽毛。黑钢和法伊也在帮忙寻找。途中，黑钢看到了酷似知世的女孩。追过去的时候，她的身影却消失了不见。
第4话 「无垢的流浪」
自从玖楼国失去记忆以来.小樱一直沉睡着。在小狼他们寻找羽毛的时候，住在空汰和岚家中的小樱醒了过来。好像被什么引导而彷徨在街上的小樱遇到了，筱悟的对头队伍的老大蟹夫。蟹夫打算利用小樱把小狼他们招到自己队伍里来。与此同时，得知小樱失踪的小狼，在正义的帮助下找到了小樱所在的地方
第5话 「魔术师的战斗」
没有得到羽毛的小樱再次陷入沉睡之中.小狼一群人在寻找羽毛的时候受到了不明身份人的巧断的袭击,摩哥拿和正义也被带走了.其实这个巧断是由于笙悟不和自己玩而生气的普莉梅拉为了击败小狼所发出的.为了救出被吊在阪神城天守阁的摩哥拿和正义,法依接受了普莉梅拉的挑战.在比斗的时候,摩哥拿又一次感受到了小樱羽毛的反应.
第6话 「流不出的眼泪」
小狼接受了笙悟的巧断的比斗挑战.两个人的巧断不分胜负,战斗也趋于白热化.但是在比斗关键的时刻,笙悟的巧断摧毁了阪神城,情况发生了突变.呆在城里的摩可拿、正义和普莉梅拉中，正义靠着自己的巧断得救了，但是摩可拿和普莉梅拉仍旧被困在城里。下定决心就不能一个人逃跑的正义，开始了营救摩可拿他们。靠着正义巧断的巨大化虽然救了摩可拿他们，但是之后，巧断发生了暴走。
第7话 「破裂的遗物」
离开了阪神城的小狼他们.靠着摩可拿的力量来到了新的世界"高丽国".这里的领主汤巴鲁和他的儿子布鲁加儿靠着强大的秘术的力量控制者这里的居民.被传送到高丽国市集的小狼他们在哪里遇到了一个叫春香的女孩.春香的母亲春娘曾经也是个秘术士,一年前,被突然间力量变强的汤巴鲁一伙所杀害.
第8话 「神的爱女」
小狼一群人在春香的带领下,会见了对汤巴鲁支配不满的人们。在那里,遇到了在阪神国照顾过他们的空汰和岚长得一样的人，当然和上次的世界士不同的人。春香向空汰他们提议借小狼的力量进攻城堡，但是遭到了难以忘记半年以前惨败的人们的反对。无可奈何之下众人只好回春香的家，途中，一行人在要通过城门的时候，小樱却进入了城堡。
第9话 「妖冶的女人」
法依推断汤巴鲁秘术的力量之源可能是小樱的羽毛.这样的话,小樱的羽毛就应该在城堡里.但是城堡被施了秘术,不是那么容易就可以进去的.在摩可拿的提议下和侑子进行了交易,得到了能攻破城堡秘术的球的一行人,终于潜入了城堡.城堡中到处被施上了秘术,但是靠着法依和黑钢突破了这些.在释放出最强法力的房间里,出现了一个叫姬新的女人.
第10话 「分离的镜子」
让小狼和摩可拿现走的法依和黑钢和姬新进行了战斗.利害一致的两人,合力与姬新战斗.另一方面,小狼和企图阻止他前进的布鲁加儿进入了决斗.被布鲁加儿看出自己脚伤的小狼陷入了苦斗,但是还是战胜了他来到了汤巴鲁的房间.那里正如法依所说的有小樱的羽毛.于是小狼开始了和欲用羽毛来打败他的汤巴鲁的战斗.
第11话 「被选择的明天」
汤巴鲁想用秘术制造的幻觉来击退小狼,同时又利用秘术控制了空汰他们来袭击小狼.另一方面春香在小樱的引导下和母亲的亡灵进行对话.在母亲的指引下,回想起了秘术的正确使用方法.带着母亲托付的镜子来到了城堡.在受到秘术操控的空汰他们的攻击下,身体虽然受了伤但是小狼没有退缩.这个时候带着镜子的春香出现了
第12话 「温暖的笑容」
离开了莲姬国的,一行人向接下来的世界出发了.摩可拿传送的地方是森林中的湖的旁边.摩可拿在哪里感受到了小樱羽毛的波动.御使小狼潜入湖中寻找小樱的羽毛.在小樱等小狼回来的时候,湖面中突然出现了一条大鱼,并问小樱"你为什么在这里".但是失去太多记忆的小樱没有办法回答这个问题.
