- 余辉
-
End of Daylight
Composed by Masayoshi Minoshima
Lrics by Haruka, Vocal 坂上なち
Based on End of Daylight/东方封魔录~the Story of Eastern Wonderland
From Alstroemeria Records - Fragment Reactions(C76)
日(ひ)が沈(しず)む 全(すべ)て终(お)わるこの先(さき)は
nichi ( hi ) ga chin ( shizu ) mu zen ( sube ) te ( o ) warukono saki ( saki ) ha
暗(やみ)の力(ちから)
an ( yami ) no chikara ( chikara )
悲(かな)しみも 寂(さび)しさも 苦(くる)しみも 绝望(ぜつぼう)も なにもかも
hi ( kana ) shimimo jaku ( sabi ) shisamo ku ( kuru ) shimimo 绝 bou ( zetsubou ) mo nanimokamo
暗暗(くらやみ)は もうすぐよ 包(つつ)まれてゆくから ほら
an an ( kurayami ) ha mousuguyo tsutsumi ( tsutsu ) mareteyukukara hora
薄(うす)れてく 希望(きぼう)なら 今(いま)全(すべ)て なくせたら 楽(らく)だから
haku ( usu ) reteku kibou ( kibou ) nara ima ( ima ) zen ( sube ) te nakusetara raku ( raku ) dakara
光(ひかり)なら 今(いま)のうち 愿(ねが)うのも 今(いま)のうち 全(すべ)て消(き)える
hikari ( hikari ) nara ima ( ima ) nouchi gen ( nega ) unomo ima ( ima ) nouchi zen ( sube ) te shou ( ki ) eru
日(ひ)は沈(しず)み 梦(ゆめ)は消(き)えてく
nichi ( hi ) ha chin ( shizu ) mi yume ( yume ) ha shou ( ki ) eteku
时(とき)は来(く)る 暗(やみ)の世界(せかい) 光(ひかり)など 忘(わす)れるわ いざ参(まい)る 暗(やみ)とともに
时 ( toki ) ha rai ( ku ) ru an ( yami ) no sekai ( sekai ) hikari ( hikari ) nado bou ( wasu ) reruwa iza san ( mai ) ru an ( yami ) totomoni
ぴーひやらら ぴーひやらら 映(うつ)った
pi ^ hiyarara pi ^ hiyarara ei ( utsu ) tta
ぴーひやらら ぴーひやらら ものは
pi ^ hiyarara pi ^ hiyarara monoha
ぴーひやらら ぴーひやらら 全(すべ)てが消(き)え
pi ^ hiyarara pi ^ hiyarara zen ( sube ) tega shou ( ki ) e
ぴーひやらら ぴーひやらら この先(さき)
pi ^ hiyarara pi ^ hiyarara kono saki ( saki )
ぴーひやらら ぴーひやらら 封(ふう)じて
pi ^ hiyarara pi ^ hiyarara fuu ( fuu ) jite
なにもない 本当(ほんとう)の 自由(じゆう)でしょ ここにある 空间(くうかん)は
nanimonai hontou ( hontou ) no jiyuu ( jiyuu ) desho kokoniaru sora 间 ( kuukan ) ha
暗(やみ)の中(なか) すべて変(か)わる
an ( yami ) no naka ( naka ) subete hen ( ka ) waru
今(いま)もまた ひとつ消(き)える
ima ( ima ) momata hitotsu shou ( ki ) eru
楽(たの)しさも 喜(よろこ)びも 憎(にく)しみも 切(せつ)なさも なにもかも
raku ( tano ) shisamo ki ( yoroko ) bimo zou ( niku ) shimimo setsu ( setsu ) nasamo nanimokamo
消(き)えてゆく もうすぐよ 何(なに)も见(み)えなくなる ほら
shou ( ki ) eteyuku mousuguyo nani ( nani ) mo 见 ( mi ) enakunaru hora
薄(うす)れてく 希望(きぼう)なら 今(いま)全(すべ)て なくせたら 楽(らく)だから
haku ( usu ) reteku kibou ( kibou ) nara ima ( ima ) zen ( sube ) te nakusetara raku ( raku ) dakara
今(いま)无駄(むだ)に 愿(ねが)うなら その梦(ゆめ)は 消(け)されるわ 消(け)してあげる
ima ( ima ) mu da ( muda ) ni gen ( nega ) unara sono yume ( yume ) ha shou ( ke ) sareruwa shou ( ke ) shiteageru
日(ひ)は沈(しず)み 梦(ゆめ)は消(き)えてく
nichi ( hi ) ha chin ( shizu ) mi yume ( yume ) ha shou ( ki ) eteku
时(とき)は来(く)る 暗(やみ)の世界(せかい) 光(ひかり)など 忘(わす)れるわ いざ参(まい)る 暗(やみ)とともに
时 ( toki ) ha rai ( ku ) ru an ( yami ) no sekai ( sekai ) hikari ( hikari ) nado bou ( wasu ) reruwa iza san ( mai ) ru an ( yami ) totomoni
