Miranda Lambert的Over You 歌词大意

我没有给您归纳出大意，下面的歌词，还是比较容易懂，就象在叙说一个故事，相信你看完歌词会明白这首歌的意思。

Chris Daughtry - Over You

Now that it"s all said and done,

现在当这一切都已经结束,

I can"t believe you were the one

我真不敢相信你是那么一个人，

To build me up and tear me down,

建立我的信赖后再摧毁掉它，

Like an old abandoned house.

就当它是一栋遗弃的旧建筑一样。

What you said when you left

你离开时说的那些话

Just left me cold and out of breath.

让我感到那么冰冷,失望,无法呼吸。

I fell too far, was in way too deep.

我坠得太深,陷入得太深

Guess I let you get the best of me.

我想,是我让你利用了我。

Well, I never saw it coming.

好吧,我从未预见到会如此结束。

I should"ve started running

A long, long time ago.

不然我很长时间以前就早应该开始从你身边逃离

And I never thought I"d doubt you,

而且我从未想过要怀疑你

I"m better off without you

没有你我才过得更好

More than you, more than you know.

会比你能想到的,想到的更好。

I"m slowly getting closure.

我终于慢慢的愈合了

I guess it"s really over.

我猜这终于结束了

I"m finally getting better.

我终于开始痊愈了。

And now I"m picking up the pieces.

现在,我终于开始捡起那些碎片。

I"m spending all of these years

这些年我都一直试图

Putting my heart back together.

将我的心重新拼完整。

"Cause the day I thought I"d never get through,

因为我还以为我永远也不会熬到这一天,

I got over you.

但我终于忘记你了。

You took a hammer to these walls,

你用一把铁锤摧毁了那些围墙,

Dragged the memories down the hall,

将那些回忆都的拖出了走廊,

Packed your bags and walked away.

收拾了你的箱子,离我而去。

There was nothing I could say.

我无话可说。

And when you slammed the front door shut,

而当你将前门用力关上时,

A lot of others opened up,

很多其他的东西对我敞开了大门,

So did my eyes so I could see

就像是我的眼睛,我终于能看到

That you never were the best for me.

你从不是对我最好选择。

Well, I never saw it coming.

好吧,我从未预见到会如此结束。

I should"ve started running

A long, long time ago.

不然我很长时间以前就早应该开始从你身边逃离

And I never thought I"d doubt you,

而且我从未想过要怀疑你

I"m better off without you

没有你我才过得更好

More than you, more than you know.

会比你能想到的,想到的更好。

I"m slowly getting closure.

我终于慢慢的愈合了

I guess it"s really over.

我猜这终于结束了

I"m finally getting better.

我终于开始痊愈了。

And now I"m picking up the pieces.

现在,我终于开始捡起那些碎片。

I"m spending all of these years

这些年我都一直试图

Putting my heart back together.

将我的心重新拼完整。

"Cause the day I thought I"d never get through,

因为我还以为我永远也不会熬到这一天,

I got over you.

但我终于忘记你了。

Well, I never saw it coming.

好吧,我从未预见到会如此结束。

I should"ve started running

A long, long time ago.

不然我很长时间以前就早应该开始从你身边逃离

And I never thought I"d doubt you,

而且我从未想过要怀疑你

I"m better off without you

没有你我才过得更好

More than you, more than you know.

会比你能想到的,想到的更好。

Well, I never saw it coming.

好吧,我从未预见到会如此结束。

I should"ve started running

A long, long time ago.

不然我很长时间以前就早应该开始从你身边逃离

And I never thought I"d doubt you,

而且我从未想过要怀疑你

I"m better off without you

没有你我才过得更好

More than you, more than you know.

会比你能想到的,想到的更好。

I"m slowly getting closure.

我终于慢慢的愈合了

I guess it"s really over.

我猜这终于结束了

I"m finally getting better.

我终于开始痊愈了。

And now I"m picking up the pieces.

现在,我终于开始捡起那些碎片。

I"m spending all of these years

这些年我都一直试图

Putting my heart back together.

将我的心重新拼完整。

Putting my heart back together.

将我的心重新拼完整。

"Cause I got over you.

因为我终于忘记你了。

"Cause the day I thought I"d never get through,

因为我还以为我永远也不会熬到这一天,

I got over you.

但我终于忘记你了。

Over You

消逝的你

Weather man said it"s gonna snow

天气预报员说要下雪了

By now I should be used to the cold

我已经感冒了

Mid-February shouldn"t be so scary

2月中旬不应该如此害怕

It was only December

那一次的十二月

I still remember the presents, the tree, you and me

我仍然记得 圣诞礼物，圣诞树， 你和我

But you went away

但你消失了

How dare you, I miss you

你居然这样，我很想你呀

They say I"ll be OK

他们说我会好好的

But I"m not going to ever get over you

但我不会再拥有你了

Living alone here in this place

单独住在这个地方

I think of you, and I"m not afraid

一想到你，我就不会害怕

Your favorite records make me feel better

你最喜欢的歌曲会让我感觉好一些

"Cause you sing along with every song

你唱歌时的孤独伴随着每一首歌曲

I know you didn"t mean to give them to me

我知道你不是吧孤独留给我

But you went away

但你消失了

How dare you, I miss you

你居然这样，我是多么的想你

They say I"ll be OK

我会好好的

But I"m not going to ever get over you

但我不会再拥有你了

It really sinks in, you know

你是真的消逝了，你懂吗

When I see it in stone

这铁一样的事实

"Cause you went away,

你消失了

How dare you, I miss you

你居然这样，我想你

They say I"ll be OK

我会好好的

But I"m not going to ever get over you

不在拥有你

Over You

消逝的你

Weather man said it"s gonna snow

天气预报员说要下雪了

By now I should be used to the cold

一般现在我经常会感冒的

Mid-February shouldn"t be so scary

2月中旬的天气不应该这么可怕

It was only December I still remember

我还记得那一年的十二月

the presents, the tree, you and me

那些圣诞礼物，圣诞树， 还有你和我

But you went away

但你现在已经离我远去了

How dare you, I miss you

你怎么敢这样对我，我是这么的想你

They say I"ll be OK

他们都安慰我说我会好起来的

But I"m not going to ever get over you

但是已经没有你的我怎么可能再好起来

Living alone here in this place

单独生活在这个地方

I think of you, and I"m not afraid

不过一想到你，我就不会感到害怕

Your favorite records make me feel better

你最喜欢的唱片总是会让我感觉好起来

Cause you sing along with every song

你以前唱什么歌都有一种孤单的感觉

I know you didn"t mean to give them to me

我知道你不是成心让我感受到这份孤独

But you went away

可你还是离我远去了

How dare you, I miss you

你怎么敢这样对我，我是这么的想你

They say I"ll be OK

他们都安慰我说我会好起来的

But I"m not going to ever get over you

但是已经没有你的我怎么可能再好起来

It really sinks in, you know

你不知道你是真的不可能再回来了吗

When I see it in stone，Cause you went away

你已经离我远去这是铁一般的事实

How dare you, I miss you

你怎么敢这样对我，我是这么的想你

They say I"ll be OK

他们都安慰我说我会好起来的

But I"m not going to ever get over you

但是已经没有你的我怎么可能再好起来

我改遍了推荐答案并且重翻了一下~~~这个应该是目前最好的翻译了~~~