第13话 「梦幻的童话」
舞台转到了杰特国的斯比立特镇.这个镇里流传着和羽毛有联系的金发的公主的不可思议的传说.一行人为了确认传说和小樱的羽毛有没有关系进行了调查,但是镇上人的态度却很冷淡.但是有一个叫卡尔的医生却热心的迎接了他们,并告知不久以前出现了儿童连续消失的事件.在卡尔家居住的日子里,儿童的消失事件还是不断的发生,小狼一行人受到了大家的怀疑.
简介：
玖楼国的公主小樱拥有跨越时空的能力，但是能力尚未觉醒，她的青梅竹马小狼则是一个继承父亲遗志的考古家。情投意合的两人来不及告白，就遭不明身份的野心家狙击。小樱因此丧失“记忆之翼”，而且伤重昏迷。小狼为了守护最重要的人不得不穿梭在不同的时空，只为了寻找小樱失落在各个时空的“记忆之羽”。就这样，小狼和另外两个目的不同的旅伴——黑钢及法亚一起踏上了令人惊异的魔法之旅！
异世界中旅行者们：
玖楼国：
沙漠王国，王都附近埋有巨大的古代遗迹。先王库洛·李多已经去世，国家现由桃矢治理（日语中玖楼的发音同库洛，其指向性很明显）。
小樱
玖楼国的公主，王位第一继承人。在遗迹异动中失去了所有的记忆，为了找寻她失去的记忆羽毛，小狼与她踏上了旅途。从异世界找回记忆羽毛的代价是小狼放弃和小樱之间以往的感情和记忆。
出处:《魔卡少女樱》的主人公，身背“史上最能赚钱的萝莉”、超萌的萝莉等一系列称号。本作中登场时已长大了少，然而，我们可以看到小樱依然保持着幼儿状的平板身材。
小狼
丧失幼年记忆的少年，7年前在异国被考古学着藤隆收养，作为养子一边旅行一边学习考古知识。与小樱处于“爱在心头口难开”状态，在遗迹中小樱遭遇袭击，为了挽救心仪的小樱而被送往异世界。在阪神共和国学会炎之“巧断”。
出处：《魔卡少女樱》，来自香港的风水师李小狼（在某无良版本中被译作王小明OTL）。他的巧断是《魔法骑士》中狮堂光召唤的炎神莱亚斯。
日本国（白鹭城）：
虽说是日本，但其实很像中国。不过还是有许多日本忍者和姬鹭城的地方。
黑钢
一心追求更高境界的忍者，只服从知世公主的命令。因为杀生太多，所以被知世公主传送到魔女处进行修炼。最大的愿望是赶快回到原来的世界。在阪神共和国学到巧断“水龙”。
出处：《翼》的原创人物。不过巧断水龙来自《魔法骑士》中龙樱海的水神塞莱斯。
知世公主
日本国的公主，博爱主义，不喜杀生，而且脑筋有点秀逗。为了让黑钢了解“真正的强大是什么”将之送去异世界。
出处：《魔卡少女樱》，大道寺知世，木之本樱的好友。常给小樱制作可爱的衣服，算是小樱萌遍全球的幕后黑手。
塞莱斯国
一个漂浮在宇宙中的冰与水的国度。名字取自《魔法骑士》中的水神塞莱斯。
法伊
色的魔法师，守护阿修罗王不被打扰。离开阿修罗王到异世界旅行，最大的愿望就是离阿修罗王越远越好。笑眯眯而深不可测，在阪神共和国学会巧断“凤凰”。
出处：原创人物，巧断 凤凰来自《魔法骑士》中凤凰寺风的风神温达姆。
日本国（xxxHoLiC）
与《翼》中的故事互为表里的《四月一日灵异事件》中的世界。也是次元的魔女侑子所处的世界。
莫哥拿＝莫多奇(Mokona=Modoki)
拥有次元移动、语言翻译、传呼、羽毛雷达等功能，居家旅行必备之迷样宠物。白色的和小狼一起踏上旅途，黑色的留在侑子那里作通信工具用。左图为莫哥拿。
出处：《魔法骑士》，旅行的向导，创世的造物主。另外，也是CLAMP四人中的主笔——もこな
总体上《翼·年代记》属于比较传统的异世界冒险爱情剧。以往CLAMP作品中的人物在各个异世界中系数登场是这部漫画的一大看点，当然这也是对于漫迷们动漫知识储备的大考验。能够充分压榨动漫形象的剩余价值，又能让读者有一定的新鲜感，CLAMP的骗钱技术已臻化境。
余辉-
1)相逢的必然[05年4月9日]
樱是玖楼国公主,小狼是平民.两人青梅竹马.一天,小樱被国内神秘遗迹发出的力量召唤,从而记忆羽毛神秘飞往以世界.小狼为了救小樱,来到了侑子那里.