ぴーひやらら ぴーひやらら 薄(うす)れる
pi ^ hiyarara pi ^ hiyarara haku ( usu ) reru
ぴーひやらら ぴーひやらら 光(ひかり)
pi ^ hiyarara pi ^ hiyarara hikari ( hikari )
ぴーひやらら ぴーひやらら 梦(ゆめ)も消(き)えてゆく
pi ^ hiyarara pi ^ hiyarara yume ( yume ) mo shou ( ki ) eteyuku
ぴーひやらら ぴーひやらら 望(のぞ)みは
pi ^ hiyarara pi ^ hiyarara bou ( nozo ) miha
ぴーひやらら ぴーひやらら 叶(かな)わず
pi ^ hiyarara pi ^ hiyarara kanou ( kana ) wazu
なにかある そんなもの 见(み)えないわ 暗暗(くらやみ)が 隠(かく)すもの
nanikaaru sonnamono 见 ( mi ) enaiwa an an ( kurayami ) ga in ( kaku ) sumono
暗(やみ)の中(なか) すべて终(お)える
an ( yami ) no naka ( naka ) subete 终 ( o ) eru
真実(しんじつ)は この空间(くうかん)
shinjitsu ( shinjitsu ) ha kono sora 间 ( kuukan )
ぴーひやらら ぴーひやらら 映(うつ)った
pi ^ hiyarara pi ^ hiyarara ei ( utsu ) tta
ぴーひやらら ぴーひやらら ものは
pi ^ hiyarara pi ^ hiyarara monoha
ぴーひやらら ぴーひやらら 全(すべ)てが壊(こわ)れて
pi ^ hiyarara pi ^ hiyarara zen ( sube ) tega kai ( kowa ) rete
ぴーひやらら ぴーひやらら この先(さき)
pi ^ hiyarara pi ^ hiyarara kono saki ( saki )
ぴーひやらら ぴーひやらら 见(み)えない
pi ^ hiyarara pi ^ hiyarara 见 ( mi ) enai
なにもない 本当(ほんとう)の 自由(じゆう)でしょ ここにある 空间(くうかん)は
nanimonai hontou ( hontou ) no jiyuu ( jiyuu ) desho kokoniaru sora 间 ( kuukan ) ha
- 苏州马小云
-
nichi ga shizumu subete owa ru
kono saki ha yami no chikara
kanashimi mo sabishi samo kurushi mimo zetsubou mo nanimokamo
kurayami ha mousuguyo tsutsuma reteyukukara hora
usure teku kibou nara ima subete nakusetara raku dakara
hikari nara ima nouchi negau nomo ima nouchi subete kie ru
nichi ha shizumi yume ha kie teku
toki ha kuru yami no sekai hikari nado wasure ruwa iza mairu yami totomoni
pi ^ hyarara pi ^ hyarara utsutta
pi ^ hyarara pi ^ hyarara monoha
pi ^ hyarara pi ^ hyarara subete ga kie teku
pi ^ hyarara pi ^ hyarara kono saki
pi ^ hyarara pi ^ hyarara fuuji te
nanimonai hontou no jiyuu desho kokoniaru kuukan ha
yami no naka subete kawa ru
ima momata hitotsu kie ru
tanoshi samo yorokobi mo nikushimi mo setsuna samo nanimokamo
kii teyuku mousuguyo nanimo mie nakunaru hora
usure teku kibou nara ima subete nakusetara raku dakara
ima muda ni negau nara sono yume ha kesa reruwa keshi teageru
nichi ha shizumi yume ha kie teku
toki ha kuru yami no sekai hikari nado wasure ruwa iza mairu yami totomoni
pi ^ hyarara pi ^ hyarara usure ru
pi ^ hyarara pi ^ hyarara hikari
pi ^ hyarara pi ^ hyarara yume mo kie teyuku
pi ^ hyarara pi ^ hyarara nozomi ha
pi ^ hyarara pi ^ hyarara kanawa zu
nanikaaru sonnamono mie naiwa kurayami ga kakusu mono
yami no naka subete oe ru
shinjitsu ha kono kuukan
pi ^ hyarara pi ^ hyarara utsutta
pi ^ hyarara pi ^ hyarara monoha
pi ^ hyarara pi ^ hyarara subete ga koware te
pi ^ hyarara pi ^ hyarara kono saki
pi ^ hyarara pi ^ hyarara mie nai
nanimonai hontou no jiyuu desho kokoniaru kuukan ha