2)战斗的力量[05年4月16日]
侑子接见了小狼和另外的两人:黑钢和法伊.黑钢要回到原来世界,法伊要周游世界不回到原来国家.小狼要寻找羽毛周游世界.三人便在侑子指点下交换重要东西(刺青,刀和记忆)得到莫歌那去了异世界,那里用巧断战斗,他们遇到了正义和笙悟.并且法伊在小狼身上找到了一片羽毛...
3)破魔之刃[4月23日]
慌忙之中,五人团体遇到了岚和空汰.晚间,黑钢回忆起知世公主下的咒"每杀一人力量将减少".第二天黑钢巧遇一长相像知世的女孩,匆忙追去.遇到不良团体,利用自己的巧断打败了他们.
4)无邪的流浪[4月30日]
樱在一片羽毛的回复中醒了过来.独自出了门,遇到黑钢上次打斗的不良团体头目.头目本想把小樱作为人质,结果发现手下们因自己无能而离开了自己.小樱用笑容开导了他.后樱看到飞翔小鸟的羽翼,内心产生共振般,飞了起来,最后由于力量的缺乏而又一次昏迷了.
5)魔术师的战斗[5月7日]
阪神国歌星普莉梅拉由于笙悟不与自己玩而抓住小狼们为引起笙悟注意.法伊与之战斗.后笙悟赶到,与普莉梅拉和好,同时莫歌那亦发现了羽毛的存在.
6)欲哭无泪[5月14日]
小狼要求与笙悟战斗.结果却发现羽毛在正义巧断上.正义巧断失控.小狼不顾生命拿回羽毛.小樱得到羽毛苏醒却不认得小狼.真是欲哭无泪.该告别了.正义得到了笙悟的认可.一切平静.五人来到了下一个国家.
7)破碎的遗物[5月21日]
新国家像朝鲜国.他们遇到了春香.得知当地的领主很坏.樱狼和春香逛集市时,遇到了领主的儿子在作恶.小狼上前打斗,被强劲的风打败.春香哭诉领主将她妈妈杀死.而领主儿子将春香妈妈遗留的扇子给毁了.
8)神之爱女[5月28日]
春香鼓舞大家攻城,大家却因那里秘术而丧失了战斗的勇气.樱由于羽毛的共振而进入了城中,小狼追上.在里面,他们发现了曾经被吸进来的怪兽状村民.最后,狼和樱被其中神秘的蓝光带到了城外.城外村民因有人从城中出来而斗志复燃.
9)妖艳的女子[6月4日]
小狼他们猜测领主得到了羽毛.在侑子帮助下进入了城中.遇到了妖女,陷入苦斗.小狼继续前进,遇到了被秘术附身的领主的儿子,黑法留下继续与妖女战斗.小樱也带着春香要去某个地方,村民们也决定再次攻城.
10)离别的镜子[6月11日]
小狼那边轻易解决了领主儿子。而黑法两人由于有不能死的信念，便在完美配合下打破了领主对女妖的秘术。小樱被春香妈妈灵魂附体，提醒了春香秘术是带给人们幸福的东西，并给了她一面镜子，便离开了人世。而小狼终于见到了领主，也看到了被囚禁的樱与春香和被控制的村民们，最后决斗开始了。
11)选择的明天[6月18日]
小狼从小樱叫喊中知道她是领主用秘术幻化的，便开始反击。春香赶来用镜子将受控的村民唤醒。女妖最后将领主带到自己的世界好好惩治。一切光明。小狼他们也该离开了。离开前遇到了暗行御使，春香道出以后的莲姬将不再有领主，由村民们自己治理。小狼他们也欣慰地离开了高丽国。
12)充满温暖的笑容[6月25日]
离开高丽国，小狼一行来到了一个森林中的湖旁边。根据莫哥那反应，湖里面可能有小樱的记忆羽毛，小狼入水察看，发现了不可思议的事物。后来，他带着小樱一起下了水，见识了不可思议的小小国度。回来时带上了湖中鱼的鳞片。莫歌那知它所感觉到的强大力量只是源于此。于是，他们向下一个国度进发。
13)陪伴的幻影[7月2日]
来到了翡翠国，这个国家流传着“公主与羽毛的不可思议的传说”故事。小狼他们猜测这是否与樱的羽毛有关？？？调查开始……
14)历史的真相[7月9日]
小樱和孩子们一起不见了，为了寻找小樱而调查着这个国家的小狼，有了些许发现……
15)坚定的信念[7月16日]
城堡中的传说被知晓,而凶手是想利用孩子们来取得城堡中的羽毛.小狼与凶手在城堡中对峙,此时河水泛滥.城堡即将坍塌.......
16)坚强与温柔[7月23日]
来到新的名为基笃姆的国家,有个格斗比赛,奖品波动很象是樱的羽毛,小狼他们决定参加比赛得到羽毛,而樱和MOKONA遇到了另一对男女,男的名为基法,想要获得奖品是女的痊愈,但他受伤了,最后,他还是和获胜的狼战斗,或许敌不过,但奖品非羽毛,狼便交给了他.结束一个国家.
17)樱都国的咖啡 [7月30日]
这个樱都国,乍看十分和平,实则小狼他们受到了鬼怪的攻击,根据樱都国市政府职员述说,这个国家有"打鬼猎人"的职务,可有奖金赚取.于是,小狼和黑钢一方面做着猎人,一方面打听小樱羽毛的下落.
18)小猫和大狗[8月6日]
认为光靠自己是无法得到小樱羽毛的小狼他们,得到奖金并向市政询问得到信息局的地址,便来到了绘里衣的信息局.从她那里得知新品种鬼的出现,并被介绍去访问那个目击新品种鬼的人...
19)生存的决心[8月27日](13和20日停播)
黑法访问了目击新品种鬼的织叶.另一方面,在猫眼咖啡店工作的狼和樱遇上了龙王苏摩以及后插足进来的让刃他们,猫眼咖啡店一下子变的热闹起来.....
20)午后的钢琴[9月3日]
黑钢被请求向小狼传授作战方法,于是便先买了武器.不过他告诉狼不到万不得已,不要拔出手中的剑.另一方面,樱为了取回失掉的羽翼,到羽毛相关信息的地方搜集资料....
21)鬼童的面目[9月10日]
在黑法搜集新品种鬼的信息期间,狼为黑P教导的战斗训练而沿着围墙奔走于城市间,几天过去后,狼能感觉到与真实生命有区别的鬼的气息.突然他发现了气息-----有个鬼童冲了过来..
22)难以被抹去的记忆[9月17日]
星史郎,是以前帮助过幼年小狼的人.如今,与曾经那个人长相相同的另一个人,与鬼童一起出现在狼的面前,与鬼在一起的那个人,真的是从前那个星吗?为了消除这个疑问,狼向市政府打听了一下,得到了一个探询新信息的地点....
23)消失的生命[9月24日]
法伊和小樱在猫眼咖啡店工作时，星史郎出现袭击了两人。由于约定过不再使用魔法的法伊，只能顽固地躲避星史郎的招数，最终却……
24)离别之战的剑[10月1日]
在樱花国的妖精游乐场新开发的游戏“梦卵”里苏醒过来的小狼，明白了从来到樱都国开始来的一切，都是梦卵系统所制造的假象游戏。然而由于星史郎对之的干涉，使游戏成为了现实的事物。
25)最终的游戏[10月1日]
和黑钢战斗后不久星史郎便消失出发到下个世界，由于身为干涉者的他不在了，樱花国也转回了原来的状态……
26)最后的愿望(终)[10月15日]
终于离开了樱花国,小狼一行来到了一个空中浮着神殿的让人难以理解的世界,小狼他们,从遇到的老婆婆那里,听到了这个世界的传奇,这世界能满足愿望的神使人们以神殿为目标.但据说神殿那有士兵来袭击,去的人无法返回.确信神殿力量的起源是樱的羽毛的小狼他们,以神殿为目标,进发,在途中,他们回忆起了各自的愿望.并且,樱也......
南yi-
01 小樱与不可思议的魔法
02 小樱最好的朋友
03 小樱心跳的初次约会
04 小樱最累的礼拜天
05 小樱、熊猫、可爱的店
06 小樱与母亲的回忆
07 小樱首次挑战当怪盗
08 小樱的对手登场
09 小樱与不可思议的别针
10 小樱与花瓣纷飞的运动会
11 小樱与知世的大房子
12 小樱无法结束的一天
13 小樱与大象比力气
14 小樱、桃矢和灰姑娘
15 小樱和小可吵架了
16 小樱与回忆之虹
17 小樱最害怕的胆量考验
18 小樱与雪兔的夏日祭典
19 小樱的暑假作业
20 小樱与武打少女
21 小樱的漫长马拉松大赛
22 小樱的好爸爸
23 小樱与知世的美好之歌
24 小樱的小小冒险
25 小樱与另一个小樱
26 小樱与美丽的老师
27 小樱与充满回忆的神社
28 小樱与占卜纸牌
29 小樱的超甜点心
30 小樱与受伤的纸牌
31 小樱与没有书名的书
32 小樱、小可与小狼
33 小樱的溜冰记
34 小樱、雪兔和白天的月亮
35 小樱美好的圣诞节
36 小樱与下雪的新学期
37 小樱与知世消失的声音
38 小樱的快乐采草莓记
39 小樱发烧的那一天
40 小樱与梦中的小樱
41 小樱、小狼与沙漠
42 小樱与黑漆漆的才艺会
43 再见了，莓铃
44 小樱、小可与神秘的老师
45 小樱与最后一张库洛牌
46 小樱与最后的审判
47 小樱与神秘的转学生
48 小樱与觉醒的星星钥匙
49 小樱与危险的钢琴
50 小樱与小狼及看不到的线
51 小樱与变大的熊宝宝
52 小樱，小心羊啊
53 小樱与恐慌自行车
54 小樱与回忆的年历
55 小樱与不可思议王国的小樱
56 小樱与小可的点心
57 小樱和小狼与电梯
58 小樱与二个人的危机时刻
59 小樱和知世与球的陷阱
60 小樱与她重要的朋友
61 小樱、库洛牌与礼物
62 小樱与不可思议的签
63 小樱、游泳池与大浪
64 小樱与大风雪的滑雪课
65 小樱与雪兔与消失的力量
66 小樱最喜欢的人
67 小樱、小狼与月峰神社
68 小樱与过去的库洛里德
69 小樱与现身的库洛里德
70 小樱的真正心意
苏州马小云-
你可别因为角色是同一个人就关注起来了。。。
说穿了 除了角色采用 樱 其他方面完全不靠谱.
和你看的那 纸牌/魔卡/百变SAKURA樱 什么的完全无关.
“有些黑暗去掉^^)主要讲的是什么，明白？：-)”
未成年人禁止观看！！
这是樱与小狼之间的一场风花雪月的故事= =...
内容涉及SM，虐待，黑道间惨无人道的作风，灰暗的社会风气，金钱与权利，物欲横流社会背景。。。
……以上.
里论外几-
啊。。。个人觉得翼其实挺积极向上的。。。。。虽然有黑暗（？）的过去和阴谋（？）。。。但结果还不是被同伴慢慢解救了。。。。。。关于人性的挣扎（？）和爱的伟大力量的故事。。。呵呵。。。
慧慧-
总的来说TSUBASA的漫画还是相当好的
动画比起来就逊色了许多，
而且如果要看懂翼的话还是要看漫画，
看动画会留下很多【不解之谜】= =
因为到了漫画里你就会发现樱狼都是假的等等等等= =|
okok云-
其实没什么黑暗的 只是给人感觉画面比较不光明罢了....
tt白-
大家的回答都很牛啊，佩服！